Resultados 1 al 4 de 4

Hilo: ¿ el nombre hace al reloj ? El caso ulysse nardin - Foro General

  1. #1
    eduardo48 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    29-sep-2009
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    908

    Predeterminado ¿ el nombre hace al reloj ? El caso ulysse nardin

    Uno está acostumbrado a nombres consagrados de la alta relojería: Oyster Perpetual, Seamaster, Speedmaster, Hydroconquest, Nautilus, etc, etc,.
    Ahora bien, la prestigiosa firma Ulysse Nardin en mi opinión usa algunos nombres que son una patada al hígado, por no decir a otra zona.................. Tal es el caso de los modelos Macho Palladium o El Toro, modelos de miles de euros, pero con unos nombres mersones, que hacen dudar de su categoría, al menos que busquen impactar en nuevos ricos, gente exitosa pero con dudosos gustos, por lo menos así lo veo yo ( gracias Guillermo).
    ¿ Uds. qué opinan ?

    PD: Me hace acordar al caso Lamborghini que utiliza nombres de toros en sus famosos automóviles: Murciélago, Reventón, etc.
    ¿ Quién lo asesora ?.

    Un abrazo, y que la copa quede en España y el tercer puesto en Uruguay.

  2. #2
    Avatar de Vins
    Vins está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    22-jul-2006
    Ubicación
    CªSª
    Mensajes
    4,767

    Predeterminado

    Pues si traduces los nombres que te parecen normales del inglés al español...

    Oyster Perpetual = Ostra Perpetua
    Seamaster = Maestromar
    Speedmaster = Maestrovelocidad
    Hydroconquest = Conquistahídrica
    Nautilus = Nautilo ( Molusco cefalópodo tetrabranquial, con numerosos tentáculos sin ventosas, provisto de una concha dividida interiormente en celdas, en la última de las cuales se aloja el cuerpo del animal.)

    La verdad es que no se cuál me gusta mas
    Creo que me voy a comprar una Ostra Perpetua

  3. #3
    Avatar de cabanillas
    cabanillas está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    23-ago-2007
    Ubicación
    Granada y ahora en Tenerife!.
    Mensajes
    14,541

    Predeterminado

    El reloj de chuck norris....ese si que está hecho al hombre....marca siempre la hora que dice chuck norris....por mera superviviencia!
    Llevo más de 300 bonus! Lo mío es preocupante....

  4. #4
    Avatar de Maig
    Maig está desconectado Quasi-forer@
    Fecha de ingreso
    04-jul-2010
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    90

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Vins Ver mensaje
    Pues si traduces los nombres que te parecen normales del inglés al español...

    Oyster Perpetual = Ostra Perpetua
    Seamaster = Maestromar
    Speedmaster = Maestrovelocidad
    Hydroconquest = Conquistahídrica
    Nautilus = Nautilo ( Molusco cefalópodo tetrabranquial, con numerosos tentáculos sin ventosas, provisto de una concha dividida interiormente en celdas, en la última de las cuales se aloja el cuerpo del animal.)

    La verdad es que no se cuál me gusta mas
    Creo que me voy a comprar una Ostra Perpetua


    Bromas aparte, es cierto que los nombres de productos en inglés siempre suenan bien. Quizá estos modelos de Ulysse Nardin no les suenen tan mal a los que no hablan castellano . No obstante, he visto nombres de relojes bastante más bonitos en español: Legendario, sin ir más lejos

    Saluditos