-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
-
- Estado
oldchrono
Magister Collector
Sin verificar
Hola Agusman!
Interesante ejemplar, que desconocía. Había visto combinación de plumin y lapiz mecánico, pero no dos plumines opuestos.
La verdad es que amerita que ampliaras un poco: marca, procedencia, es de fabricacion actual o una vintage?
Cuál es el sistema de carga? Aparenta ser una eyedropper, pero...
Gracias por compartirla aqui, y gracias anticipadas por tu información adicional.
Cordialmente, Tonin.
Interesante ejemplar, que desconocía. Había visto combinación de plumin y lapiz mecánico, pero no dos plumines opuestos.
La verdad es que amerita que ampliaras un poco: marca, procedencia, es de fabricacion actual o una vintage?
Cuál es el sistema de carga? Aparenta ser una eyedropper, pero...
Gracias por compartirla aqui, y gracias anticipadas por tu información adicional.
Cordialmente, Tonin.
Agusman
Habitual
Sin verificar
Estoy intentando recopilar información y ver si puedo conseguir una. Pondré algo cuando lo sepa
R
rafapa
Habitual
Sin verificar
Dankon tre multe es muchas gracias.He pedido información y ésta es la respuesta. Dankon tre multe. sed, Mi bedauras ke mine pavas fari plu bedaurinde. No he entendido nada.
lo demás estoy en ello.
R
rafapa
Habitual
Sin verificar
F
flikflak
Forer@ Senior
Sin verificar
He pedido información y ésta es la respuesta. Dankon tre multe. sed, Mi bedauras ke mine pavas fari plu bedaurinde. No he entendido nada.
¿Tal vez con un diccionario mordor-español español-mordor?
PD. Dicho lo anterior con todo el respeto del mundo, faltaría más
Última edición:
R
rafapa
Habitual
Sin verificar
kharma
Milpostista
Sin verificar
He pedido información y ésta es la respuesta. Dankon tre multe. sed, Mi bedauras ke mine pavas fari plu bedaurinde. No he entendido nada.
Quillooo! que te ha pasao en la boca!!
Agusman
Habitual
Sin verificar
Es Japones
V
Valdorg
Novat@
Sin verificar
He pedido información y ésta es la respuesta. Dankon tre multe. sed, Mi bedauras ke mine pavas fari plu bedaurinde. No he entendido nada.
Hola desde el sotano de los que leen y apenas dicen nada
Habéis traducido bien lo que dice, dice: Muchas gracias pero lamento que no puedo hacer mas, lamentablemente.
No soy un experto en esperanto pero lo estoy aprendiendo, su gramática no es muy dificil.
No entiendo porque te ha rspondido en esperanto ... ya es raro
R
rafapa
Habitual
Sin verificar
Hola desde el sotano de los que leen y apenas dicen nada
Habéis traducido bien lo que dice, dice: Muchas gracias pero lamento que no puedo hacer mas, lamentablemente.
No soy un experto en esperanto pero lo estoy aprendiendo, su gramática no es muy dificil.
No entiendo porque te ha rspondido en esperanto ... ya es raro
¡Ojú!, dices que hablas poco pero cuando hablas ...
Anda que no hay conocimiento escondido en el sótano.
Supongo que el japonés pensó que en esperanto iba a ser más fácil que lo entendieran.
Un saludo y muchas gracias,
Rafael
Agusman
Habitual
Sin verificar
Hola desde el sotano de los que leen y apenas dicen nada
Habéis traducido bien lo que dice, dice: Muchas gracias pero lamento que no puedo hacer mas, lamentablemente.
No soy un experto en esperanto pero lo estoy aprendiendo, su gramática no es muy dificil.
No entiendo porque te ha rspondido en esperanto ... ya es raro
Gracias estudioso, la próxima vez que me dirija al japo, lo haré en Esperanto.
F
flikflak
Forer@ Senior
Sin verificar
Si comprueban la página de traductor de Go... (no sé si está permitido citar al buscador ...) el idioma que aparece justo debajo de español es ... precisamente el esperanto, supongo que lo que ha ocurrido es que tras marcar el bloque de texo (en japonés) en lugar de darle a traducir al español le ha temblado el pulso (o ha tenido un lapsus 
) y le ha dado al esperanto, no se me ocurre otra explicación 
) y le ha dado al esperanto, no se me ocurre otra explicación 
:- Estado
