Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 19

Hilo: Pronunciación HUBLOT - Foro General

  1. #1
    lolillo82 está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    16-mar-2007
    Ubicación
    cuenca
    Mensajes
    8

    Predeterminado Pronunciación HUBLOT

    Pues esta duda me surgió el otro dia hablando con un amigo al que tambien le gustan los relojes, y es que yo simpre había dicho "hublót" haciendo hincapie en la ultima silaba huBLOT!! y sin embargo mi amigo pronunciaba "húblot" con el acento en la primera sílaba, incluso hacía una especie de paradinha entre las dos sílabas algo asi como HUB-blot.

    A ver si alguien me puede aclarar cual es la pronunciación correcta

    Gracias

  2. #2
    Avatar de javicampo
    javicampo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    06-sep-2006
    Ubicación
    Madrid, Capital del Reino
    Mensajes
    4,163

    Predeterminado

    Castellanizándolo, ubló. Aunque la pronunciación en francés de esa "u" sería casi una "i".

    Ya que es una palabra francesa (Literalmente traducido, significa ventanuco, u ojo de buey) pronunciémosla bien.
    En el fondo los hombres nunca dejamos de ser niños, sólo cambiamos de juguetes con el paso del tiempo

  3. #3
    PEPELIZA está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    17-ago-2007
    Ubicación
    dondemedejan
    Mensajes
    1,246

    Predeterminado

    Cita Iniciado por lolillo82 Ver mensaje
    Pues esta duda me surgió el otro dia hablando con un amigo al que tambien le gustan los relojes, y es que yo simpre había dicho "hublót" haciendo hincapie en la ultima silaba huBLOT!! y sin embargo mi amigo pronunciaba "húblot" con el acento en la primera sílaba, incluso hacía una especie de paradinha entre las dos sílabas algo asi como HUB-blot.

    A ver si alguien me puede aclarar cual es la pronunciación correcta

    Gracias
    Lo correcto es pronunciar la palabra aguda y con la U francesa. El reloj toma su nombre de la denominación en francés de las claraboyas de los barcos (por la forma del bisel). Por lo tanto, lo correcto es pronunciarlo en francés. El significado exacto de Hublot es "ojo de buey".

  4. #4
    Avatar de Gigio
    Gigio está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    27-dic-2005
    Mensajes
    5,790

  5. #5
    Avatar de Golo
    Golo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    16-jun-2008
    Ubicación
    Gdynia (Poland)
    Mensajes
    4,545

    Predeterminado

    Yo las palabras extranjeras tiendo a leerlas en inglés y no sé corregirme así que yo la llamo Jublot y la j la pronuncio como una hache aspirada

    Saludetes!!!
    El tiempo sin ti...es empo.

  6. #6
    Avatar de peluquines
    peluquines está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    25-jul-2009
    Ubicación
    Por ahí
    Mensajes
    877

    Predeterminado

    ¿Y qué me dices de Baume & Mercier?

  7. #7
    Avatar de MANOLER
    MANOLER está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    19-jul-2009
    Ubicación
    Dos Hermanas ( sevilla)
    Mensajes
    6,194

    Predeterminado

    Habla con el fabricante, el te dirá la pronuntiation
    Nunca olvidaré que distes tu vida por mi escudo

  8. #8
    Avatar de Gigio
    Gigio está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    27-dic-2005
    Mensajes
    5,790

    Predeterminado

    Cita Iniciado por peluquines Ver mensaje
    ¿Y qué me dices de Baume & Mercier?
    http://chronometrie.com/watchsounds/sounds/bem.wav
    Autocontrol

  9. #9
    lolillo82 está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    16-mar-2007
    Ubicación
    cuenca
    Mensajes
    8

    Predeterminado

    Gracias por las respuestas.

    La proxima vez que hable con mi amigo me luciré con la pronunciación francesa, ademas me chulearé un poco contandole de donde viene el nombre.

    Muchas Gracias

  10. #10
    Avatar de mape
    mape está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    24-may-2007
    Ubicación
    ba' lé yaroh
    Mensajes
    4,662

    Predeterminado

    Gigio, pon ahora el enlace de como se pronuncia Rolex.
    Los ratos de ocio son la mejor de todas las adquisiciones. (Sócrates)

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo