Con respecto a libros de relojería en castellano mucho no sé, lamentablemente.
De la lista que verás a continuación hay dos o tres en nuestro idioma. Todo lo demás no.
Ese libro puntual de Bulova no sé dónde se comercializa en la UE.
Tampoco sé si está traducido.
El libro es una maravilla.
El que sí sé que está traducido y es de taller es el del eterno Jendritzky; otro que también está traducido es el de De Carle; otro también traducido es el de Teoría de la Relojería de Jeanneret, Pelarati, Monier y Reymonin y está abalado por la Federación Suiza de Escuelas Técnicas.
Muy probablemente otros compañeros con mas conocimiento sobre textos sobre taller de relojería en castellano puedan ayudar mucho mejor que yo.
Con respecto a historia de la relojería, catálogos y referencias no conozco casi nada publicado en español. Hay bastante, pero yo personalmente no lo conozco.
Nuevamente: los compañeros ayudarán.
Lamento que la siguiente lista solo proporcione casi todos libros en el idioma de Albion. Es lo que tengo y conozco.
La lista es muy incompleta, igualmente.
Y otra cosa que deseo destacar: muchísima bibliografía sobre relojes y relojería aún está sin traducir del alemán y francés.
Y ni hablemos de Japón: tienen varias publicaciones de relojería y relojes; pero casi nada traducido.
Voy con la lista:
Historia de Relojes Monumentales, de Bolsillo,de pulsera
* The World of Watches: History, Technology, Industry. Autor: Lucien Trueb. El libro es mas o menos. Tiene algunos datos interesantes, pero patinó con algunos olvidos imperdonables, Por ejemplo, se olvidó de Orient. Y ese es solo un ejemplo.
* Watches. Autores: Cecil Clutton y George Daniels. Daniels no necesita presentación. El libro es impecable.
* The Story of Watches: Autor: Camerer Cuss
* The Evolution of Clockwork. J. Drummond Robertson. Magistral pincelada de época. Tiene una enorme sección de relojería japonesa.
* The History of Watches de David Thompson
* The Camerer Cuss Book of Antique Watches. Autor: Camerer Cuss
* The Country Life book of Watches: esta vez el escrito por el padre, T.P. Camerer Cuss
* Pocket Watches, XIX and XX Centuy. Autor: Alan Shenton
* Collectable Clocks, también de Shenton
* Clocks and Watches: The Collection of the Worshipful Company of Clockmakers de la dupla maravillosa que fue Clutton y Daniels.
* The History of the Pendulum Clock. Autor: Ernest Edwardes
* Technique and History of the Swiss Watch. Autores: Jaquet y Chapuis
* Britten’s Old Clocks and Watches. Autor: Baillie
* It is About Time. Autor: Chamberlain. Este libro no me gusta. Pero hay gente a la que le encanta.
* Watchmakers and Clockmakers of the World. Autor: Baillie o la versión mas actualizada de Loomes.
* Watchmaking in England 1760-1820. Autor: Weiss. Solo si sos fan de los relojes británicos antiguos.
* Two Hundred Years of American Clocks and Watches. Autor: Bailey. Es un libro maravilloso si te interesa la relojería de USA.
* Timing a Century: History of the Waltham Watch Company. Autor: Moore
* The history of Clocks and Watches. Autor: Eric Bruton. Es un libro maravilloso.
* The Worlds Great Clocks and Watches. Autor Cedric Jagger. Jagger fue curador de la colección de la Worshipful Company of Clockmakers. Toda una eminencia.
* Time, catálogo de editado por A. J. Turner. Extraordinario recorrido por la relojería de todas las culturas que se han ocupado por medir el tiempo.
* 1001 Relojes de pulsera.Es uno de los muy pocos que tengo en español. El editor es Martin Hausserman pero los escritores son Peter Braun y Gehard Clauben. Un libro tonto y lindo ( mi hermana la forera AbderramanII piensa igual ) muchas fotos lindas y algún que otro dato, nada mas.
