Resultados 1 al 4 de 4

Hilo: ¿Alguien me puede explicar esto? (Mensaje de ebay) - Foro General

  1. #1
    Castor está en línea Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    04-jul-2007
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    233

    Predeterminado ¿Alguien me puede explicar esto? (Mensaje de ebay)

    Pues eso, he recibido esto:

    dies ist ein Hinweis des eBay-Sicherheitsteams zu folgendem Artikel:

    Artikelnummer: 230200874114
    Artikelbezeichnung: Zodiac 1882 Automatic Herrenuhr 20ATM Stahl/Stahl

    Unseren Unterlagen zufolge haben Sie auf den oben genannten Artikel geboten. Wir haben dieses Angebot aus eBay entfernt, weil es gegen die eBay-Grundsaetze verstossen hat. Sie sind nicht verpflichtet, die Transaktion abzuschliessen. Dem Verkaeufer steht es frei, den Artikel unter Beachtung der eBay-Grundsaetze erneut einzustellen. Wenn der Verkaeufer den Artikel wieder einstellt, koennen Sie selbstverstaendlich wieder darauf bieten.


    Muchas gracias por vuestra ayuda

  2. #2
    Avatar de elperchi
    elperchi está desconectado Quasi-forer@
    Fecha de ingreso
    01-nov-2007
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    53

    Predeterminado

    probablemente ya lo hayas traducido tu, pero esto es más o menos lo que sale en el on line:

    Esto es una indicación de la eBay-seguridad combinan al artículo siguiente: número de artículo: 230200874114 designación de Artículo: el Zodiaco en 1882 el reloj del hombre Automático 20ATM robó / le robó han ofrecido a nuestros documentos según para el artículo llamado en lo alto. Hemos quitado esta oferta de eBay porque esto ha violado los principios eBay. No les obligan a concluir (cierran) la transacción. Esto es libre(gratis) al dependiente de poner el artículo que tiene los principios eBay en cuenta otra vez. Si el dependiente pone el artículo otra vez, usted puede ofrecer desde luego otra vez para ello.

    parece que no tenia buena pinta lo que se vendía. Un saludo.

  3. #3
    Avatar de certino
    certino está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    06-feb-2007
    Ubicación
    Ubicación
    Mensajes
    138

    Predeterminado

    Es un mensaje genérico de retirada de un artículo por contravenir las normas de ebay (no indica cuáles), dice además que el vendedor es libre de poner de nuevo el articulo en venta cuando cumpla las normas de las subastas y que en caso de poner el artículo de nuevo a la venta podrás pujar por él.

    Saludos

  4. #4
    Castor está en línea Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    04-jul-2007
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    233

    Predeterminado

    Gracias por vuestras respuestas. No hablo alemán y, con el traductor internetero, la verdad, es difícil entender lo que realmente dicen. Mi preocupación venía por si había hecho yo algo incorrecto. En fin, es extraño que suceda esto con un Powerseller

    Un saludo