Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 17 de 17

Hilo: ¿ El nombre importa ? - Foro General

  1. #11
    Avatar de chemithesandman
    chemithesandman está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-feb-2009
    Ubicación
    Sentado viendo hacia el sur
    Mensajes
    534

    Predeterminado

    El nombre debe ser algo de cuidado por supuesto!... y sí que es inapropiado. El Español (Castellano) según ví en wikipedia es el 2do lenguaje más hablado en el mundo. Y por si fuera poco, "Macho" definitivamente es una de las palabras más conocidas en el mundo por quienes no hablan el castellano.

    Qué opino?... que sí es un error, pero en este caso en particular, habrá pocos que tengan acceso ($$$) a este reloj, por lo que quién tenga el dinero para comprarlo, será por otro interés más que por el nombre.

  2. #12
    Avatar de JaviDeLuxe
    JaviDeLuxe está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    31-mar-2008
    Ubicación
    En mi casa
    Mensajes
    929

    Predeterminado

    En Japón están las insignes Industrias Mamada LTD... y mira hoy a uno le ha llegado un reloj del Rabo - bank...

    Mamada Ind. LTD. Plant
    167 Nishi-kuroda, Joutou, Oyama-shi, Tochigi, Japan 329-0203
    Tel: 0285-41-6060
    Carpe noctem, veritas odium parit.
    http://img3.imageshack.us/img3/2015/firmaforo270vj0.jpg

  3. #13
    jjts2008 está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    23-mar-2009
    Ubicación
    CORDOBA
    Mensajes
    104

    Predeterminado

    Pues no parece muy apropiado.

  4. #14
    Avatar de Gigio
    Gigio está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    27-dic-2005
    Mensajes
    5,790

    Predeterminado

    Cita Iniciado por eduardo48 Ver mensaje
    Veía el catálogo de Ulysse Nardin, ( www.ulysse-nardin.com/watch ) con relojes de excelencia algunos con diseños muy discutibles ( ¿ Calidad versus Diseño ? ), pero realmente me sorprendió la Línea Macho Palladium 950. ¿ Cómo se le puede poner un nombre tan inapropiado ?...
    Nadie mejor que Ulysse Nardin para contestar a esa pregunta, así que me puse en contacto con ellos. Tan solo ha tardado 4 días en responderme Marie Coureau, Coordinadora de Ventas de UN, desde Suiza

    Extraigo del mail que he recibido lo referente al nombre de "Macho" para este modelo:

    "The specific shape of the Macho Palladium as same as its technology have inspired its name.

    The case is quite big and the shape of the back-case is not flat but matches with the wrist’s shape. Each detail of the case has been drawn in order to make the watch comfortable to wear.

    Shape and technology make this watch very masculine and that’s why the name “Macho” has been chosen for this model.
    "

    Es decir, que tanto el tamaño (recuerdo que son 43mm), como la forma y su tecnología inspiraron su nombre. UN considera este modelo muy masculino, de ahí el nombre.

    Mi duda ahora es la razón de utilizar un término en español, imagino que la palabra "macho" es bastante conocida internacionalmente.


    Un saludo.
    Autocontrol

  5. #15
    JOSEMI está desconectado Baneado
    Fecha de ingreso
    11-feb-2008
    Ubicación
    LAS PALMAS DE G.C.
    Mensajes
    3,604

    Predeterminado

    Pues a mi me suena, lo de Macho Palladium a un motel de carretera.

  6. #16
    Avatar de josman
    josman está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    05-sep-2009
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    408

    Predeterminado

    Jamás Olvidaré Suiza,Mientras,Ahora,Navego.

  7. #17
    Avatar de VictorManuel
    VictorManuel está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    28-jun-2008
    Ubicación
    Pamplona
    Mensajes
    1,403

    Predeterminado



    Tan finos como sus relojes
    Soy un corazón tendido al sol

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12