Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 30

Hilo: Hay muchas formas de dar la hora... - Foro General

  1. #11
    Avatar de Suso
    Suso está desconectado The Clubman
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    En el club
    Mensajes
    7,424

    Predeterminado

    Cita Iniciado por CACATUA-ESPAÑA Ver mensaje
    Menudo Offtopic me estoy marcando, pero creo que puede resultar un post curioso y divertido. No hace falta decir (pero lo digo) que si el Sr. Moderador considera que no debe estar aquí no tiene más que moderar y llevárselo donde convenga.
    ---------------------------------------

    Pues resulta que los españoles tenemos la costumbre de dar la hora de una forma un tanto aproximada, sin la exactitud que caracteriza a otros países. Sin ánimo de hacer de esto materia de un tratado de psicología, creo que se debe a que damos menos importancia al tiempo (y a la exactitud... y también a la puntualidad). En España es normal y casi una cuestión de educación esperar a los rezagados los quince minutos "de cortesía" antes de empezar una reunión o incluso la junta general de una empresa (conozco alguna, en Andalucía, que espera media hora).

    Y, claro, esto se traduce en la forma de dar la hora, que no siempre tiene la exactitud que espera el que la recibe. Tenemos multitud de expresiones curiosas e incluso divertidas para hacerlo.

    Por romper el fuego se me ocurren tres para empezar...

    "Son las "tres y media pasadas..."

    "Son las doce y cuarto largas..."


    "Falta un pelín para menos cuarto..."



    ¿Se os ocurre alguna más?

    En Alemania tienen la peculiariad de que a las "y media" las nombran como media de la hora siguiente. Por ejemplo, las 14:30 aquí serían las dos y media, pero en Alemania son las "medias tres" (halb drei).
    "Just leave alone... i know what to do" Kimi Raikkonen
    "Remember this one!" Nico Rosberg

  2. #12
    icomm está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    auf der Arbeit
    Mensajes
    1,637

    Predeterminado

    Cita Iniciado por currohg Ver mensaje
    Lo de Cataluña es ya demasiado enrevesado, que manera de complicarse la vida.
    Todo es nacer y mamarlo desde pequeño...
    De complicado y enrevesado nada de nada, es así y siempre lo será, igual que en chino es tambien diferente y no por eso dirías que es enrevesado y complicado, no ?
    Saludos

  3. #13
    Avatar de Esteban
    Esteban está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    25-oct-2005
    Ubicación
    Lugo.
    Mensajes
    704

    Predeterminado

    Para mi las dos serían: "la Hora de comer".

  4. #14
    Avatar de domenecb
    domenecb está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    17-ene-2009
    Ubicación
    Tarragona
    Mensajes
    2,455

    Predeterminado

    Hombre, algo complicados sí somos.

    El usar el "dos quarts i cinc de dotze" o "un quart i cinc de dues" va por zonas de Cataluña. En Tarragona no usamos la misma fórmula, o no en toda la provincia, y decimos "les dotze i mitja i cinc" o "la una i vint" (para horrendus con los idiomas estoy hablando de las 11:35 i de la 1:20).

    Básicamente es usar la hora de delante o detrás, eso depende de como lo has aprendido desde pequeño.
    "Si no vivimos como pensamos, pronto empezaremos a pensar como vivimos". Fulton Sheen

  5. #15
    Avatar de magana
    magana está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    07-may-2009
    Ubicación
    Capital del Reino
    Mensajes
    834

    Predeterminado

    ¿Que hora es? (en mi pueblo, esta pregunta suele tener las siguientes respuestas):
    -La hora de comer/cenar...
    -la hora de irse
    -la hora de que dejes de preguntar...
    y si el que pregunta es un "forastero":
    -¿Esque no ti és reloj?pos´ lo miras en el campanario que´s gratis!!

  6. #16
    Avatar de cabanillas
    cabanillas está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    23-ago-2007
    Ubicación
    Granada y ahora en Tenerife!.
    Mensajes
    14,542

    Predeterminado

    Que hora es? una hora más en península!
    Llevo más de 300 bonus! Lo mío es preocupante....

  7. #17
    atxetacafe está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    07-dic-2009
    Ubicación
    bilbao
    Mensajes
    229

    Predeterminado

    Cita Iniciado por barman Ver mensaje
    Si en españa hay esas formas "peculiares" de dar la hora, no te digo en Catalunya...

    Aquí contamos mucho por "cuartos" pero de una forma un tanto especial:

    - Las X y cuarto se dicen "1 cuarto de X+1", por ejemplo: las 10.15 serían "1 cuarto de 11"
    - Lo mismo para las medias y los menos cuartos: 10.30 serían "2 cuartos de 11" y las 10.45 pues "3 cuartos de 11".
    - Además de esto, tenemos todos los cuartos "menos cinco" y "y cinco". Por ejemplo las 6.20 serían "un cuarto y cinco de siete"

    Pero ahora viene lo mejor: al amplio abanico que va desde "un cuarto" hasta los "tres cuartos" muchas veces lo llamamos simplemente "cuartos". Me explico: para dar una hora aproximada, sin mucha precisión, podemos decir "llegaremos a tu casa a cuartos de tres" para indicar que llegaremos más tarde de las 2-2.10, pero antes de las 2.45.

    Como veis, por aquí también somos "felicianos" con lo de la hora.

    Saludetes !!!


    juer, pues mira que sois dificiles alli en cataluña ehh!! menudo lio..

  8. #18
    Avatar de Jdepp87
    Jdepp87 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-mar-2010
    Ubicación
    Torrox-Málaga!!
    Mensajes
    815

    Predeterminado

    Sin ánimo de ofender pero...Cataluña no es España también?
    Última edición por Jdepp87; 20-may-2010 a las 21:06

  9. #19
    Avatar de maitai
    maitai está desconectado Patrocinador de RE
    Fecha de ingreso
    31-may-2008
    Ubicación
    Terrassa
    Mensajes
    358

  10. #20
    Avatar de Jdepp87
    Jdepp87 está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    12-mar-2010
    Ubicación
    Torrox-Málaga!!
    Mensajes
    815

    Predeterminado

    Cita Iniciado por maitai Ver mensaje
    y????
    Pues que Barman decía: "Si en españa hay esas formas "peculiares" de dar la hora, no te digo en Catalunya..."

    Solo era por eso, sin animo de ofender a nadie

Página 2 de 3 PrimerPrimer 123 ÚltimoÚltimo