* American Pocket Watches, begining to end 1830-1990. Autor: el imcombustible Roy Ehrhardt y Bill Meggers. Dos leyendas indiscutidas en el firmamento de los relojes de bolsillo de USA
* Pastime. Autor: Collins. Lindo libro si uno está interesado en relojes de mesa y despertadores.
* Revolution in Time. Autor: David Landes. Memorable libro sobre historia de la relojería. Imprescindible lectura.
* Clocks and Culture. Autor: el fabuloso Carlo Cipolla. Cipolla introdujo a Landes en el mundo de la relojería en 1958. Estos dos últimos libros son de lectora obligatoria, a mi modo de ver.
* Collecting and repairing Watches. Autor: Cutmore. Excelente para el que empieza con el tema de colejuntar relojes de bolsillo. A pesar del título no es un libro en el que se aprende a reparar relojes.
* Japanese Clocks. Autor: Mody. La biblia de la relojería japonesa vistad esde ojos occidentales.
* Time and Timekeepers. Autor: Milham
* Watches, pero esta vez el escrito por Baillie. Un libro extraordinario.
Harrison
* The Marine Chronometer. Autor: Rupert Gould. Gould fue el genio que restauró los cronómetros marinos de Harrison. Que si todavía no los vieron tienen que ir corriendo ya a Greenwich.
* John Harrison: The Man How Found Longitude. Autor: Quill. El libro es tedioso, caro, y no aporta mucho.
* Longitude. Autor: la gigante de Dava Sobel. Inmeso libro, magnífico. Tiene una edición ilustrada que es sublime.
Grandes Maestros Relojeros de todos los tiempos
* Thomas Tompion, His Life and Work. Autor: Symonds
* The Art of Breguet. Autor: George Daniels. Libro carísimo, pero vale la pena. Dos genios juntos: Daniels explicando a Breguet.
* John Arnold and Son. Autor: Mercer
* Thomas Mudge, the Complete Horologist. Autor: George Daniels
* Gustav Becker Story. Autor: Kochmann. Solo para fanáticos de relojería alemana.
* Junghans Story. El autor otra vez es K. Kochmann. Aspectos increíbles y muy singulares de los Junghans y su manufactura.
Catálogos, índices, guías, acerbos de museos y colecciones
* Collecting Clocks, Clocks Repairs and Trade Mark Index. Autor: Thomas Hodkin
* The Clockmaker’s Library: The Catalogue of Books and manuscripts in the Library of the Worshipful Company of Clockmakers
* Britten’s Watch and Clockmaker’s Handbook, dictionary and guide. Autor: Good. Antes de internet era una gloria consultar este libro. Ahora mucho mas.
* Old Watch and Clocks and their makers. Autor: Britten
* Clocks. Autor: David Thompson
* Clocks and Watches. Autor: Hugo Tait. Si quieren saber qué hay en las room 39 y 40 del British Museum.... este es el libro.
* Clocks and Watches. Autor Willsberger con gran introducción de Arnold Toynbee
* Collecting Vintage Watches. Autor: Stannard Meine
* Swiss Timepiece Makers 1775-1975 en dos tomos. Autor: Kathleen Pritchard. Estos dos tomos los tengo a préstamo hasta fin de año. Es por lejos el mejor catálogo de manufacturas, fábricas y relojeros que existe. Y no lo digo yo, lo dicen los suizos.
* Illustrated Manual of American Watch Movements. Autor: Swigart. Acá tenés todo lo que querés saber sobre calibres de USA. Es como el Bestfit, pero de calibres yankis.
* A time to watch. Autor: Jac Zagooy, Hilda Chan
* Bestfit 111 parte 1 y parte 2. Catálogo de fornituras, intercambiabilidades, accesorios, identificación de calibres y mas. Mucho mas.
* Classic Wristwatches . Autores Muser y Horlbeck. Hasta donde yo sé se editó hasta 2015. Es un catálogo excelente tanto en precios, guía y un poco de historia de algunas manufacturas.
