Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 32

Hilo: Me desculpen..... - Foro General

  1. #1
    Avatar de AGarcia
    AGarcia está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    22-ene-2008
    Ubicación
    X
    Mensajes
    10,782

    Predeterminado Me desculpen.....

    Hola a todos!

    Primero, tengo de decir que es un plazer muy grande participar deste foro estupendo

    Ahora tienen que me desculpar pelos errores que doy en la lengua española, exactamente por épocas con la ayuda de un traductor, son difíciles......

    También deseo decir que mucho que he aprendido con todos los vocês


    Muchas gracias a todos

    Saludos

  2. #2
    Avatar de manrique
    manrique está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    09-dic-2006
    Ubicación
    Un Orensano en Madrid
    Mensajes
    1,433

    Predeterminado

    Yo te entiendo perfectamente casi siempre, ventajas de ser gallego .

    Gracias a ti, sobre todo por esos "reportajes" sobre los diver.
    No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.

  3. #3
    Avatar de AGarcia
    AGarcia está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    22-ene-2008
    Ubicación
    X
    Mensajes
    10,782

    Predeterminado

    Cita Iniciado por manrique Ver mensaje
    Yo te entiendo perfectamente casi siempre, ventajas de ser gallego .

    Gracias a ti, sobre todo por esos "reportajes" sobre los diver.
    Ora amigo, gracias por tus palavras y lo facto de seres gallego certamente ayudará

    Un saludo

  4. #4
    Avatar de canned_heat
    canned_heat está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    09-dic-2007
    Ubicación
    Monte Udán
    Mensajes
    302

    Predeterminado

    ningún problema, yo tb. te entiendo. he trabajado con empresas portuguesas y estoy acostumbrado.

    A disfrutar !
    "Look for the ridiculous in everything, and you will find it." J.R.

  5. #5
    Avatar de oscarpirulo
    oscarpirulo está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    21-feb-2008
    Ubicación
    ---------
    Mensajes
    6,275

    Predeterminado

    Lo tuyo si que es de aplaudir,realzas un esfuerzo para participar de un foro en otra lengua,muchas gracias a ti por participacion y aportaciones,un saludo Oscar
    Punto y seguido....

  6. #6
    Avatar de pepe511
    pepe511 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    21-mar-2008
    Ubicación
    Costa Brava
    Mensajes
    252

    Predeterminado

    Yo tambien te entiendo, como dice el compañero gallego, quiza por se yo catalán.
    Gracias por participar.

  7. #7
    Avatar de Golo
    Golo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    16-jun-2008
    Ubicación
    Gdynia (Poland)
    Mensajes
    4,545

    Predeterminado

    Yo no tengo ni idea de portugués ni de gallego pero es un idioma muy parecido al español, se te entiende perfectamente. Normalmente los españoles no solemos tener mucho problema para entender portugués, italiano, catalán, valenciano... (aunque hablarlo ya es otra cosa jeje) y viceversa ellos con el español.

    Saludos!!!
    El tiempo sin ti...es empo.

  8. #8
    Avatar de clipo1
    clipo1 está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    19-oct-2005
    Ubicación
    Tarraco Imperial
    Mensajes
    4,987

    Predeterminado

    Tranquilo que te entendemos todos , yo tal vez con ventaja por ser Galaico-Catalan . Bienvenido al foro.

  9. #9
    danubio está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    05-ene-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    1,920

    Predeterminado

    Sinceramente, amigo AGarcia, tu conducta te honra. Por mi parte, te entiendo perfectamente, ya que cuando puedes traduces, ademas, el hecho de saber gallego quiza me ayude a asimilar algo de tu gramatica. Muchas gracias por todo.

    Un abrazo, amigo.

  10. #10
    Avatar de JordiHer
    JordiHer está desconectado Baneado
    Fecha de ingreso
    29-nov-2007
    Ubicación
    Allí
    Mensajes
    8,495

    Predeterminado

    Pues yo, de gallego, ni "papa", pero te entiendo perfectamente. Me gustan tus hilos, y te leo con asiduidad. Un abrazo.
    Positivo/negativo:

Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo