Resultados 1 al 6 de 6

Hilo: Metedura de pata en la peli NY Para Principiantes - Foro General

  1. #1
    Avatar de canadacruz
    canadacruz está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    31-ene-2008
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    568

    Predeterminado Metedura de pata en la peli NY Para Principiantes

    He visto esta pelicula y en la primera escena el protagonista está haciendo un resumen de el y de por qué está en una fiesta y dice claramente que lleva un Omega Speedmaster Profesional, el cual muestra ostentosamente.

    Sin embargo con el paso de la peli se ve el momento en el que le regalan el Omega de la primera escena y ....... sorpresa, se trata de un Seamaster 300.

    Y ahora tengo la duda de si en realidad se muestras dos relojes o por el contrario es una metedura de pata de traducción.

    No se si lo habeis observado.

    Nada.... es simplemento por comentarlo.

  2. #2
    Avatar de MANOLER
    MANOLER está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    19-jul-2009
    Ubicación
    Dos Hermanas ( sevilla)
    Mensajes
    6,194

    Predeterminado

    Normalmente en las pelis se comenten bastantes errores, supongo que este será uno más, lo que me extraña que con toda la gente que hay detrás de las cámaras nadie se de cuenta...
    Nunca olvidaré que distes tu vida por mi escudo

  3. #3
    Avatar de majofesa
    majofesa está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    26-ene-2007
    Ubicación
    Sueca
    Mensajes
    120

    Predeterminado

    lo siento la peli era muy mala, y no pase de los 15 primeros minutos
    Si valoras la amistad, serás más rico que si valoras el dinero.


  4. #4
    Avatar de Golo
    Golo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    16-jun-2008
    Ubicación
    Gdynia (Poland)
    Mensajes
    4,545

    Predeterminado

    No, no es una metedura de pata, precisamente lo del reloj lo muestran para dar a entender que recibía muchos regalos, si le regalaron el seamaster pues también le habrán regalado el speedmaster y tal. Además se nota que lo hacen muy exagerado y forzado, no pega mucho en la película por lo que Omega ha debido de aportar algo en la realización de la peli porque la publicidad es descarada.

    Saludetes!!!
    El tiempo sin ti...es empo.

  5. #5
    Avatar de canadacruz
    canadacruz está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    31-ene-2008
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    568

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Golo Ver mensaje
    No, no es una metedura de pata, precisamente lo del reloj lo muestran para dar a entender que recibía muchos regalos, si le regalaron el seamaster pues también le habrán regalado el speedmaster y tal. Además se nota que lo hacen muy exagerado y forzado, no pega mucho en la película por lo que Omega ha debido de aportar algo en la realización de la peli porque la publicidad es descarada.

    Saludetes!!!
    Se entiende que el primer reloj que muestra es el que en el desarrollo de la peli le regalan, por tanto creo que es un error.

    A mi no me extraña ya que un cineasta no necesita saber precisamente de relojes... digo yo.

  6. #6
    Avatar de canadacruz
    canadacruz está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    31-ene-2008
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    568

    Predeterminado

    Cita Iniciado por majofesa Ver mensaje
    lo siento la peli era muy mala, y no pase de los 15 primeros minutos
    Joer lo que te cuesta admitir que te dormiste.

    Cosas de la edad