Resultados 1 al 3 de 3
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Gia
  • 1 Post By chimico01

Hilo: Italia-Argentina - Foro General

  1. #1
    Avatar de Gia
    Gia
    Gia está desconectado Novat@
    Fecha de ingreso
    07-ago-2012
    Ubicación
    Italia
    Mensajes
    2

    Predeterminado Italia-Argentina

    Gentili forumisti di questo bel Forum
    vorrei esprimere la mia grande gioia per aver incontrato qui in Italia a Torino, Daniel (Rodserling). Tutti gli amici sono stati molto felici di aver passato con lui e la sua signora una bellissima giornata.
    Speriamo di poter ripetere ancora questo incontro e di poter stare altre volte insieme.
    Ciao e grazie Daniel per la tua gentilezza.
    A presto
    Scusate per la lingua italiana ma lo spagnolo lo capisco un poco ma non lo scrivo.





    Saluti
    Giuseppe

  2. #2
    chimico01 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    23-may-2008
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    335

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Gia Ver mensaje
    Gentili forumisti di questo bel Forum
    vorrei esprimere la mia grande gioia per aver incontrato qui in Italia a Torino, Daniel (Rodserling). Tutti gli amici sono stati molto felici di aver passato con lui e la sua signora una bellissima giornata.
    Speriamo di poter ripetere ancora questo incontro e di poter stare altre volte insieme.
    Ciao e grazie Daniel per la tua gentilezza.
    A presto
    Scusate per la lingua italiana ma lo spagnolo lo capisco un poco ma non lo scrivo.


    Para lo no italiano-hablantes:

    Amables foreros de este bonito foro,

    me gustaría manifestar mi felicidad por haber encontrado en Turín Daniel (Rodserling). Todos los amigos han estados muy contentos del magnifico día pasado junto a él y su mujer. Esperamos poder repetir estos encuentros y poder volver a estar juntos muchas más veces.
    Un gracias a Daniel por su amabilidad,
    hasta luego.

    (Disculpad por el italiano pero entiendo pero ho hablo el castellano)
    El Italiano en Barcelona, os pido disculpa por mis errores :-)

  3. #3
    Avatar de blesas
    blesas está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    12-sep-2007
    Ubicación
    xxxx
    Mensajes
    1,905

    Predeterminado

    Gracias a los dos. A Gia por mostrar las fotos de su encuentro con un forero de RE y a Chimico01 por la traducción.
    Saludos.