Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 40

Hilo: ¿Cómo se pronuncian los nombres de las marcas relojeras? - Foro General

  1. #1
    Avatar de neekrivers
    neekrivers está en línea Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    15-oct-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,627

    Predeterminado ¿Cómo se pronuncian los nombres de las marcas relojeras?

    Un día hablando de relojes con un amigo caí en la cuenta de un pequeño detalle. Habitualmente conocemos a las grandes marcas por lo que leemos por ahí pero, dado que no suelen aparecer por televisión ni otro medio se me plantea una duda:
    ¿Sabemos cómo se pronuncian los nombres de dichas marcas, de las que hablamos a diario? En muchos casos no he llegado más que a leerlas y7o escribirlas. Yo sé cómo las pronuncio yo pero no sé si vosotros lo haréis de una forma muy distinta (que es posible). Daos cuenta que no me paso las mañanas comprando Pateks ni Vacherones y, por tanto, no sé cómo lo dirán en las tiendas ni otros compradores.
    A lo mejor os parece ridículo pero podíamos hacer la prueba para ver si coincidimos todos o hay disparidad. Me parece curioso el intento.
    Voy a enumerar la lista COMO YO LAS PRONUNCIO:



    Audemars Piguet - ODEMARS PIGUET
    Baume & Mercier - BOMMERSIÉ
    Blancpain - BLANCPAIN
    Boucheron - BUCHERÓN
    Breguet - BREGUÉT
    Breitling - BREITLIN
    Bulgari - BÚLGARI
    Cartier - CARTIER
    Chanel - CHANEL
    Chopard - CHOPAR
    Corum - CORUM
    Citizen - CITICEN
    Dunhill - DUNJIL
    Ebel - EBEL
    Girard Perregaux - LLIRAR PERREGÓ
    Hamilton - JAMILTON
    Hublot - UBLÓ
    IWC - I-UVE-CÉ
    Jaeger LeCoultre - LLAGUER LECUTRÉ
    A. Lange & söhne - A LANGUE UN SONE
    Longines - LONLLINS (lo admito, soy incapaz de decir LONJINES)
    Maurice Lacroix - MORIS LACRUÁ
    Montblanc - MONBLANC
    Omega - OMEGA
    Oris - ORIS
    Panerai - PANERAI
    Patek Philippe - PATEC FILIP
    Piaget - PIALLÉT
    Poljot - POL-LLOT
    Rolex - ROLEX
    Seiko - SEIKO
    Swatch - SUACH
    Tag Heuer - TAC EUER
    Tissot - TISÓ
    Ulysee Nardin - ULIS NARDÉN
    Vacheron Constantin - VACHERÓN CONSTANTÍN
    Zenith - CENIT

    Algunos por limitados conocimientos del idioma y otros por intuición, pero así es como les llamo yo. Sé que difieren de la forma correcta pero los españoles somos poco dados a pronunciar los extranjerismos.¿Alguien se anima a dar su versión por si encontramos variaciones? ¿creéis que todos lo haremos igual?

    PD: Este mismo hilo lo planteé en otro foro y no tuvo el interés que imaginaba al colocarlo. Lo planteo aquí pues veo que hay más opiniones y diversidad de personal.

  2. #2
    Avatar de Mav
    Mav
    Mav está desconectado SuperForer@
    Fecha de ingreso
    19-feb-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    3,247

    Predeterminado

    Habia una pagina con archivos de audio que te lo decian, pero no la recuerdo

  3. #3
    icomm está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    auf der Arbeit
    Mensajes
    1,637

    Predeterminado

    yo la estoy buscando...

  4. #4
    icomm está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    auf der Arbeit
    Mensajes
    1,637

  5. #5
    Avatar de gsolferna
    gsolferna está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    27-abr-2008
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    361

    Predeterminado

    Creo que en el de rolex falla algo... (entiendo: Oh yes, ... good)
    Muchas gracias por volver a subir el enlace, lo volveré a escuchar

  6. #6
    yryflow está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    05-nov-2008
    Ubicación
    St. Andrew of the Boat
    Mensajes
    365

    Predeterminado

    Voy a enumerar la lista COMO YO LAS PRONUNCIO:

    aqui te pongo algunos cambios QUE VEO ... en frances cuando la palabra acaba en T esta no se pronuncia ejemplo Piguet para decir piguet como en castellano se deberia escribir Piguette)

    Audemars Piguet - ODEMARS PIGUé
    Baume & Mercier - BOMMERSIÉ
    Blancpain - BLANCPeN
    Boucheron - BUCHERÓN
    Breguet - BREGUÉ
    Breitling - BREITLIN
    Bulgari - BÚLGARI
    Cartier - CARTIé
    Chanel - XANEL
    Chopard - XOPAR
    Corum - CORUM
    Citizen - CITICEN
    Dunhill - DUNJIL
    Ebel - EBEL
    Girard Perregaux - LLIRAR PERREGÓ
    Hamilton - JAMILTON
    Hublot - UBLÓ
    IWC - I-UVE-CÉ
    Jaeger LeCoultre - LLAGUER LECULTRÉ
    A. Lange & söhne - A LANGUE UN SENE
    Longines - LONLLINS (lo admito, soy incapaz de decir LONJINES)
    Maurice Lacroix - MORIS LACRUÁ
    Montblanc - MONBLANC
    Omega - OMEGA
    Oris - ORIS
    Panerai - OFICHINE PANERAI
    Patek Philippe - PATEC FILIP
    Piaget - PIALLÉ
    Poljot - POL-LLOT
    Rolex - ROLEX
    Seiko - SEIKO
    Swatch - SUACH
    Tag Heuer - TAC EUER
    Tissot - TISÓ
    Ulysee Nardin - ULIS NARDÁN
    Vacheron Constantin - VACHERÓN CONSTANTAN
    Zenith - CENI

    Algunos por limitados conocimientos del idioma y otros por intuición, pero así es como les llamo yo. Sé que difieren de la forma correcta pero los españoles somos poco dados a pronunciar los extranjerismos.¿Alguien se anima a dar su versión por si encontramos variaciones? ¿creéis que todos lo haremos igual?

    PD: Este mismo hilo lo planteé en otro foro y no tuvo el interés que imaginaba al colocarlo. Lo planteo aquí pues veo que hay más opiniones y diversidad de personal.[/quote]

  7. #7
    Avatar de gianni
    gianni está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-nov-2008
    Ubicación
    san juan-argentina
    Mensajes
    166

    Predeterminado

    pero no sale el tag heuer. como se pronuncia
    yo escuche a un afrancesado que le decia TAG JIUA ( con u) pero no se si es asi o se hacia el el entendido jajjajaja

  8. #8
    Avatar de cabanillas
    cabanillas está en línea Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    23-ago-2007
    Ubicación
    Granada y ahora en Tenerife!.
    Mensajes
    14,540

    Predeterminado

    es que deberiamos de llamarlos solo Heuer!

    lo de tag(Tecniques de Avant Garde..),son los inversores que compraron la marca Heuer de tooooda la vida!

    vamos,emho!



    Cita Iniciado por gianni Ver mensaje
    pero no sale el tag heuer. como se pronuncia
    yo escuche a un afrancesado que le decia TAG JIUA ( con u) pero no se si es asi o se hacia el el entendido jajjajaja
    Llevo más de 300 bonus! Lo mío es preocupante....

  9. #9
    Avatar de gianni
    gianni está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-nov-2008
    Ubicación
    san juan-argentina
    Mensajes
    166

    Predeterminado

    Cita Iniciado por cabanillas Ver mensaje
    es que deberiamos de llamarlos solo Heuer!

    lo de tag(Tecniques de Avant Garde..),son los inversores que compraron la marca Heuer de tooooda la vida!

    vamos,emho!
    Una pregunta que mie... significa EMHO

  10. #10
    icomm está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    auf der Arbeit
    Mensajes
    1,637

    Predeterminado

    Pues yo pronuncio Tag Heuer > tac oia

Página 1 de 4 1234 ÚltimoÚltimo