esto es la "traduccion" pasada asi a lo bruto por el google sin retocar nada de un mensaje de un foro americano y del watchuseek que salio hace tiempo donde se explica la prueba que se le hizo al marinemaster en su momento, espero que les sirva
https://www.watchuseek.com/threads/fortis-b-42-marine-master.279285/
"TRADUCCION":
El primer reloj que llegó sólo con la corona de vaivén fue el Marinemaster (ref. número 647.10.41 / Número asunto 647.10.158.3) - introducido al mercado en verano de 2006.
Resistencia al agua (20 bar o 200 m) no se ve afectada por esta corona. Ya en octubre de 2006, la revista de relojes alemana "Uhrenmagazin" hizo una prueba en los relojes de buceo, incluyendo el Marinemaster B-42 (una versión en Inglés traducido de la prueba de esto fue publicado en "WatchTime", en algún momento de 2008). La prueba se realizó de acuerdo con las normas ISO 6425 reloj de buzo, estos requieren para la prueba de resistencia al agua del reloj sumergido en agua a 125% de la presión nominal, la duración de 60 minutos - 25 bar (250 m) en caso de Fortis. El reloj debe seguir funcionando sin cambiar la velocidad notable, no se permite la entrada de agua.
Esta prueba ha sido muy discutido, ya que inicialmente un Breitling SO Steelfish XL (cristal implosión) y un Doxa Sub 750T Pro (dejó de funcionar) falló durante las pruebas de presión (además de las muestras analizadas a cabo). Nadie se quejó sobre el Mido, que también fracasó (completamente - 2 muestras no, dejó de funcionar incluso antes de llegar a la profundidad nominal )....
El Marinemaster Fortis fue a través de la prueba sin ningún problema, a pesar de los probadores de las primeras curiosidad por la corona de vaivén así. De hecho, finalmente lo único que criticó en el Fortis fue la extensión de los buzos desaparecidos en el cierre de correa de caucho (el reloj se había probado una banda de goma). Aunque no ha habido una clasificación específica, el Fortis ganó claramente "por debajo de 1000 euros .-" categoría. Y (sólo mi opinión) si hubieran comprado el Fortis en la pulsera con la extensión de los buzos (por encima de 1000 euros .-), que se han atacado de distancia (casi) todos los relojes más caros, debido a que el Marinemaster Fortis y el Sinn U2 fueron los únicos dos relojes en la prueba correspondiente con todos los criterios de la norma ISO 6425 estándar (incluyendo la lectura, las marcas de bisel y otros criterios) sin ningún fallo durante las pruebas. Teniendo en cuenta todos los relojes en la prueba y los resultados, el Fortis fue un rotundo no. 1 junto con el Sinn U2.
Lo siento si esto se lee como una perorata de un ventilador Marinemaster - pero yo soy un fan Marinemaster. Aunque no soy un buzo, me quito el Marinemaster a la playa y en el agua todo el tiempo - no había ningún problema.
:
