• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

GENEVE o GENEVA? Pregunta de ignorante total!

Estado
Hilo cerrado
J

Joan

Forer@ Senior
Sin verificar
Hola,

pues tengo esa duda que en unos relojes veo la inscripcion "Geneve" y en otros "Geneva"

y es para saber si me podeis sacar la duda si esta en idiomas distintos o que!

Muchas gracias!!!
 
Genève es Ginebra en francés.

Geneva es Ginebra en inglés.
 
Ok!

muchas gracias!

Aclarado! ::bash::
 
Exacto.


4 8 15 16 23 42
 
Seguro que no ponen GINEBRA en castellano para que mas de uno no vaya 'chupando' el reloj o echándole tónica.... :laughing1:
 
Mejor el francés con una buena ginebra
 
Genève es Ginebra en francés.

Geneva es Ginebra en inglés.

Entonces porque en un Reloj Swiss made ponen "Geneva" y no "Genève"?!

Saludos!!!

Pd: Ginebra a palo seco? Sin cubitos..... Mejor que no!
 
  • #10
Entonces porque en un Reloj Swiss made ponen "Geneva" y no "Genève"?!

Saludos!!!

Pd: Ginebra a palo seco? Sin cubitos..... Mejor que no!

Porque han decidido poner toda la información del dial en inglés. "Swiss Made" es inglés. Su equivalente en francés es: "Fabriquée en Suisse".
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie