Idioma en Seiko Monster

zzz · 8 Feb 2008

Lo he estado pensando y no se me acaba de ocurrir... ¿Por qué los dias de la semana en el Seiko Monster vienen en inglés y español? ¿No sería más lógico que el otro idioma aparte del español fuera el japonés, por ejemplo, u otro pais con más mercado para Seiko?
Vamos, que a mí me parece de perlas, pero me resulta extraño, lo relmente lógico y habitual es que sólo llevara los días en inglés, y el hecho de que se acuerden del español me halaga, pero también sorprende...
¿Qué opinais?

danubio · 8 Feb 2008

A lo mejor tambien los hay en japones, y los que tienen los dias en español son solo para el mercado español. (La verdad es que no lo se, puede que sea otro motivo)... ;-)

Agustín · 8 Feb 2008

Tengo un Orange Monster con los días en ingles y en arabe. Así me llego y creo que no soy el único que lo tiene así.
Saludos ;-)

zzz · 8 Feb 2008

Vale, mi teoría a la porra. ¡Es un punto tenerlos en árabe!

clocke · 8 Feb 2008

Pues yo tambien! Y lo que es curioso, compré 2 en Singapur a través de eBay (uno negro y otro naranja). el negro viene en inglés y árabe, y el naranja en inglés y español ¡!

WillyAsturias · 8 Feb 2008

Pues yo tengo más variedad!

Hola a todos.

Yo tengo varios Seiko, Samurai, un par de Monster naranja y negro, un par de Atlas también, y los tengo con calendario en español-inglés, inglés-arabe, e inglés-numeros romanos, es decir: I,II,....V,VI y VII. Curioso, verdad?, la verdad es que ignoro la razón de esto, pero me imagino que pueden abarcar más mercados alternativos..

Saludos.

joniQ · 9 Feb 2008

Los numeros romanos es portugues.

manoloyloles · 9 Feb 2008

joniQ dijo:
Los numeros romanos es portugues.

Como el IWC. ¿Y los números rumanos son portugús? ::Dbt::

Agustín · 9 Feb 2008

joniQ dijo:
Los numeros romanos es portugues.

Esto es bueno saberlo :ok:

:
Yo lo desconocía

waltrapa · 5 Dic 2009

los fabricados en japon lo tienen en ingles/arabe
los fabricados en singapur en ingles/español
de los otros no se la procedencia...

pointbrake · 5 Dic 2009

danubio dijo:
A lo mejor tambien los hay en japones, y los que tienen los dias en español son solo para el mercado español. (La verdad es que no lo se, puede que sea otro motivo)...

Coincido, el español es por nuestro mercado, yo he visto unos en arabe o algo parecido.

claas · 5 Dic 2009

más que por el mercado español será por el idioma, en el foro de relojes orientales y japoneses también surgió la pregunta y el forero fquiroga creo que dió en el clavo

https://relojes-especiales.com/thre...a-en-español-si-no-se-vende-en-europa.102079/

LUDA · 6 Dic 2009

waltrapa dijo:
los fabricados en japon lo tienen en ingles/arabe
los fabricados en singapur en ingles/español
de los otros no se la procedencia...

Pues que yo sepa los Monster no se hacen en Japón, así que... ::bxd::

waltrapa · 6 Dic 2009

pues entonces hay mercantes que se equivocan no? te pego enlace del foro

Idioma en Seiko Monster

zzz

Forer@ Senior

danubio

Milpostista

Agustín

Habitual

zzz

Forer@ Senior

clocke

Milpostista

WillyAsturias

Quasi-forer@

joniQ

Novat@

manoloyloles

Baneado a petición popular

Agustín

Habitual

waltrapa

Habitual

pointbrake

Habitual

claas

Forer@ Senior

LUDA

Milpostista

waltrapa

Habitual

Hilos similares