-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
-
- Estado
joler
De la casa
Sin verificar
Yo tengo mas de un reloj en los que el día de la semana aparece en dos idiomas y funcionan como cuentas. Si lo que quieres es que el día permanezca todo el día en inglés debes "elegir" ese idioma utilizando el cambio rápido. El reloj seguirá haciendo los dos cambios de forma consecutiva pero permanecerá en inglés.
Saludos.
Enviado desde mi G630-U20 usando Tapatalk 2
Saludos.
Enviado desde mi G630-U20 usando Tapatalk 2
Boskomia
Forer@ Senior
Sin verificar
Yo creo que el fechador lo tiene en alemán. Y te cuento el por qué: el acrónimo de lunes en inglés en MON....de Monday....y en alemán es lo mismo: MON.....de Montag....no he visto las fotos. Pero juraría que ese es el motivo.....sin haber visto nunca un fechador en alemán, diría que los acrónimos de los dìas deberían ser (de lunes a domingo): MON, DIE, MIT, DON, FRE, SAM, SON)
esblada
Quasi-forer@
Sin verificar
Ese es el tema. Y como elijo el idioma? Se trata de un seiko5 de mi comunión que a pesar de no ponermelo, le tengo un cariño sentimental.
Tapatalk
E
esteiro
Milpostista
Sin verificar
Lo has clavado
:. Tengo un Certina DS 1 crono con el día en alemán y es exactamente así como dices.Pero lo más curioso del caso es que cuando lo compre, durante unas vacaciones en Tenerife el año pasado, el día estaba posicionado en el lunes "MON", y no me di cuenta hasta que quise ponerlo correctamente en fecha en el hotel.
No veas que "flipe" cuando después del MON me aparece el DIE, y después el MIT
. Ya me ves corriendo a la relojería a pedir explicaciones, y además el día anterior a coger el avión de vuelta a la península.
Cuando se lo mostré al vendedor, ya "alucinaba" el también, y cuando le dije que me devolviera el dinero, mucho más aún.
Finalmente acabo todo bien. Negocié un buen descuento adicional, y el reloj se vino conmigo para Galicia
.Salu2.
Última edición:
E
esteiro
Milpostista
Sin verificar
Elegir el idioma es muy fácil. Lo pones en el idioma correcto con el pase rápido de fecha, y cuando haga el siguiente cambio, primero te mostrara el desechado y una hora más o menos después ya aparecerá el elegido.
Eso sí, evita hacerlo entre las 21 y las 03, que es cuando están trabajando los engranajes que realizan el cambio y te los puedes "cargar".
Salu2.
G
girobisel
Forer@ Senior
Sin verificar
...No veas que "flipe" cuando después del MON me aparece el DIE, y después el MIT
Ya me ves corriendo a la relojería a pedir explicaciones, ...
:....
El africano
De la casa
Sin verificar
Por las fotos veo que los números los tienes bien. Una vez compré un libro de sudokus en Italia y me encontré con los números en italiano. Me costó un montón resolver el primero, pero luego le fui pillando el truco.
Si te aparece THU es evidentemente como el amante:bilingüe. Deberías poder seleccionar manualmente el idioma. Por la secuencia que muestras, está en alemán.
Dando un salto, sólo uno, manualmente, debería pasar al inglés, aunque siempre verás durante el proceso de cambio de día el del idioma no seleccionado, dado que están en un mismo disco.
Si te aparece THU es evidentemente como el amante:bilingüe. Deberías poder seleccionar manualmente el idioma. Por la secuencia que muestras, está en alemán.
Dando un salto, sólo uno, manualmente, debería pasar al inglés, aunque siempre verás durante el proceso de cambio de día el del idioma no seleccionado, dado que están en un mismo disco.
esblada
Quasi-forer@
Sin verificar
Eso es!Por las fotos veo que los números los tienes bien. Una vez compré un libro de sudokus en Italia y me encontré con los números en italiano. Me costó un montón resolver el primero, pero luego le fui pillando el truco.
Si te aparece THU es evidentemente como el amante:bilingüe. Deberías poder seleccionar manualmente el idioma. Por la secuencia que muestras, está en alemán.
Dando un salto, sólo uno, manualmente, debería pasar al inglés, aunque siempre verás durante el proceso de cambio de día el del idioma no seleccionado, dado que están en un mismo disco.
Bien, es mas una curiosidad que otra cosa.
No se puede cambiar el dia de la semana de forma rápida. El día del mes sí, pero el acrónimo semanal solo es posible rotanto la hora.
En fin, curiosidades que desconocía.
Gracias, a todos.
Tapatalk
esblada
Quasi-forer@
Sin verificar
Ya lo he probado.
Da igual, es una forma de aprender algo en alemán. Además como lo conservo por una simple cuestión sentimental, tampoco importa. Ha sido curiosidad.
Graciassssss.
Tapatalk
Yourdudeness080
Milpostista
Sin verificar
esto^^^
E
esteiro
Milpostista
Sin verificar
Me parece extrañísimo que no se pueda cambiar el idioma.
Mira en la tapa del reloj el código del calibre, y haber si hay suerte y en esta página están las instrucciones de tu movimiento:
Salu2.
esblada
Quasi-forer@
Sin verificar
Solucionado. Pensaba que por ser un reloj de gama baja y que igual estaba comprado en Alemania, y ademas hace muchos años, era un tema de serie, ya fabricado de esa forma. Pero no, despues de leerme lo que me has pasado de los calibres, el ajuste rápido del semanario se conseguia presionando la corona.Me parece extrañísimo que no se pueda cambiar el idioma.
Mira en la tapa del reloj el código del calibre, y haber si hay suerte y en esta página están las instrucciones de tu movimiento:
Salu2.
Premio a la perseveráncia de los foreros.
Gracias esteiro y a todos.
Tapatalk
E
esteiro
Milpostista
Sin verificar
Hola esblada,
No hay de que amigo, es para mi un verdadero placer poder ayudar a otros compañeros en lo que poco que mis escasos conocimientos me permiten. Y me alegro mucho de que encontraras finalmente la solución, como ya se intuía, no tenia sentido montar un disco fechador en dos idiomas y que luego no se pudiera cambiar este.
Saludos cordiales.
- Estado
