• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

CULTURILLA RELOJIL (diferencia entre cronómetro y cronógrafo)

  • Iniciador del hilo RICHARD SAMPER
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
RICHARD SAMPER

RICHARD SAMPER

Forer@ Senior
Sin verificar
Saludos cordiales apreciados amigos; en los hilos llamados “culturilla relojil”
Hemos compartido el tema de las descripciones que encontramos cuando
vemos un reloj, o cuando vemos publicidad de venta con respecto a un reloj.
Hoy veremos algo muy importante y debo admitir que es un lapsus repetitivo.
Generalmente es confundido el cronómetro con el cronógrafo.


CRONÓGRAFO:
La etimología de la palabra "cronógrafo" proviene del latín chronogrăphus,
y éste del griego χρονογράφος (cuyo significa literal es que escribe el tiempo).
El cronógrafo es un reloj o aparato que sirve para registrar gráficamente el
tiempo transcurrido durante un intervalo determinado. Dispone de accionadores
de arranque, parada y puesta a cero, pudiendo incorporar otras funciones como
flyback (lo que generalmente llamamos aguja ratrapante), cuenta parcial y otras.


Los contadores pueden registrar con una precisión de centésimas de segundo,
décimas de segundo, segundos, minutos y horas. La lectura de los resultados
puede ser ofrecida de forma analógica o digital. Se utilizan principalmente en
eportes de velocidad como carreras de autos,caballos o de personas, así como
en la natación y otras actividades que requieren un conteo de tiempo preciso.
Les presento un cronógrafo mecánico.




reloj-cronografo-antiguo-como-nuevo-hecho-en-suiza_MLM-F-2775632061_062012.jpg






Ahora les presento un cronógrafo digital.




chrono-372-2-ce-300-mem800x800.jpg







CRONÓMETRO:

El cronómetro es un reloj cuya precisión ha sido comprobada y certificada
por algún instituto o centro de control de precisión. La palabra cronómetro
es un neologismo de etimología griega: Χρόνος Cronos es el dios del tiempo,
μετρον -metron es hoy un sufijo que significa aparato para medir.
1Con normalidad se suele confundir el término cronómetro y cronógrafo; el
primero como se ha especificado es todo reloj que ha sido calificado como
tal por algún organismo de observación de la precisión de mecanismos o calibres.

En la actualidad el Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC) es el organismo
que certifica la mayor parte de los cronómetros fabricados. Durante al menos
dos semanas, en diferentes posiciones y temperaturas se prueba el comportamiento
y diferencias obtenidas respecto a los criterios y desviaciones máximas permitidas.

Para mayor información de dichas desviaciones consultar la página oficial del
COSC: www.cosc.ch
Los relojes certificados como cronómetros van acompañados normalmente de un
atestado de cronometría y por una mención en la esfera. Según informa el COSC
en su página web se certifican como cronómetros un millón de relojes al año lo
que representa sólo un 3% del total de la fabricación suiza.


Un cronógrafo es un reloj que, mediante algún mecanismo de complicación,
permite la medición independiente de tiempos. Normalmente, en su versión
analógica van provistos de un pulsador de puesta en marcha y paro así
como otro segundo pulsador de puesta a cero.

Ejemplo de cronómetro de pulsera: Rolex Oyster Perpetual Datejust.
Fue el primer reloj de pulsera con indicación de fecha en una ventanilla
abierta sobre la esfera. Ejemplo de reloj con función de cronógrafo:
Omega Speedmaster Professional.

Fue el cronógrafo elegido por la Nasa
para acompañar a los astronautas en las misiones Apolo que culminaron
con la llegada del hombre a la luna. Ejemplo de reloj cronómetro con
función de cronógrafo: Breitling Navitimer, primer reloj en incorporar una
regla de cálculo logarítmica para la realización de cálculos relativos a
consumos de carburante, distancias recorridas, multiplicaciones, divisiones,
reglas de tres, etc...

Les presento un reloj que nos describe el letrero “cronómetro”




lostimage.jpg


Fíjate que este reloj (el de la imagen de arriba) no mide quintos,
ni décimas de segundos; además tampoco este reloj tiene
pulsadores ni algo que se le parezca.





