Resultados 1 al 8 de 8

Hilo: La 7750 Informacion. - Foro General

  1. #1
    Avatar de trujiii
    trujiii está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-dic-2007
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    180

    Predeterminado La 7750 Informacion.

    Pues eso me pregunto si alguien sabe algo de historia sobre esta maquinaria y es por este motivo por el cual lanzo este hilo, que seguro respondereis porque soy unos autenticos genios de la materia. Y porque me interesa ya que como sabeis tengo uno CERTINA DS
    Horas, Minutos, segundos, tic tac
    eso es la Vida.

  2. #2
    Avatar de vicentegom
    vicentegom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    20-feb-2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,935

  3. #3
    Avatar de trujiii
    trujiii está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-dic-2007
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    180

    Predeterminado

    una maravilla de articulo pero yo no se nada de la lengua anglosajona asi que me siento inutil ante un articulo asi.¿alguien me podria pasar la traduccion?
    Horas, Minutos, segundos, tic tac
    eso es la Vida.

  4. #4
    Avatar de vicentegom
    vicentegom está desconectado Club de los 2000
    Fecha de ingreso
    20-feb-2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,935

    Predeterminado

    Abusadora, abusadora...

    No te lo voy a traducir, pero sí me voy a quedar con la última frase del artículo:

    "Without the 7750, mechanical chronographs might be known only to the buyers of luxury watches."

    Si no existiera el 7750, los cronógrafos mecánicos probablemente serían sólo conocidos por los compradores de relojes de lujo...

  5. #5
    lampara está desconectado Forer@ Senior
    Fecha de ingreso
    06-mar-2007
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    298

    Predeterminado

    Yo no es por tirarme flores pero soy bilingüe... Si tengo tiempo (estoy acabando unas cosas que me tendrán liado) lo traduzco y la cuelgo.

  6. #6
    Avatar de trujiii
    trujiii está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-dic-2007
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    180

    Predeterminado gracias

    gracias por esa ultia linea
    Horas, Minutos, segundos, tic tac
    eso es la Vida.

  7. #7
    Avatar de trujiii
    trujiii está desconectado Forer@
    Fecha de ingreso
    20-dic-2007
    Ubicación
    MURCIA
    Mensajes
    180

    Predeterminado

    gracias tio seria estupendo, tendremos paciencia y si lo traduces mandame un privado para que me entere.
    Feliz año
    Horas, Minutos, segundos, tic tac
    eso es la Vida.

  8. #8
    Avatar de Juan PH
    Juan PH está desconectado Milpostista
    Fecha de ingreso
    22-dic-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,717

    Predeterminado

    lampara:

    algunos te estaremos eternamente agradecidos...