Fecha en Español SEIKO MONSTER

canana · 24 Ene 2009

Hola a todos,
En el monster no soy capaz de dejar la fecha continuamente en español sin que al cambiar de día no me aparezca otra vez el dia de la semana en inglés. En las instrucciones no encuentro nada al respecto.

Os pido vuestra ayuda para hacer que siempre dé el día en español conforme avance el datario del reloj. ¿¿ COMO SE HACE ?? ::bye::

Gracias a todos de antemano.

Saludos.

oscar1974 · 24 Ene 2009

yo tengo un seiko, y lo que hace es que al cambiar el dia de la semana, primero se pone en ingles y luego en español, y se queda en español hasta el cambio siguiente... Supongo que la maquinaria estara diseñada asi...

Rotary_Wing · 24 Ene 2009

La rueda del calendario está en inglés y en español. A la hora del cambio, primero pasa por el día en inglés. Luego sigue girando y a eso de las 3 de la madrugada, cambia al día en español.
Es normal, es la única forma de que un reloj mecánico tenga la capacidad de mostrar el día de la semana en dos idiomas.

canana · 24 Ene 2009

oscar1974 dijo:
yo tengo un seiko, y lo que hace es que al cambiar el dia de la semana, primero se pone en ingles y luego en español, y se queda en español hasta el cambio siguiente... Supongo que la maquinaria estara diseñada asi...

Te refieres a que durante el día ¿¿tienes la fecha en los dos idiomas??

canana · 24 Ene 2009

Rotary_Wing dijo:
La rueda del calendario está en inglés y en español. A la hora del cambio, primero pasa por el día en inglés. Luego sigue girando y a eso de las 3 de la madrugada, cambia al día en español.
Es normal, es la única forma de que un reloj mecánico tenga la capacidad de mostrar el día de la semana en dos idiomas.

Por lo que dices interpreto que la fecha en ingles solo la dá durante 3 hora?? y el resto en español??

Shogun · 24 Ene 2009

primero en inglés y sobre las dos de la mañana te aparecerá en español, así lo hace el mio

Rotary_Wing · 24 Ene 2009

canana dijo:
Por lo que dices interpreto que la fecha en ingles solo la dá durante 3 hora?? y el resto en español??

Correcto. La rueda del calendario viene impresa en una sucesión inglés-español. O sea, es así: mon - lun -tue - mar - wed - mie - thu - jue - fri - vie - sat - sab - sun - dom.
Si tú has seleccionado el día en español, por ejemplo, al cambiar de lunes a martes, la rueda tendrá que pasar, sí o sí por esta secuencia:
lun - tue - mar (por eso tarda en quedar fijo en español, tienes que esperar un par de horas para ello)
Es absolutamente normal, está perfecto.
Saludos.

antonik · 24 Ene 2009

canana dijo:
Por lo que dices interpreto que la fecha en ingles solo la dá durante 3 hora?? y el resto en español??

Si no tiene ningun problema, asi tiene que ser, dos, tres horas , mas o menos

Super 8 · 24 Ene 2009

canana dijo:
Te refieres a que durante el día ¿¿tienes la fecha en los dos idiomas??

Un poco antes de medianoche cambia de fecha a inglés (ejemplo, hoy SAB cambia a SUN), y hacia las dos-tres de la mañana se pone en castellano de nuevo (siguiendo con el ejemplo, DOM).

Puedes cambiar la fecha sacando un click y girando la corona en sentido contrario al del cambio de día... PERO NI SE TE OCURRA CAMBIAR FECHA O DÍA ENTRE LAS 10pm Y LAS 4am, NI EN ÉSTE NI EN NINGÚN RELOJ, QUE TE PUEDES CARGAR EL MECANISMO.

viejo topo · 24 Ene 2009

O sea, entre las 10 de la noche y las 4 de la madrugada NO hay que tocar para nada la fecha del reloj ¿?. Bueno es saberlo.

sanjuan · 24 Ene 2009

AHHHH Por qué no decís esto antes? ¿Que más hay que saber? Lo voy a buscar ahora mismo en el buscador.
un saludo.

z30mer · 24 Ene 2009

Una vez has puesto la fecha en español, la maquinaria tiene que mantenerla en ese idioma, si no lo hace y la pasa a ingles es que tienes un problema en el reloj.A no ser que tu reloj no lleve doble idioma.

Summer Breeze · 24 Ene 2009

z30mer dijo:
Una vez has puesto la fecha en español, la maquinaria tiene que mantenerla en ese idioma, si no lo hace y la pasa a ingles es que tienes un problema en el reloj.A no ser que tu reloj no lleve doble idioma.

El reloj está perfecto, lo que planteas no es posible, siempre tendrá que pasar por el otro idioma.Y cuidado con tocar la fecha de 9 p.m. a 3 a.m, si lo haces los cambios de fecha dejarán de estar sincronizados. Por ejemplo el dia de la semana se cambiará a las 3 a.m. y la fecha a las 3 p.m.. A mi me ocurrió con un seiko y al final logré ponerlos correctamente, pero leyendo unas instrucciones de un crono te advertía que si lo hacías podias cargartelo.

canana · 25 Ene 2009

Ahora mismo van a dar las 2 de la madrugada y sigue en SUN25.
Mañana cuando me levante veré si ha cambiado a DOM25.
Ya os cuento... gracias a todos por la info.
Saludos.

bluepolaris · 15 Feb 2009

Hola,

NUNCA debeis de manipular el calendario entre las 9 de la noche y las 3 de la madrugada, no sólo en relojes automáticos si no también en relojes de cuarzo, ya que esto podria provocar una averia en el sistema. La mayoria de la gente desconoce este detalle y es importante.

Fecha en Español SEIKO MONSTER

canana

Forer@ Senior

oscar1974

Habitual

Rotary_Wing

Habitual

canana

Forer@ Senior

canana

Forer@ Senior

Shogun

Cuenta cancelada

Rotary_Wing

Habitual

antonik

Habitual

Super 8

De la casa

viejo topo

Quasi-forer@

sanjuan

Milpostista

z30mer

Forer@ Senior

Summer Breeze

Milpostista

canana

Forer@ Senior

bluepolaris

Forer@ Senior

Hilos similares