OBSERVACIÓN 1

Les comento que los cronógrafos son generalmente de bolsillo,
lo que sucede es que hay día la mayoría de cronógrafos viene
incorporado a un reloj que es cronómetro; es decir que por lo
general un cronógrafo viene incluido en un cronómetro.
Les presento una imagen en la que tenemos un reloj
cronómetro y cronógrafo.




BREITLING+Chronomat+01+Limited+Edition+05.jpg





Fíjate que este reloj si tiene
pulsadores para poner en
efecto el cronógrafo.




:ok::​
 
Muy interesante como siempre Richard y encima pones ese breitling que me parece una pasada de bonito.
 
Muchas gracias por la aclaracion. Muy interesante la lectura. Siempre viene fenomenal mas cultura de este mundo
 
Elegantes caballeros es todo un placer poder servirles
 
Mil gracias por ilustrarnos... Muy muy interesante. :beer::beer:
 
Excelente, claro y conciso como siempre sobre unos términos que se pueden confundir en ocasiones. Muchas gracias
 
Muchas gracias por esta aclaración y permitir ampliar los conocimientos en esta materiA
 
Hola,

muy bien, como siempre.
Gracias
 
Muy interesante, gracias. Ese Breitling es precioso...
 
  • #10
Clara y completa diferenciación. La dejadez y falta de criterio correcto nos lleva a todos a desechar la definición de CRONÓMETRO y dejar CRONÓGRAFO en su apocope CRONO. ;-)
 
  • #11
... muchas gracias por tu aportación... excelente como siempre...

... debo disentir en una cuestión... flyback no es lo mismo que rattrapante... hay cronógrafos con función flyback que no tienen aguja rattrapante... y hay cronógrafos rattrapantes que no tienen función flyback, como el IWC de la simulación que presenté hace unos días...
 
  • #12
Muy bien explicado. Muchas gracias por ilustrarnos ta magníficamente.
 
  • #13
Entiendo pues que los relojes como el mido de arriba son cronógrafo? y los que son como el de abajo el Breiting son cronógrafo-cronometro debido a sus pulsadores y a que estan reglados por sus parámetros COSC....pero mi duda es y perdonad mi ignorancia todos los relojes como el Mido son cronógrafo? todos llevan sus 3 agujas...
 
  • #14
Compañero, solo te falta hacer los hilos en verso.

Magnífico.

Saludos, Juan.
 
  • #15
Todo un placer leerte.
Gracias


Sent from my iPad using Tapatalk -
lostlink.jpg
 
  • #16
Gracias por la lección, muy interesante

Enviado desde mi GT-N7000 usando Tapatalk 2
 
  • #17
muy interesante. Gracias por la info!
 
  • #18
Excelente aporte.
Y es que me sorprende como aún todavía incluso vendedores de relojería ofrecen relojes con función de cronógrafo denominándolos cronómetros sin que lo sean.
Y les preguntas; "¿Son cronómetros?" y responden; "Efectivamente, pueden medir y registrar tiempos a deseo".
Ni todos los cronógrafos son cronómetros ni todos los relojes cronómetro que han pasado su examen para obtener el boletín de cronómetro certificado del COSC tienen en su mecanismo la complicación "cronógrafo".
 
Última edición:
  • #19
Entiendo pues que los relojes como el mido de arriba son cronógrafo? y los que son como el de abajo el Breiting son cronógrafo-cronometro debido a sus pulsadores y a que estan reglados por sus parámetros COSC....pero mi duda es y perdonad mi ignorancia todos los relojes como el Mido son cronógrafo? todos llevan sus 3 agujas...


No. Un cronógrafo es un reloj que, a deseo puede registrar tiempos. La duda que muchos tienen viene por la confusión del término "CRONOMETRAR" que es controlar un tiempo. Este es el principal motivo por el que muchos nombren a los cronógrafos como cronómetros sin que estos lo sean. En un Daytona de Rolex se puede decir que sí, al ser un reloj cronómetro certificado que tiene en sus funciones la de cronógrafo. Igual pasa con los Breitling Chronomat B01. Son cronógrafos cronómetros certificados.

Un cronógrafo registra un tiempo concreto y para ello se sirve de un pulsador de puesta en marcha. En cronógrafos Heuer Vintage este pulsador servía para todo; puesta en marcha, parada y corrección (o puesta a cero).

