Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 21 al 30 de 35

Hilo: Cuando el "armys" se llama ..... - Foro General

  1. #21
    Avatar de mape
    mape está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    24-may-2007
    Ubicación
    ba' lé yaroh
    Mensajes
    4,662

    Predeterminado

    Con lo fácil que es llamarlo brazalete.
    Los ratos de ocio son la mejor de todas las adquisiciones. (Sócrates)

  2. #22
    Avatar de TerraK
    TerraK está desconectado Ya lo ha dicho casi todo...
    Fecha de ingreso
    07-dic-2009
    Ubicación
    A Coruña, a mellor terra do mundo
    Mensajes
    5,806

    Predeterminado

    Que picajoso que te pones... aish....
    "No es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita"

  3. #23
    groovemaster71 está desconectado Colaborador de RE
    Fecha de ingreso
    23-jul-2008
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    1,228

    Predeterminado

    No se porque en España se tiende mucho a utilizar palabras extranjeras cuando hay palabras que tiene el mismo significado, a mi me gusta mucho decir "brazalete".

  4. #24
    Avatar de machacao
    machacao está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    Desubicado
    Mensajes
    3,102

    Predeterminado

    Cita Iniciado por bruno Ver mensaje
    No deja de ser un barbarismo. Podemos decir "brazalete metálico", y así hablamos en español...

    Saludos.
    +1 trillón de trillones ... y es que me horroriza que al brazalete metálico se le llama de cualquier otra forma que no sea esa ... brazalete metálico; y se lee cada burrada que dan ganas de nada de armis, armys, armix, aramis, tengopis, correa metálica, etc ... estamos en España y, hablando castellano, lo único admisible es brazalete metálico

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...LEMA=brazalete
    El cerebro es un órgano maravilloso. Empieza a funcionar cuando te despiertas y se para justo al entrar en la oficina.

  5. #25
    Malcom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    18-ago-2010
    Ubicación
    España
    Mensajes
    2,218

    Predeterminado

    ¿Otros ejemplos?

    Basket (Baloncesto), Sandwich (Bocadillo), Shorts (pantalones cortos), film (película), Gay (homosexual), fan (seguidor), jockey (jinete) y así podríamos llenar páginas.

  6. #26
    Avatar de Johannes
    Johannes está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    27-ago-2008
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    3,715

    Predeterminado

    Pues yo no lo veo así, jejej.

    A mi es que la palabra brazalete me dice algo diferente a lo que llamo armis.

    Para mi, brazalete es algo rígido, parecido a lo que dice el Diccionario de la RAE: "Aro de metal o de otra materia, con piedras preciosas o sin ellas, que rodea el brazo por más arriba de la muñeca y se usa como adorno."

    También se podría llamar pulsera... pero de nuevo para mi tiene claras connotaciones decorativas y un tanto femeninas, parecido a la segunda acepción del Diccionario de la RAE: "Joya de metal fino, con piedras o sin ellas, sarta de perlas, corales, etc., que se pone en la muñeca."

    La palabra correa implica "cuero".

    Así que en Español no encuentro ninguna palabra que defina eso a lo que llamo armis o armys (un elemento metálico en forma de cadena plana de eslabones estrechemente entrelazados que se usa para sujetar un reloj a la muñeca),

    de ahí que prefiera usar el anglicismo.
    (lo más parecido a una palabra que definiera, para mi, un armis, sería "cadena", que además tiene antecedentes en la cadena de los relojes de bolsillo)
    Última edición por Johannes; 22-sep-2011 a las 12:23

  7. #27
    Avatar de carleras
    carleras está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    19-jul-2011
    Ubicación
    Xixón
    Mensajes
    198

    Predeterminado

    Cita Iniciado por RAPOSO Ver mensaje
    In the army now....ouwouwouwou.. In the army now.....
    Temazo de los QUO,jejeje...

  8. #28
    Avatar de Fernando T.
    Fernando T. está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    17-oct-2005
    Ubicación
    ñ
    Mensajes
    3,108

    Predeterminado

    Pulsera, habría que decir pulsera; pues es una parte del reloj de pulsera.

    "La pulsera del reloj"
    Aunque en english se dice "bracelet""

    Nusé.

  9. #29
    Avatar de Mecanico
    Mecanico está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    25-oct-2008
    Ubicación
    España
    Mensajes
    4,984

    Predeterminado

    Cita Iniciado por atmorte Ver mensaje
    El termino de armys aplicado al brazalete de acero de un reloj procede de la palabra anglosajona "army", ya que sus origenes probienen de relojes militares ( no he mirado fechas ni nada.. no quiero matarme)

    Por todo esto me duele mucho leer y escuchar mil veces palabras tales como "aramis", armix"..... se puede aceptar en escritos "armis", pues es una adaptación al castellano, pero el resto.... ay ay ay ay ay

    No more...

    Salutes!
    Menos mal que en el foro hay gente menos vaga e ingeniosa que ha contestado a la pregunta:

    http://www.relojes-especiales.com/fo...orreas-123855/

    O ha hecho un hilo divertido:

    http://www.relojes-especiales.com/fo...56/post849978/

    O simplemente, han sido de los primeros en tratar el tema:

    http://www.relojes-especiales.com/fo...es-este-12403/

  10. #30
    Liberiano está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    08-jun-2010
    Ubicación
    Entre Madrid y África
    Mensajes
    1,344

    Predeterminado

    Pues muchas gracias compañero. Siempre había tenido esa duda. De todas formas lo de brazalete metálico es más español, pero por eso mismo parece menos técnico, cosa que me parece una soplapollez como una casa. De ahora en adelante procuraré hablar de brazalete metálico. Gracia compañero,
    Nada hay oculto que no llegue a descubrirse, ni secreto que no venga a conocerse.Mt 10,26

Página 3 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo