Para cerrar el asunto de la Lamy 2000

Dear Mr,

at first many thanks for your e-mail. Lamy uses a special sort of manufacturing the clip for the model range 2000. In this moulding process there are two cavities and the parts produced have this number inscripted, too. That's all and of course it's complete nonsense, that Lamy ever
produced anything in the GDR or that is has anything to do with being manufactured before the fall of Berlin's wall. We have only one site and this is at Heidelberg. We hope we could help you.

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

Haz clic para expandir...

Querido Sr,

lo primero le agradezco mucho su email. Lamy emplea una maquinaria especial para fabricar el clip de los modelos de la gama 2000. En el proceso de moldeado existen dos "cavidades" (entiendo que se refiere a moldes), cuyo número de identificación queda grabado en cada clip.

Eso es todo. Por supuesto carece completamente de sentido que Lamy haya fabricado ningún componente en la antigua República Democrática o que tenga que ver con que determinadas unidades fuesen fabricadas antes de la caída del Muro de Berlín. Sólo tenemos un lugar de fabricación, localizado en Heidelberg.

Esperamos haber podido ayudarle.

Cordiales saludos.

Haz clic para expandir...

deivid dijo:

Muy buenas chicos,

hace unas semanas leí un hilo sobre las inscripciones que llevan las Lamy2000 en el clip. Dio lugar a diferentes teorías y conjeturas como sabréis...
Como conozco a un amigo que tiene una, le comenté el asunto y me dijo que el no tenía ni idea. Que en la suya ponía Germany 1 pero que no conocía la razón.

Pues bien, nos pusimos en contacto con Lamy y les comentamos el tema. Hace un par de días me dieron una respuesta.

Copio aquí:
Lo que viene a ser traducido como:

Bueno, espero que esto sirva al menos para sacarnos a todos de dudas y aprender algo nuevo.

Un día de estos haré unas fotos a un regalo que me han hecho recientemente para que me déis vuestra opinión.

Saludos,
deivid

Haz clic para expandir...

jmborja dijo:

Gracias por compartir la información deivid, aunque siendo sincero el post que te han enviado poco nos aclara.

Haz clic para expandir...

deivid dijo:

No entiendo...

Creo que queda todo claro, no? Simplemente es una cuestión que en función de la pieza que modele el clip de cada Lamy2000 aparecerá bien "Germany 1", bien "Germany 2".

Había dudas en otros hilos (y no sólo en este foro) y por eso comentándolo con un amigo decidimos aclararlo. : : :

Haz clic para expandir...