Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 29
Like Tree12Likes

Hilo: Must have - Foro General

  1. #1
    Avatar de Herrera77
    Herrera77 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    17-may-2011
    Ubicación
    CANTABRIA
    Mensajes
    427

    Predeterminado Must have

    Me llama poderosamente la atención esta expresión, tanto por la forma como por el contenido.

    Por la forma, porque de alguna manera nos hemos cargado nuestro idioma, creo que hay expresiones que si justifican un anglicismo,

    galicismo o de cualquier otro idioma, pero hay otras que son perfectamente sustituibles.

    Sobre todo por el contenido. En este mundo que a muchos nos gusta, apasiona, etcétera, hay relojes que nos gustan y otros que

    detestamos. Cada individuo tiene sus preferencias, sus gustos, un estilo propio que nos hace diferentes y que marcan nuestra

    personalidad. Pero en ningún caso hay modelos de "fondo de armario", si yo no quiero tal o cual modelo no se que criterio es el que

    me obliga a comprarlo, por el mero hecho de ser un "must have".

    Hay foreros con imponentes colecciones exclusivamente de relojes de buceo, otros tan solo relojes de vestir, sería triste tener que

    comprar modelos con los que no conectemos por la única razón de considerarlos imprescindibles. No somos museos.

    Es que he leído en muchas ocasiones esa expresión y lo siento pero no puedo con ella.

    Perdonad aquellos que no compartan mi opinión, pero es que necesitaba decirlo.

    Un saludo.

  2. #2
    Avatar de jmog
    jmog está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    14-mar-2011
    Ubicación
    vigo
    Mensajes
    1,026

    Predeterminado

    Creo que no es más que una expresión, sin más, ¿qué puede usarse una en castellano? totalmente de acuerdo. En cuanto a que un reloj se considere un "must have" nadie obliga a la compra, aunque si se habla de colecciones hay modelos que por su historia o su calidad o su estética serían acreedores de tal denominación.
    Las opiniones son como los culos. Cada uno tiene el suyo.(Clint Eastwood)

  3. #3
    Avatar de neekrivers
    neekrivers está en línea Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    15-oct-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,627

    Predeterminado

    Se diga en español o en inglés, es un poco la teoría de mi colección. Ningún reloj fue comprado de impulso y hay un poco de cada tipo:

    -un diver
    -un GMT
    -uno tipo piloto
    -uno de vestir
    -Un crono deportivo
    -un crono de vestir
    -un japonés
    etc

    y son relojes que siempre he querido tener. Digamos que he ido tirando de carta a los reyes.
    Por tanto, se puede decir que mis relojes son "fondo de armario", por decirlo en español.
    ¿Otro reloj?Pero si tienes mil¿Cuánto te ha costado?¿Seguro?¿Que es de 2ª mano?¿Le compras un reloj usado a un tío que no conoces?¿No tienes ya uno igual?¿Cómo que no es igual?

  4. #4
    Avatar de zampetti
    zampetti está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    21-mar-2010
    Ubicación
    Algeciras
    Mensajes
    8,527

    Predeterminado

    No lo veas como algo general. Si te gustan los cronos considero un "must have" al Speedy, si te gustan los divers un "Monster" tal vez, ... De cualquier forma, es una expresión y además subjetiva, no me digas que te tomas en serio esas "obligaciones" que me da algo.
    ... lo siento, ahora estoy ocupado

  5. #5
    Avatar de jalisco
    jalisco está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    17-ene-2008
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    4,047

    Predeterminado

    Una de tantas palabras inglesas q se usan a diario... como diría Mourinho es un reloj TOP

  6. #6
    JuanJose está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    29-dic-2010
    Ubicación
    Almeria
    Mensajes
    755

    Predeterminado

    Imprescindible es la palabra. De todas formas considero que no hay relojes imprescindibles sino poseedores de los mismos muy influibles.

  7. #7
    Avatar de menganito
    menganito está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    22-feb-2007
    Ubicación
    Donde se me pille...
    Mensajes
    5,832

    Predeterminado

    Estoy totalmente de acuerdo contigo, me repatea ver expresiones extranjeras sobre cosas que tienen su definicion propia en nuestra lengua, o lo que es aun peor, castellanizar expresiones de fuera que ya existian en nuestro idioma (como por ejemplo decir Nordeste o Sudeste cuando Nord y Sud en castellano no existen -vienen del italiano y frances-, es Norte y Sur y como tales aunque esas expresiones existan y esten aceptadas pero es mas logico decir Noreste y Sureste ya que en español Nord es Norte y Sud Sur, aparte de que Nordoeste no existe, es Noroeste... pero mira que somos estupidos).

    Sin embargo hay expresiones en cada idioma muy propias y focalizadas a una significacion muy particular que no existen en otras lenguas y es ahi donde yo si le veo la justificacion de su uso. Por ejemplo cuando se habla del 'know-how' en una empresa en español seria algo asi como el 'saber hacer', pero es que no es lo mismo, ya que en realidad hace referencia a su traduccion literal 'conocer-como' que es mucho mas explicito y refleja el 'conocimiento sobre algo y el saber como llevarlo a cabo', expresion que en castellano no esta tan bien aplicada al mundo empresarial.

    Otro ejemplo es el 'must have' que comentas. Me encantaria utilizar una expresion española para esa expresion pero es que no la encuentro.

    Nosotros deberiamos estar orgullosos de que en multitud de paises, especialmente angloparlantes (como los EE.UU por ejemplo), tengan multitud de expresiones en español que utilizan habitualmente porque reflejan mejor en nuestro idioma lo que ellos no pueden expresar con el suyo. De manera que estamos igual y yo creo que mientras no se pierda el norte (no el nord) y acabemos por balbucear una especia de 'spanglish' malsonante -cosa que por el momento no ha sucedido ni creo que suceda al menos en España-, esas expresiones muy particulares sin su gemelo en nuestra lengua nos enriquecen.

    Al menos ese es mi punto de vista.

    Saludos.
    Pero ¿realmente el tiempo existe?...
    EINSTEIN: La diferencia entre pasado, presente y futuro es sólo una ilusión persistente.

  8. #8
    Avatar de Borjitsu
    Borjitsu está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    06-jun-2012
    Ubicación
    Fuerteventura
    Mensajes
    2,201

    Predeterminado

    must have un must have!
    Only a surfer knows the feeling....

  9. #9
    Avatar de Nando87
    Nando87 está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    24-ago-2009
    Ubicación
    Viajando
    Mensajes
    2,158

    Predeterminado

    Estoy de acuerdo. Cada vez me parece más que la gente incurre en barbarismos sin ninguna necesidad en absoluto, como por una moda. A mí me repugna, me recuerda al batiburrillo que hablan en hispanoamérica y demás en que cada dos palabras hay un término inglés. Creo que tenemos un magnífico idioma y debemos ser conscientes de que no es necesario utilizar términos de otro idioma para resultar más "dinámicos" siempre que existan en el propio. Mezclar idiomas no es más que mal gusto, en tal caso si no gusta el español cualquiera es muy libre de hablar en inglés, si quiere. Pero ambos al mismo tiempo, y ninguno bien, no, gracias.
    Última edición por Nando87; 17-dic-2012 a las 18:48

  10. #10
    Avatar de wantedwatch
    wantedwatch está en línea Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    18-ago-2007
    Ubicación
    España-RE
    Mensajes
    5,089

    Predeterminado

    Yo pienso que es una "anglodefinición" acuñada y usada (muchas veces) para autoconvencerse y/o justificar el gasto en una pieza...
    Tengo el reloj X? no... pero es un "MUST HAVE" ... Bueno, entonces me lo compro...
    Personalmente, y es eso, una opinión más, creo que los RELOJES OBLIGADOS a tener se deben tener en consecuente reflexión...
    Para mi estos tipos de relojes se determinan en el criterio que los abarca por "uso" y no por "etiqueta", esto es, un reloj de vestir, un reloj para el deporte y un reloj de uso diario o más intensivo.
    Lejos de este tipo de determinación creo que los MUST HAVE son eso, términos comerciales que han servido para engatusar a los indecisos o consumistas.
    ...Todo Reloj mecánico es un ser vivo que late con vida propia...tic, tac, tic, tac... No escuchas su corazón?

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo