manolo74
Habitual
Sin verificar
He encontrado esta frase, me ha gustado y por eso la pongo aquí:
"Here is a man who, turning the emptiness of space into a sheet of paper, the waves of the ocean into an inkwell, and Mount Sumeru into a brush, writes these five characters: so-shi-sai-rai-i. To such, I spread my zagu and make my profound bow."
- Hoyen of Gosozen
Mi traducción:
"He aquí un hombre que, transformando el vacío del espacio en una hoja de papel, las olas del océano en un tintero, y el Monte Sumeru en un pincel, escribe estos cinco caracteres: so-shi-sai-rai-i. Ante esto, yo extiendo mi zagu y hago una profunda reverencia"
¿Qué? ¿Os estais acercando al zen de la escritura?
"Here is a man who, turning the emptiness of space into a sheet of paper, the waves of the ocean into an inkwell, and Mount Sumeru into a brush, writes these five characters: so-shi-sai-rai-i. To such, I spread my zagu and make my profound bow."
- Hoyen of Gosozen
Mi traducción:
"He aquí un hombre que, transformando el vacío del espacio en una hoja de papel, las olas del océano en un tintero, y el Monte Sumeru en un pincel, escribe estos cinco caracteres: so-shi-sai-rai-i. Ante esto, yo extiendo mi zagu y hago una profunda reverencia"
¿Qué? ¿Os estais acercando al zen de la escritura?
, excusa perfecta para usar algunos plumines muy anchitos 
