Página 8 de 13 PrimerPrimer 12345678910111213 ÚltimoÚltimo
Resultados 71 al 80 de 122
Like Tree11Likes

Hilo: Cómo pronunciáis DIVER "diber", "daeiber" o "daibar"... - Foro General

  1. #71
    Avatar de OliverM
    OliverM está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    28-dic-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    547

    Predeterminado

    Cita Iniciado por neekrivers Ver mensaje
    Hombre, no me extraña, más que nada porque no es así como se dice...

    No soy nada purista, pero digo DAIVER tal cual, sin forzar. Y no se me ocurre otra manera de decirlo. Sinceramente, si soy el dependiente y el cliente me dice DIVER o, aún peor, LEGEN DIVER se me caen las braguitas. Lo siento pero es así.

    Un vendedor de Rolex me dijo una vez DATEJÚS, así, tal cual, y se me escapó la risa, no lo pude evitar.
    En cierto modo tiene razón...las "v" en inglés se pronuncian como una "f" suave, en ningún caso como si fuera una "b".

  2. #72
    Avatar de Guancho
    Guancho está desconectado Legión de Honor Forera
    Fecha de ingreso
    18-oct-2005
    Ubicación
    Sevilla (Triana)
    Mensajes
    25,605

  3. #73
    Jorge Aldao está en línea Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    09-ago-2012
    Ubicación
    Ushuaia Tierra del Fuego Argentina
    Mensajes
    2,869

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Nando87 Ver mensaje
    yayér-lecóuhltrh
    Ojo.. aclaro que no se con seguridad cómo se pronuncia JLC.

    Pero creo que Jaeger es una palabra en alemán y que LeCoultre es una palabra francesa.

    Afrancesar Jaeger me parece incorrecto... (aunque así lo pronunciaba mi madre)

    No sé pronunciar en alemán pero en la página http://www.howjsay.com/indexsp.php?w...&submit=Buscar proponen para la pronunciación germánica algo así como " ieega "

    Para LeCoultre me inclino más por "lecoutr" . No he encontrado páginas que lo pronunciaran pero la ou francesa se pronuncia como una u con la boca más abierta, , me parece que la l (ele) no se pronuncia y la e del final creo que es muda.

    Digamos que sería algo así como "Ieegalecoutr"

    Un saludo

    Jorge Aldao

  4. #74
    Avatar de elribor
    elribor está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    En la Costa Este
    Mensajes
    1,509

    Predeterminado

    Si estoy hablando con alguien de Tejas (TX) pronuncio "daiver" (por la influencia del habla hispana) pero torciendo el lado derecho de la boca hacia abajo como si estuviera fumando en pipa (cachimba).

    Si estoy hablando con alguien de Boston (MA), pronuncio "daiva" levantado ligeramente la parte izquierda del labio superior.

    Si estoy hablando en español, pronuncio "diver" como "diver tido" o también "que sea sumergible" o "bastante sumergible" si ya quiero concretar más.



    Admiro a las personas que tienen el valor de ser ellas mismas.

  5. #75
    Avatar de elribor
    elribor está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    07-jul-2009
    Ubicación
    En la Costa Este
    Mensajes
    1,509

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fanopo Ver mensaje
    y el de la tienda te dice...AN DIVAI.....
    No se..yo no digo eso porque parece que tengas un pedo torcido..........

    Eso tiene que ser molesto no ?


    Admiro a las personas que tienen el valor de ser ellas mismas.

  6. #76
    Avatar de enpemo
    enpemo está desconectado Héroe posteador
    Fecha de ingreso
    18-ene-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    4,181

    Predeterminado

    jajajaja, dará gusto verte cuando hables con alguno de Texas. con el Boston ya no podría aguantarlo
    Desde el punto de observación

  7. #77
    white está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    25-mar-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,915

    Predeterminado

    Como resumen... libre albedrío. Si bien creo que el comprador se puede tomar ciertas licencias y decirlo un poco como le venga en gana, mientras que el vendedor debe mostrarse un poco más "erudito" al menos daría mejor imagen.

    Un saludo a todos.

  8. #78
    Avatar de Titusgorch
    Titusgorch está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    05-dic-2011
    Ubicación
    El Planeta Tierra
    Mensajes
    243

  9. #79
    Avatar de domenecb
    domenecb está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    17-ene-2009
    Ubicación
    Tarragona
    Mensajes
    2,455

    Predeterminado

    de ninguna de las formas.

    Yo digo "daiver".

    menudo post, inteligente conversación, verdad?
    "Si no vivimos como pensamos, pronto empezaremos a pensar como vivimos". Fulton Sheen

  10. #80
    Avatar de Algaida
    Algaida está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    27-abr-2012
    Ubicación
    Yupi(los mundos de)
    Mensajes
    344

    Predeterminado

    en ingles no se como se pronuncia, pero en español lo digo como "Daiver" y toooo el mundo me entiende.