Resultados 1 al 6 de 6

Hilo: chopard: tachymeter y tachometer... - Foro General

  1. #1
    Avatar de niaklah
    niaklah está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    20-sep-2006
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    296

    Predeterminado chopard: tachymeter y tachometer...

    alguién sabe por qué en los relojes de la marca chopard en unos pone tachymeter y en otros tachometer?

    curioso, no?

    un saludo
    "El verdadero sabio sólo es riguroso consigo mismo; con los demás es amable"
    PLUTARCO

  2. #2
    Avatar de alonsoalf
    alonsoalf está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    18-jun-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    948

    Predeterminado

    Pues no sé si lo harán adrede pero según la Real Academia, taquímetro es:
    1. m. Instrumento semejante al teodolito, que sirve para medir a un tiempo distancias y ángulos horizontales y verticales. (esto está claro que no es )

    2. m. Aparato que indica la velocidad, generalmente en revoluciones por minuto, de la máquina en que va instalado.

    y tacómetro:

    1. m. Aparato que mide el número de revoluciones de un eje.

    Por lo que cabe la posibilidad de que el reloj tenga una función o la otra (medir velocidad o revoluciones) , habría que ver los pollos en cuestión , aunque creo que lo habitual es medir la velocidad ¿no?

    Saludos .
    Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo. Proverbio árabe.

  3. #3
    Fecha de ingreso
    16-dic-2005
    Ubicación
    Casi siempre en Barcelona
    Mensajes
    5,079

    Predeterminado

    Tendrías que citar modelos concretos, tachi es más anglosajón que tocho que es más alemán/frances (usado en estos paises). Por acepción a veces se ha usado tacómetro como medidor de velocidades que no sean rotacionales, incluso en Español. Supongo que obedece a moda más que al uso en puridad de una u otra palabra, usos distintos que en un páis como Suiza varían con la modas o el predominio de uno u otro idioma. (Francés/Alemán y ultimamente Inglés). Ellos hablan todos los idiomas.
    Saludos

  4. #4
    Rnublo está desconectado Quasi-forer@
    Fecha de ingreso
    04-mar-2007
    Ubicación
    Las Palmas
    Mensajes
    95

  5. #5
    Avatar de enalri
    enalri está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    10-jul-2007
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    1,635

    Predeterminado

    En todos los modelos nuevos usan TACHOMETER. En los Mile Miglia antiguos so pone TACHYMETER, siendo la escala la maisma. Cuestión idiomática del que los ha diseñado

  6. #6
    Avatar de enalri
    enalri está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    10-jul-2007
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    1,635

    Predeterminado

    Hostía, mezclaban las 2 lenguas y se dan cuanta ahora...