* Quick HR Fit. Su autor original fue E. james Renz aunque posteriormente tuvo mas colaboradores. Es una guía concisa y rápida para la identificación de calibres y sus principales fornituras.
* Wristwatches ( Armbanduhren ). Autores: Brunner, Pfeiffer-Belli. Libraco clásico. Casi todos lo tienen. Está editado en 3 idiomas en el mismo libro.
* Time, catálogo de editado por A. J. Turner. Extraordinario recorrido por la relojería de todas las culturas que se han ocupado por medir el tiempo.
* 1001 Relojes de pulsera.Es uno de los muy pocos que tengo en español. El editor es Martin Hausserman pero los escritores son Peter Braun y Gehard Clauben. Un libro tonto lindo, muchas fotos lindas y algún que otro dato, nada mas.
* American Pocket Watches, begining to end 1830-1990. Autor: el imcombustible Roy Ehrhardt y Bill Meggers. Dos leyendas indiscutidas en el firmamento de los relojes de bolsillo de USA
* Vintage American & European Wrist Watch Price Guide, libros 1 y 2. Autores: otra vez Ehrhardt y sus amigo Joe Demesy y el experto en Rolex Ken Spetch. No es solo una guía de precios... es un ABC sobre calibres y modelos vintage. Enorme y cualificada sección sobre Rolex Vintage.
* Complete Guide to Watches. Autores: los enormes Gilbert, Planes, Engle y Shugart. Cada vez que entran a una relojería en USA... es el primer libro que ven en el estante de consulta bibliográfica. Una biblia que no solamente tiene precios sino calibres, historia, información, 600 páginas puras de relojes de bolsillo y mucho mucho mas.
* The Warner Collector’s Guide to American Clocks. Autor: Schorsch. Gran libro sobre relojeróa gruesa de USA.
* Miller’s Wristwatches. Autores varios pero con la garantía de Judith Miller, la reina absoluta de la movida de compra-venta vintage en UK. El libro es entretenido, y dá un par de consejos bastante buenos.
* The Watch. Autores: Stone y Pulvirent. El libro no me gustó, pero tiene sus adeptos.
* Swiss Wristwatches, Chronology of a wordwide success. Autores: Brunner y Pfeiffer Belli.
* Technology and watch design. Autor: Tim Flower
* Crhonoghaph Wristwatches. Autor: Lang y Meis.
Taller y Reparaciones
* Handbook of Watch and Clock Repair. Autor: Harris
* The Theory of Horology. Autores: Reymonin, Monnier, Jeanneret y Pelarati. Todavía le estoy tratando de encontar el sentido a este libro con tanto marketing...
* Watch Repair Training manual, fue el libro de texto de la Bulova School of Watchmaking, escuela fundada en 1945 con el objeto de que los veteranos con capacidades reducidas tuviesen la oportunidad de aprender un nuevo oficio. La escuela también funcionó como hogar.
* Practical Watch Repair. Autor: Donald de Carle. De Carle es un clásico que casi todos leímos.
* The Watch Repairer’s manual. Autor: Fried. Fried es como el padre de la relojería de USA del siglo XX. Un maestro relojero indiscutido.
* Advanced Watch and Clock Repairing. Autor: Harris
* Watch Repairing. Autor: Garrard. Me encanta este libro. Fue editado en los ‘30 y las copias que existen son mimeografiadas.
* How to repair Clocks: Autor: Smith
* Manual Suizo del Relojero Reparador. Autor: Jendritzky
Científicos e Históricos ligados a la ciencia de medir el tiempo y sus implicancias sociales, políticas y culturales
* Technics and Civilization. Autor: Lewis Mumford
* A Brief History of Time. Autor: Stephen Hawkins
* Time, Work and Culture. Autor: Le Goff
* Science of Clocks and Watches. Autor: Rawlings
* Cosmos. Autor: Carl Sagan
Suerte con la búsqueda.