En la mayoría de los relojes cronógrafos que conocemos y algunos tenemos, el diseño y estética de las marcas ha generado estos con dos pulsadores. El primer pulsador, situado normalmente a las 2/14, es el de puesta en marcha. Este mismo pulsador sirve para parar el registro.
El pulsador o corona a las 4/16 sirve para corregir o resetear a cero (esto es, reiniciar el cronógrafo volviendo la aguja de registro a cero, las 12)
Y un cronómetro es como bien se explica en el hilo, un reloj que ha sido supervisado por un tiempo concreto para que al final del control obtenga un boletín certificado que da fe y garantía que se mueve en los correctos parámetros del control oficial suizo de cronómetros.
Este es el caso del Mido que se ve en el hilo. Un reloj con certificado de cronómetro que ha sido por ello "citado" en la esfera para orgullo de la firma.

84290ap1.jpg

El Mido mostrado por tanto no tiene cronógrafo. Solo hora y calendario de dos ventanillas (día de la semana y mes).
En cambio el Breitling Chronomat B01 si es ambas cosas. Cronógrafo porque tiene esa función de registro adicional a la hora y el certificado de reloj cronómetro gracias a una decisión que tomo la firma en los noventa (a finales aunque se empezaron a entregar a principios de 2000) de hacer todos sus relojes calidad cronómetro y ser entregados por ello con dicho certificado. Y cuando digo todos, es todos, los de cuarzo incluso.
 
Última edición:
  • #20
Discrepo.

Mi Speedy PRO es un cronómetro, aunque no haya pasado por el COSC. Mis Poljot 3133 rusos son cronómetros, aunque puede que su precisión no entre dentro del COSC. Y mi Valjoux no COSC. Y mi Seiko NE28...

Tirando de la RAE, resulta que ambas, en castellano son palabras sinónimas si nos referimos a relojes. Mismo digo de su uso en la calle.

cronómetro.
(De crono- y ‒́metro).
1. m. Reloj de gran precisión para medir fracciones de tiempo muy pequeñas, utilizado en industria y en competiciones deportivas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


cronógrafo, fa.
(Del lat. chronogrăphus, y este del gr. χρονογράφος).
1. m. y f. Persona que profesa la cronografía o tiene en ella especiales conocimientos.
2. m. Aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo que transcurre entre sucesos consecutivos.
3. m. Reloj o aparato que sirve para medir con exactitud tiempos sumamente pequeños.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados
 
  • #21
Excelente aporte.
Y es que me sorprende como aún todavía incluso vendedores de relojería ofrecen relojes con función de cronógrafo denominándolos cronómetros sin que lo sean.
Y les preguntas; "¿Son cronómetros?" y responden; "Efectivamente, pueden medir y registrar tiempos a deseo".
Ni todos los cronógrafos son cronómetros ni todos los relojes cronómetro que han pasado su examen para obtener el boletín de cronómetro certificado del COSC tienen en su mecanismo la complicación "cronógrafo".

Puede que lo sea en idioma inglés. En español hacen bien llamándolos cronómetros.
 
  • #22
Discrepo.

Mi Speedy PRO es un cronómetro, aunque no haya pasado por el COSC. Mis Poljot 3133 rusos son cronómetros, aunque puede que su precisión no entre dentro del COSC. Y mi Valjoux no COSC. Y mi Seiko NE28...

Tirando de la RAE, resulta que ambas, en castellano son palabras sinónimas si nos referimos a relojes. Mismo digo de su uso en la calle.

cronómetro.
(De crono- y ‒́metro).
1. m. Reloj de gran precisión para medir fracciones de tiempo muy pequeñas, utilizado en industria y en competiciones deportivas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados


cronógrafo, fa.
(Del lat. chronogrăphus, y este del gr. χρονογράφος).
1. m. y f. Persona que profesa la cronografía o tiene en ella especiales conocimientos.
2. m. Aparato que sirve para registrar gráficamente el tiempo que transcurre entre sucesos consecutivos.
3. m. Reloj o aparato que sirve para medir con exactitud tiempos sumamente pequeños.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Yo no lo veo así sinceramente.
El término purista de cronómetro y cronógrafo ha sido tan debatido que incluso la Wikipedia da ya la definición concreta a cada uno en base a la terminología y uso.
Aunque siendo correcto y profuso también se puede aceptar cronómetro como sinónimo de cronógrafo pues aunque este significado supone el control y el cronógrafo el registro inscrito (esto es, que una vez parado el tiempo de registro este se lee a través de las esferas que indican este tiempo computado; la aguja trotadora, los segundos y las respectivas esferas al efecto los minutos y horas) ambos términos pueden ser usados para un uso común; el control/medición del tiempo.

Fuente Wikipedia (copio y pego)
El cronómetro es un reloj cuya precisión ha sido comprobada y certificada por algún instituto o centro de control de precisión. La palabra cronómetro es un neologismo de etimología griega: Χρόνος Cronos es el dios del tiempo, μετρον -metron es hoy un sufijo que significaaparato para medir.[SUP]1[/SUP]
Con normalidad se suele confundir el término cronómetro y cronógrafo; el primero como se ha especificado es todo reloj que ha sido calificado como tal por algún organismo de observación de la precisión de mecanismos o calibres. En la actualidad el Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC) es el organismo que certifica la mayor parte de los cronómetros fabricados. Durante al menos dos semanas, en diferentes posiciones y temperaturas se prueba el comportamiento y diferencias obtenidas respecto a los criterios y desviaciones máximas permitidas. Para mayor información de dichas desviaciones consultar la página oficial del COSC: www.cosc.ch
Los relojes certificados como cronómetros van acompañados normalmente de un atestado de cronometría y por una mención en la esfera. Según informa el COSC en su página web se certifican como cronómetros un millón de relojes al año lo que representa sólo un 3% del total de la fabricación suiza.
Un cronógrafo es un reloj que, mediante algún mecanismo de complicación, permite la medición independiente de tiempos. Normalmente, en su versión analógica van provistos de un pulsador de puesta en marcha y paro así como otro segundo pulsador de puesta a cero.
Ejemplo de cronómetro de pulsera: Rolex Oyster Perpetual Datejust. Fue el primer reloj de pulsera con indicación de fecha en una ventanilla abierta sobre la esfera. Ejemplo de reloj con función de cronógrafo: Omega Speedmaster Professional. Fue el cronógrafo elegido por la Nasa para acompañar a los astronautas en las misiones Apolo que culminaron con la llegada del hombre a la luna. Ejemplo de reloj cronómetro con función de cronógrafo: Breitling Navitimer, primer reloj en incorporar una regla de cálculo logarítmica para la realización de cálculos relativos a consumos de carburante, distancias recorridas, multiplicaciones, divisiones, reglas de tres, etc...
 
Última edición:
  • #23
Sigo pensando que fue un acierto "apuntarme" al foro...Sois la pera limonera....
 
  • #24
Ya, pero....

La wiki (creo recordar que incluso ese artículo lo "corregí" yo en su día con los términos "puristas") no es fuente primaria.

El DRAE, sin embargo, es diccionario normativo de nuestro idioma.


Y yo aquí discrepo contigo.
El término purista de cronómetro y cronógrafo ha sido tan debatido que incluso la Wikipedia da ya la definición concreta a cada uno en base a la terminología y uso.
Aunque siendo correcto y profuso también se puede aceptar cronómetro como sinónimo de cronógrafo pues aunque este significado supone el control y el cronógrafo el registro inscrito (esto es, que una vez parado el tiempo de registro este se lee a través de las esferas que indican este tiempo computado; la aguja trotadora, los segundos y las respectivas esferas al efecto los minutos y horas).

Fuente Wikipedia (copio y pego)

Cronómetro




Cronógrafo.​



Rolex Daytona Cronómetro (ref. 116520).​

El cronómetro es un reloj cuya precisión ha sido comprobada y certificada por algún instituto o centro de control de precisión. La palabra cronómetro es un neologismo de etimología griega: Χρόνος Cronos es el dios del tiempo, μετρον -metron es hoy un sufijo que significaaparato para medir.[SUP]1[/SUP]
Con normalidad se suele confundir el término cronómetro y cronógrafo; el primero como se ha especificado es todo reloj que ha sido calificado como tal por algún organismo de observación de la precisión de mecanismos o calibres. En la actualidad el Control Oficial Suizo de Cronómetros (COSC) es el organismo que certifica la mayor parte de los cronómetros fabricados. Durante al menos dos semanas, en diferentes posiciones y temperaturas se prueba el comportamiento y diferencias obtenidas respecto a los criterios y desviaciones máximas permitidas. Para mayor información de dichas desviaciones consultar la página oficial del COSC: www.cosc.ch
Los relojes certificados como cronómetros van acompañados normalmente de un atestado de cronometría y por una mención en la esfera. Según informa el COSC en su página web se certifican como cronómetros un millón de relojes al año lo que representa sólo un 3% del total de la fabricación suiza.
Un cronógrafo es un reloj que, mediante algún mecanismo de complicación, permite la medición independiente de tiempos. Normalmente, en su versión analógica van provistos de un pulsador de puesta en marcha y paro así como otro segundo pulsador de puesta a cero.
Ejemplo de cronómetro de pulsera: Rolex Oyster Perpetual Datejust. Fue el primer reloj de pulsera con indicación de fecha en una ventanilla abierta sobre la esfera. Ejemplo de reloj con función de cronógrafo: Omega Speedmaster Professional. Fue el cronógrafo elegido por la Nasa para acompañar a los astronautas en las misiones Apolo que culminaron con la llegada del hombre a la luna. Ejemplo de reloj cronómetro con función de cronógrafo: Breitling Navitimer, primer reloj en incorporar una regla de cálculo logarítmica para la realización de cálculos relativos a consumos de carburante, distancias recorridas, multiplicaciones, divisiones, reglas de tres, etc...
 
Última edición:
  • #25
Ya, pero....

La wiki (creo recordar que incluso ese artículo lo "corregí" yo en su día con los términos "puristas") no es fuente primaria.

El DRAE, sin embargo, es diccionario normativo de nuestro idioma.


Cierto es. Pero para los llamados "lenguajes ciéntificos" (y entiendo que la relojería a nivel profuso es entrar en un lenguaje científico o cuanto menos técnico) bien podemos aplicar los glosarios de terminología y que dicen de estos términos portales relojeros del nivel de prestigio de La Industria Relojera suiza (FH). A mi me vale . Y como ya comenté antes aunque el significado meramente etimológico define cronómetro como un instrumento para medir el tiempo el uso actual le corresponde a "todo instrumento de precisión". Por ello la Federación Suiza de manufacturas relojeras y asociados definen el cronómetro como "todo reloj que ha obtenido un certificado de nota (rating-certificate)". En Suiza este valor de notas son otorgados únicamente por los Observatorios de Ginebra y Neuchatel, y en estos a través de los Institutos Suizos para los controles oficiales de control de tiempos.

http://www.fhs.ch/berner/?l=en


Termino Chronograph; Cronógrafo

chronograph n.
(more properly chronoscope). A watch with hands showing the hours, minutes andseconds, together with a mechanism controlling a chronograph-hand mounted in thecentre of the dial.
By the operation of push-pieces, the chronograph-hand can be set in motion, stopped and returned to zero. It completes one revolution per minute; a minute-counter hand (U. S. A. minute-register hand) counts the revolutions, i.e. the minutes, usually up to 30.

Termino Chronometer; Cronómetro

chronometer n.
Etymologically, any instrument for measuring time. In actual usage, however, the word has been given another sense, viz. a precision instrument. A very good watch is sometimes referred to as a regular chronometer.
The Swiss Federation of Watch-Manufacturers' Associations (F. H.) defines the chronometer as follows: a watch that has obtained an official rating-certificate. In Switzerland, official rating-certificates are issued only by the observatories at Geneva and Neuchâtel, and by the SWISS Institutes for Official Watch Time-keeping Tests.

El término Cronógrafo por tanto es el que se le supone a un instrumento capaz de "registrar" el tiempo y un fragmento o parte de este pudiéndose leer su registro (cuando paramos el control del mismo) en la esfera.
El término Cronómetro es por tanto un instrumento que controla el tiempo y que ha sido diferenciado de su significado original para no confundirlo con cronógrafo quedando por ello determinado en un instrumento (o reloj) que "controla" el tiempo de forma correcta y acorde a los parámetros que han sido validados a través de un centro especializado (observartorio) que le otorga el boletín de certificado de marcha y el de cronómetro por ello (al ser un instrumento que se mueve en los parámetros COSC). ¿Y que los diferencia? Pues que el Cronómetro no permite leer un tiempo registrado en la esfera cuando este ha sido detenido tal y como si puede hacerse en un cronógrafo.
 
Última edición:
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie