Resultados 1 al 6 de 6

Hilo: Foto cucha de reloj interesante - Foro General

  1. #1
    Avatar de Jorge Herrera
    Jorge Herrera está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    06-dic-2008
    Ubicación
    México D.F.
    Mensajes
    537

    Predeterminado Foto cucha de reloj interesante

    Le muestro esta foto chuca (fea, mal tomada) de un reloj que me late (gusta, agrada, aprecio), un GLYCINE COMBAT, con carrusel (marcador de minutos) y manecillas en color naranja (orange).

    Espero que les guste.

    Por cierto, elevo (presento, registro, dejo patente) que las correas de este reloj (wacho, montre, watch) se despinta.

    Deberían de ver que desmother dejé en la mañana, cuando me bañe con este wacho y al secarme, pelas (sopale, zaz) que la toalla me robó el color de la correa. Se quedó totalmente manchada de negro.

    Y pa'fregarla (amolarla) que mi wife (esposa amada) se da cuenta.

    TENGAN CUIDADO CON ESTA CORREA. MEJOR USEN LA DE CAUCHO.

    Saludos desde acá, como a 11 horas de distancia del viejo (antiguo) Continente, vía el Atlántico.

    Última edición por Jorge Herrera; 09-mar-2011 a las 05:05 Razón: Detalles de la vida
    Bien día

  2. #2
    vendedoromega está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    18-mar-2008
    Ubicación
    peru
    Mensajes
    766

    Predeterminado

    te falto traducir desmother= desmadre aunque eso se usa mucho en mexico y en argentina dicen despelote en Peru decimos jarana. Saludos.

  3. #3
    Rodolfo Salinas está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    11-feb-2009
    Ubicación
    Ni de aquí ni de allá
    Mensajes
    2,313

    Predeterminado

    Creo que en algunas ocaciones los españoles deberían de traducir sus localismos como lo has hecho en tu mensaje. Por otro lado me encantan los relojes color naranja. Saludos.

  4. #4
    Avatar de cartom
    cartom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    08-abr-2009
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    2,087

    Predeterminado

    Demasiado cucha para saber si es interesante.
    ...cucha, ¿por qué no pones otra?
    Sólo sé lo que he vivido, lo demás me lo han contado.

  5. #5
    Avatar de Jorge Herrera
    Jorge Herrera está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    06-dic-2008
    Ubicación
    México D.F.
    Mensajes
    537

    Predeterminado

    Cita Iniciado por vendedoromega Ver mensaje
    te falto traducir desmother= desmadre aunque eso se usa mucho en mexico y en argentina dicen despelote en Peru decimos jarana. Saludos.
    Jajajajajajaj. Una contribución cultural.. Chido(que bien). No me atreví a traducirlo, porque es fácil saber de qué se trata, pero ya lo mencionaste.

    Se agradece.

    Bien día

  6. #6
    Avatar de Jorge Herrera
    Jorge Herrera está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    06-dic-2008
    Ubicación
    México D.F.
    Mensajes
    537

    Predeterminado

    Bien día