Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 27

Hilo: IWC en lenguaje verbal - Foro General

  1. #1
    Avatar de Mmateos
    Mmateos está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-jun-2009
    Ubicación
    Tres Cantos (Madrid)
    Mensajes
    333

    Predeterminado IWC en lenguaje verbal

    Buenas noches, compañeros:

    Tras leer un hilo de un forero que se planteaba la pronunciación de Hublot, muy interesante, me he hecho una pregunta que no he sabido responderme. Sé lo que es un IWC, sé escribirlo, pero ¿cómo se dice esa marca cuando no estás usando la palabra escrita sino la hablada? Supongo que lo más lógico será, como pasa con la BMW (bemeuve), decir "i-uve-cé", o así lo diría yo por ser más corto, pero tengo la duda, de si suelen emplearse otras formas, como "i uve doble cé" o, incluso, "International Watch Company" o algún derivado.

    Ya sé que parece una tontería, pero si entro en una relojería a preguntar por uno, ¿cómo debo decir para que el relojero no se descojone de un pavo que pregunta por un señor reloj y no sabe ni decir su nombre?

    Gracias a todos. Un saludo.
    "Miedo, ira, agresividad, el lado oscuro ellos son. Si algún día rigen tu vida, para siempre tu destino dominarán" - Yoda

  2. #2
    Avatar de deivid
    deivid está desconectado Antiguos Moderadores
    Fecha de ingreso
    28-may-2007
    Ubicación
    de regreso en Madrid
    Mensajes
    3,348

    Predeterminado

    yo siempre he dicho y oido i uve doble cé, excepto a un amiguete del foro. supongo que es cuestion de que lo que hayas escuchado mas, te sonara mas "suave" o "mejor" y sera esa la forma en que lo digas
    Si un recién llegado hace una pregunta, respóndele con buenas formas. No olvides que no hace tanto tú también fuiste novato.

  3. #3
    azul600 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    04-feb-2008
    Ubicación
    BARCELONA
    Mensajes
    323

    Predeterminado

    Tranquilo, Llámalo como quieras, solo "uve", "con doble uve", cuando entras en una tienda que tienen esta marca te conviertes en un posible comprador, y seguro que no se ríen, sino que te hacen reverencias, estamos en tiempo de "cri". Saludos.

  4. #4
    Avatar de cperezt
    cperezt está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    27-oct-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    134

    Predeterminado

    Hay varios hilos respecto a esto. En castellano tal cual como una sigla más, en alemán sería "iiivehtse".

    Aquí tienes unn par de enlaces:
    http://www.chronometrie.com/watchsounds/sounds/iwc.wav
    http://www.relojes-especiales.com/fo...67#post1076267

  5. #5
    Avatar de swiss made
    swiss made está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,915

    Predeterminado

    Curiosamente, tengo una amiga más alemana que Goethe a la que le pregunté por la pronunciación de esas tres letras. No recuerdo su respuesta exacta, pero doy fe que contenía más íes que lo que tu dices, cperezt.

    Cita Iniciado por cperezt Ver mensaje
    Hay varios hilos respecto a esto. En castellano tal cual como una sigla más, en alemán sería "iiivehtse".

    Aquí tienes unn par de enlaces:
    http://www.chronometrie.com/watchsounds/sounds/iwc.wav
    http://www.relojes-especiales.com/fo...67#post1076267
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

  6. #6
    Avatar de swiss made
    swiss made está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    6,915

    Predeterminado

    De todos modos, acabo de ponerme en contacto con ella vía mail para que me transcriba por escrito el sonido de esas tres letras tal y como las pronuncian los alemanes. Igual me equivoco y todo (en tal caso, pido disculpas de antemano).

    Por otro lado, he de decir que como curiosidad está bien. Sin embargo, si voy a una relojería de Madrid a comprar un reloj, diría lonJines, hUbloT e iuvedoblecé. Bueno, en otros casos, si pronunciaría correctamente las marcas. Véase: Cartier, Frédérique Constant, Ball o Parmigiani Fleurier.

    Por cierto, cuando le dije a una dependienta de El Corte Inglés de Goya que dónde se encontraba el estand de los relojes "bol" le faltó tiempo para corregirme y decirme que se trataba de los relojes "bal". Yo lo flipo con la sapiencia de los dependientes de El Corte Inglés.

    O sea, amigos, que sigamos pidiendo "luquis", "malboros", "renóls" y "lamborYinis". No sé si me explico.

    Por cierto, para los amantes del mundo del motor que ignoran las reglas fonéticas del italiano, decir que Lamborghini se pronuncia "lamborguini".

    En italiano pasa lo siguiente:

    ga ghe ghi go gu (suena como gayumbos, guerra, guía, gota, gusto)

    ge gi (suena como yermo y "gym"... bueno, más o menos)

    gue gui (suena como güeno y güito)
    Última edición por swiss made; 09-sep-2009 a las 08:14
    Y breve sueño cuanto place al mundo.

  7. #7
    Avatar de unam
    unam está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    25-oct-2005
    Mensajes
    1,480

    Predeterminado

    "i uve doble cé" asi lo digo yo.
    Dejar pasar, dejar hacer, la vida va por si misma.

  8. #8
    Baritono está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    03-ago-2009
    Ubicación
    BCN
    Mensajes
    118

    Predeterminado

    a mi una vez me dijeron medio en serio, medio en broma:

    "la del pato, si esa de wc net..."

  9. #9
    Avatar de Golo
    Golo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    16-jun-2008
    Ubicación
    Gdynia (Poland)
    Mensajes
    4,545

    Predeterminado

    Yo como soy andaluz y aquí somos más chulos que nadie, yo personalmente siempre he leído "igüecé" Y no intentéis cambiarme, es tarde para eso
    El tiempo sin ti...es empo.

  10. #10
    Avatar de Quichito
    Quichito está en línea Moderador Grafos
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    7,739

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Golo Ver mensaje
    Yo como soy andaluz y aquí somos más chulos que nadie, yo personalmente siempre he leído "igüecé" Y no intentéis cambiarme, es tarde para eso
    Hombre, ya te has despertado para estudiar! Suerte el viernes, esperamos que nos digas qué tal...
    Yo sin embargo suelo decir las tres palabras completas en inglés... manías, supongo.
    "Colejunta una pluma"

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo