Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 12

Hilo: No me sé estar quieto. ¿ARMIS O ARMIX? - Foro General

  1. #1
    Avatar de Nicolau
    Nicolau está desconectado Crono-Historiador
    Fecha de ingreso
    02-oct-2007
    Ubicación
    Baleares
    Mensajes
    6,469

    Predeterminado No me sé estar quieto. ¿ARMIS O ARMIX?

    Interpreto que la palabra viene del latín ARMILLA, que significa brazalete o collar.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
    Siempre había utilizado armix (ahora, noto que la x, si se lee suena fatal), no obstante, veo que la mayoría utiliza armis, supongo que será la forma correcta. Sí había leído armix en libros y revistas de relojería.
    Por favor, si alguien puede sacarme de dudas ¿Armis o Armix?.<o:p></o:p>
    Saludos cordiales, <o:p></o:p>

  2. #2
    Avatar de fagus
    fagus está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    11-oct-2007
    Ubicación
    Mayrit
    Mensajes
    4,152

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Nicolau Ver mensaje
    Interpreto que la palabra viene del latín ARMILLA, que significa brazalete o collar.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
    Siempre había utilizado armix (ahora, noto que la x, si se lee suena fatal), no obstante, veo que la mayoría utiliza armis, supongo que será la forma correcta. Sí había leído armix en libros y revistas de relojería.
    Por favor, si alguien puede sacarme de dudas ¿Armis o Armix?.<o:p></o:p>
    Saludos cordiales, <o:p></o:p>
    NI una forma, ni otra, están en el DRAE. Así pues, libertad.

    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=textotittabl width="85%">Aviso</TD></TR></TBODY></TABLE>
    <!-- RC_NF -->La palabra armix no está en el Diccionario.

    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=textotittabl width="85%">Aviso</TD></TR></TBODY></TABLE>
    <!-- RC_NF -->La palabra armis no está en el Diccionario.

  3. #3
    Avatar de zdec
    zdec está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    cerca del Mediterraneo
    Mensajes
    2,663

    Predeterminado

    Nada, nada, ni armis ni armix... correa
    Salvo en el caso de Rolex y el Ingenieur de IWC...

    Saludos

  4. #4
    Fecha de ingreso
    23-oct-2005
    Mensajes
    4,021

  5. #5
    Avatar de J.Alija
    J.Alija está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    08-nov-2005
    Ubicación
    40° 36"N 3° 59"W (más o menos)
    Mensajes
    3,096

    Predeterminado

    Pues ni armis, ni armix. Brazalete!

  6. #6
    Avatar de antamo
    antamo está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-oct-2005
    Ubicación
    ESPAÑA
    Mensajes
    1,838

    Predeterminado

    no será armys????
    * * * Omegadicto y Orientmaniaco declarado * * *

  7. #7
    Avatar de fagus
    fagus está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    11-oct-2007
    Ubicación
    Mayrit
    Mensajes
    4,152

    Predeterminado

    Cita Iniciado por antamo Ver mensaje
    no será armys????
    No, armys, con "Y" tampoco está. He estado probando todas las posibles combinaciones y "nasti de plasti". Vamos que no es castellano.

    <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=textotittabl width="85%">Aviso</TD></TR></TBODY></TABLE>
    <!-- RC_NF -->La palabra armys no está en el Diccionario.

    http://buscon.rae.es/draeI/

  8. #8
    Avatar de Claudio
    Claudio está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    21-oct-2007
    Ubicación
    Comunidad de Madrid
    Mensajes
    1,553

    Question

    Cita Iniciado por Nicolau Ver mensaje
    Interpreto que la palabra viene del latín ARMILLA, que significa brazalete o collar.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
    Siempre había utilizado armix (ahora, noto que la x, si se lee suena fatal), no obstante, veo que la mayoría utiliza armis, supongo que será la forma correcta. Sí había leído armix en libros y revistas de relojería.
    Por favor, si alguien puede sacarme de dudas ¿Armis o Armix?.<o:p></o:p>
    Saludos cordiales, <o:p></o:p>
    No creo que haya que complicarse mucho la vida con el "tema".
    Lo que sirve para Ajustar el Reloj a la Muñeca Y Señorear, como bien dice la palabra, se llama en español PULSERA. De ahí viene lo de llamar "relojes de pulsera" a ciertos relojes, en contraposición a "relojes de bolsillo" o a "relojes de pared", etc. Aunque bien es cierto que no todos los relojes de pulsera llevan pulsera; sino que también son llamados "relojes de pulsera" los que llevan "correa". También son relojes de pulsera los que a veces llevan pulsera y a veces correa. En contadas ocasiones no llevan ni una cosa ni otra, y van en el bolsillo, aunque siguen llamándose "relojes de pulsera".
    [Nota: no fumo nada, lo dejé . Quizá con lo que me ahorro en ese vicio me dé para adquirir algún que otro reloj, de los buenos ].
    Saludos .

  9. #9
    Avatar de Nicolau
    Nicolau está desconectado Crono-Historiador
    Fecha de ingreso
    02-oct-2007
    Ubicación
    Baleares
    Mensajes
    6,469

    Predeterminado

    Estoy plenamente de acuerdo. Pero el término ya está acuñado entre los amantes de los relojes, y al referirnos a un brazalete, lo identificamos con una pulsera lisa.
    Saludos.

  10. #10
    Avatar de Bogey
    Bogey está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    08-dic-2006
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    1,224

    Predeterminado

    Un voto para armis, que creo que se adapta mejor al castellano. Armys me da la impresión de ser cómo lo escribiría quien pensase que se trata de una palabra de origen extranjero, lo que no me consta. Pienso que es cien por cien argot relojero español. Por cierto, ¿alguien nos puede decir cómo lo dicen en francés? ¿Foversta? Gracias, saludos

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo