Resultados 1 al 2 de 2

Hilo: Terminología Básica - Esenciales

  1. #1
    Avatar de tempus157
    tempus157 está en línea Habitual

    User Info Menu

    Terminología Básica

    Algunos términos básicos sobre relojes de bolsillo


    A algunos les parecerán términos muy básicos , pero nadie hemos nacido sabiendo y seguramente ayudaran a los más noveles a expresarse con propiedad y comprender sus relojes.






    Agujas : manecillas , indicadores de metal o acero.

    Ajuste : Ajustado , compensado para temperaturas y isocronismo.

    Áncora : pieza que transmite la fuerza del muelle/cuerda al volante regulador.

    Autómata : reloj con una complicación de piezas móviles ornamentales.

    Barrilete : o cubo , rueda dentada de forma cilíndrica que contiene el muelle real.

    Bisel : aro de metal donde va insertado el cristal para proteger la esfera.

    Brevet : Brevete , patentado , que obtuvo una patente.

    Calibre : indica las dimensiones y tipo de un movimiento / máquina y sus diferencias con respecto a otros , se mide en lineas (1 linea = 2,256 mm).

    Catalina : reloj cuyo escape se basa en un foliot con paletas y una rueda dentada (rueda catalina) , dispone de coq / galluza que protege el volante.
    Son los relojes de bolsillo más primitivos , de uso habitual y producidos hasta mediados del XIX.

    Complicación : Se refiere a las funciones adicionales que pueda tener un reloj aparte de las básicas de la hora , son muy diversas , calendario , fases lunares , cronógrafo , etc ...

    Corona : pieza de forma circular , por lo general de metal , que sirve para dar cuerda (remontar) y poner en hora.

    Cronógrafo : reloj complicado , provisto de un mecanismo suplementario para medir espacios de tiempo que miden los contadores.
    Existen cronos rattrapantes , que son una complicación añadida para hacer más de una medición.

    Cronómetro : reloj cuya elevada precisión viene garantizada por un certificado concedido por los observatorios suizos de Ginebra y Neuchâtel , un reloj muy exacto.

    Digital : Indicación del tiempo mediante cifras en lugar de agujas tradicionales , (mediante discos por lo general) .

    Duplex : Es un tipo de escape , escape que se hace en dos tiempos , mediante unas ruedas dentadas , hay variantes tanto en el escape como en el tipo de movimientos , primer sistema inventado por Robert Hooke a principios del XVIII.

    Ebauche : Se dice del movimiento / calibre que no pertenece a la marca que aparece en la esfera , producida por una empresa que se dedica a fabricar movimientos para su venta a marquistas.

    Escala : medidas de distinto género colocadas sobre el limite externo de la esfera , las más comunes son ; taquimétricas para la velocidad , pulsométricas para los latidos cardíacos y telemétricas para calcular distancias.


    Escape : mecanismo ubicado entre el rodaje y el volante , su función es regular las oscilaciones del volante , libera y bloquea el rodaje a intervalos constantes , los escapes más comunes son ; de ancora , cilindro , paletas , duplex , virgula ...

    Esfera : elemento sobre el cual se visualizan las funciones del reloj , por lo general son de metal o metal esmaltado , pero existen de muchos materiales.

    Esmalte / Esmaltado : adorno cerámico decorativo añadido al reloj mediante una técnica de fusión de cristal y un sustrato mediante calentamiento.

    Espiral : muelle en forma de espiral , sujetado en sus extremos al volante y al puente de volante , órgano regulador del reloj.

    Fusee : pieza conica dentada que recoge la cadena / cuerda , equivalente anterior al barrilete / cubo , también se le llama fusee a los relojes de cadena con escape de ancora lateral (ancre lever).

    Galluza : Pieza de metal decorada que protege el volante de los relojes de escape catalina.

    Guardapolvos : Tapa extra de metal , plata , oro que protege el movimiento.

    Guilloché : decoración hecha sobre el metal formando pequeños rombos.

    Horas saltantes : reloj que muestra las horas a través de una ventana en la esfera.

    Joyas / rubís : , piedras sintéticas que ejercen de cojinetes a los ejes del engranaje y reducen su desgaste.

    Muelle real / Cuerda : es una lámina de acero enrrollada en si misma que acumula la energía al dar cuerda y la transmite al rodaje.

    Puente : pieza metálica en la que giran los pivotes de las ruedas del reloj.

    Railroad : RR , Calibres / movimientos que cumplen unos niveles de exactitud y calidad destinados a los servicios ferroviarios USA.

    Quantiéme : Reloj con complicación de calendario.

    Sello / Punzón de contraste : marcas grabadas en las cajas de los relojes , indicando tipo de metal , origen , año de fabricación ...

    Sonería : reloj que dispone de un mecanismo para indicar la hora mediante toques musicales , por medio de unos martillos que golpean sobre un gong.

    Tija : Vástago de acero que conecta la corona con el tambor de cuerda mediante un piñón deslizante , actúa en el remonte de cuerda y la puesta en hora.

    Tirete : Pieza de acero que basculando activa o desactiva la puesta en hora.

    Tourbillon : dispositivo inventado por el maestre A.L Breguet en 1801 , consiste en una jaula móvil que lleva los órganos del escape en su centro , la jaula da vueltas regularmente y anula los efectos de la gravedad terrestre.

    Tren de rodaje : Conjunto de ruedas y piñones engranados que transmiten la fuerza de la cuerda desde el tambor al escape.

    Volante :
    rueda de metal / aleación , que alberga el espiral y regula la marcha con sus oscilaciones.






    Tren de rodaje




    Nombre:  plan-watch.jpg
Visitas: 813
Tamaño: 20.2 KB


    Nombre:  Tren-rodaje.jpg
Visitas: 814
Tamaño: 15.0 KB




    Más términos con imagen :


    Agujas :

    Nombre:  Agujas-aiguilles-montres..jpg
Visitas: 806
Tamaño: 23.1 KB
    Nombre:  Aiguilles-gousset..jpg
Visitas: 804
Tamaño: 18.6 KB
    Nombre:  beetle-hands.jpg
Visitas: 803
Tamaño: 4.5 KB


    Autómatas :

    Nombre:  Automatas-diva.jpg
Visitas: 797
Tamaño: 20.4 KB
    Nombre:  auto-martin-martine.jpg
Visitas: 796
Tamaño: 11.8 KB


    Cronógrafo :

    Nombre:  V&C crono-silver.jpg
Visitas: 819
Tamaño: 10.9 KB
    Nombre:  Leroy-crono-1900.jpg
Visitas: 815
Tamaño: 10.1 KB
    Nombre:  Ratrapante-crono-1890-pat . 9974.jpg
Visitas: 818
Tamaño: 11.8 KB
    El ultimo es un rattrapante



    Duplex



    Escape duplex
    Nombre:  Duplex-chino.jpg
Visitas: 791
Tamaño: 14.7 KB
    Nombre:  Duplex-chino-cordoba.jpg
Visitas: 791
Tamaño: 19.0 KB
    Nombre:  Duplex-chinois-dorado.jpg
Visitas: 789
Tamaño: 15.5 KB


    Duplex chinos , de fabricación suiza para el mercado chino.


    Nombre:  duplex-inglés.jpg
Visitas: 786
Tamaño: 13.2 KB

    Duplex inglés

    Esmalte / Esmaltado

    Nombre:  esmaltes-1860.jpg
Visitas: 784
Tamaño: 13.2 KB




    Guilloché


    Esfera guilloché










    Tapa trasera Guilloché.
    Nombre:  Guilloche-montres-argent.jpg
Visitas: 783
Tamaño: 17.0 KB






    Horas saltantes /jump hour :




    Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: GT.Jump-hour.jpg 
Visitas: 794 
Tamaño: 19.1 KB 
ID: 819581 Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: jump,hour-discos.jpg 
Visitas: 787 
Tamaño: 18.4 KB 
ID: 819582


    Modernista , cigarrillos excelsior , jump hour G.T , Gedeon Thommen , orígenes de Revue Thommen. . Discos en lugar de agujas.

    Joyas / rubís / jewels :

    Nombre:  Jewels-17-longines.jpg
Visitas: 793
Tamaño: 27.8 KB





    Muelle real , cuerda :
    Nombre:  Cuerda , muelle real..jpg
Visitas: 798
Tamaño: 7.6 KB







    Puente :





    Máquina a puentes :

    Sello , punzón / contrastes :


    Nombre:  IMG_6084.JPG
Visitas: 791
Tamaño: 246.9 KB






    Sonería :





    Martillos y gong.





    Tourbillon :


    Nombre:  Breguet-tourbillon.jpg
Visitas: 791
Tamaño: 22.1 KB
    Tourbillon de Breguet





    Volante :

    1- volante , con tornillos de compensación.
    Nombre:  Volante-espiral.jpg
Visitas: 796
Tamaño: 22.8 KB

    2- espiral.









    Volante de un cilindro y puente del volante.

    Nombre:  volante de cilindro..jpg
Visitas: 791
Tamaño: 16.0 KB
    Nombre:  Cilindro-escape y caña..jpg
Visitas: 792
Tamaño: 9.1 KB
    Caña de cilindro y rueda de escape


    Reloj Lépine

    Jean Antoine Lépine , relojero francés (1720-1814).




    Lépine suprimió el caracol/fusee y la pletina superior por puentes , puso el volante al lado del mecanismo no como antes que estaba encima, con lo que rebajo el grosor del reloj.


    Se conoce un reloj Lépine como un reloj poco grueso que carece de tapa para proteger la esfera.





    Los relojes Lépine tienen el cuello y la corona de remontoir situada a las 12 horas.



    Saboneta : Saboneta (del francés savonette , pastilla de jabón) , Hunter , 3 tapas con bisagras.

    Se dice que un reloj es de tipo saboneta cuando la esfera esta protegida por una tapa que se abre pulsando un botón/pulsador situado en la corona , esto protege el cristal y la esfera.

    La tapa debe ser abierta para la lectura de la hora , el cuello y corona se sitúa a las 3 horas.





    Hunter , cazador , saboneta.




    Nombre:  Saboneta PP 1900 - Hunter.jpg
Visitas: 769
Tamaño: 16.7 KB







    Ventanillo , semi-hunter , demi , half hunter , napoleón.

    Se dice que un reloj es de tipo ventanillo cuando su caja es completa como los sabonetas con tapa cubriendo y protegiendo la esfera , pero lleva una ventana circular que permite leer la hora.





    Por lo general tiene las horas grabadas en el contorno de la ventana (no siempre).





    Una característica del ventanillo es su aguja horaria , con doble marcador para poder ser leída con la tapa cerrada y diferenciarla de la minutera.





    Dice la leyenda : que fue a Napoleón a quien se le ocurrió abrir un hueco en la tapa de un saboneta , para ver la hora sin tener que abrir la tapa . . . rumores y leyendas.





    En los más antiguos (catalinas , verge y fusee), los números horarios se pintaban en el centro de la esfera , para facilitar su lectura con la tapa cerrada.

    Reloj Catalina o Catalino

    Reloj de escape de rueda catalina , Verge , Coq , son los primeros relojes de bolsillo mecánicos.

    Cuando nos referimos a un reloj diciendo que es catalino, estamos diciendo qué tipo de escape tiene. El escape es el sistema que usan los relojes para controlar la fuerza que hace la cuerda sobre los diferentes engranajes y evitar que estos giren incontroladamente.

    A mi siempre me gusto llamarlo Catalina , pues el nombre le viene dado por la rueda que martirizó a la santa.




    Para saber fácilmente si un reloj es catalino, fíjate si en el eje del volante aparecen dos paletas formando aproximadamente 90º una con otra y situadas a diferente altura.

    Esto es un poco difícil de ver a veces por la pososición del eje, pero sí verás con facilidad otras características de estos relojes catalinos.

    Si observas la maquinaria de uno de estos relojes mirándola por un costado, verás que tiene una rueda muy característica.

    Esta rueda no tiene los dientes en la dirección del radio como el resto de los engranajes, sino en la dirección del eje.

    Más al interior también tiene otra rueda de estas características, pero los dientes con la forma de "dientes de sierra". Esta es la rueda catalina que le da el nombre a estos relojes.









    Diferencias entre Catalina europeo del anglosajon :

    La clave está en la galluza que lo que protege el volante. En los franceses tiene ese aspecto oval mientras que en los ingleses es redondo y mas grande, porque el volante también es más grande. Las maquinarias inglesas son "normalmente" mas grandes que las suizas. Si te fijas esa galluza en tu reloj esta atornillada a los dos lados mientras que en los ingleses solo tiene un punto de apoyo.

    Además se da cuerda por delante. En los ingleses las cuerda se da por detrás (hay que quitar la doble caja o chichonera) aunque también hay en las que la maquina bascula hacia afuera apretando la pestaña que esta a las seis.





    Catalina inglés siglo XVIII





    Galluza inglesa 1 tornillo










    Galluza francesa 2 tornillos


    Nombre:  Coqs des maitres..jpg
Visitas: 780
Tamaño: 32.6 KB

    Ejemplos de galluzas de maestros muy decoradas









    Coq / Catalina francesa , boca - llave en la esfera.






    Volante , eje de foliot y rueda catalina









    Fusee , cono de recogida de cadena.

    Nombre:  cono-fusee..jpg
Visitas: 769
Tamaño: 18.0 KB




    Chichonera / doble caja

    Algunos Catalinas disponían de una segunda caja , para proteger el reloj , las hay de muy diversos materiales.


    Nombre:  Chichonera-silver.jpg
Visitas: 767
Tamaño: 13.2 KB
    Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: Repousse pair case gold-1770.jpg 
Visitas: 754 
Tamaño: 15.2 KB 
ID: 819567 Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: chichonera-concha,tortuga..jpg 
Visitas: 754 
Tamaño: 13.3 KB 
ID: 819571

    Tres ejemplos de chichoneras : 1º en plata , 2ª en oro y la 3ª en concha de tortuga.





















    Fusee , ancre lever inglés , semi-catalino

    El reloj Fusee inglés es una evolución del catalino de aspecto parecido y contemporáneos durante gran parte del siglo XIX , pero no tienen nada de Catalino (les falta la rueda catalina), el escape se efectúa por medio de áncora lateral (ancre lever) inventada por Thomas Mudge en 1754/57 (las fuentes se contradicen en el año exacto).
    Si comparten el fusee (caracol) en la recogida de la cuerda - cadena en este caso.

    Nombre:  Thomas-mudge-patent.jpg
Visitas: 744
Tamaño: 9.3 KB


    Thomas Mudge 1715-1794 , relojero inglés
    .Inventor del escape de áncora.
    Mucho le debemos a este relojero , un gran desconocido para la mayoría , nos aportó ! el escape de áncora !


    Nombre:  Ancora-thomas,mudge.jpg
Visitas: 745
Tamaño: 12.0 KB
    Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: Mudge-thomas-equa-watch.jpg 
Visitas: 753 
Tamaño: 17.9 KB 
ID: 819576







    Fusee / caracol , con cadena y tambor de recogida.

    Estos relojes son de cuerda y puesta en hora mediante llave , su máquina suele ser de tipo basculante.

    Nombre:  IMG_7068.JPG
Visitas: 758
Tamaño: 311.3 KB Nombre:  IMG_7067.JPG
Visitas: 762
Tamaño: 273.5 KB






    La mayoría de ellos dispone de una tapa guardapolvos que cubre el movimiento.


    Nombre:  IMG_4344.JPG
Visitas: 759
Tamaño: 179.4 KB Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: fusee-guardapolvos.jpg 
Visitas: 764 
Tamaño: 19.8 KB 
ID: 819431






    Tapa guardapolvos de un fusee , se retira corriendo el muelle hacia arriba.





    1.Fusee con esfera victoriana en plata y oro.

    2.Fusee con función chronograph para medir tiempos (solo segundos) mediante segundero central y palanca de parada (decir que la palanca para el reloj , mediante un freno que actúa sobre el volante).

    El fusee se diferencia también del catalino por no tener la galluza que protege el volante.







    Guardapolvos - tapa guardapolvos

    Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: Guardapolvos-quant..jpg 
Visitas: 743 
Tamaño: 16.8 KB 
ID: 820344
    Nombre:  Guardapolvos-verge-coq.jpg
Visitas: 744
Tamaño: 9.7 KB
    Nombre:  IMG_6079.JPG
Visitas: 744
Tamaño: 349.7 KB



    Nielado , metal nielado.

    Niello , Niellé.

    Es una técnica ornamental que se obtiene de la fusión de plomo , plata y azufre resultando algo parecido a un esmalte que se aplica al metal de la caja (plata , oro).

    Consiguiendo resultados de gran belleza estética muy apreciados en relojería al final del siglo XIX y sobre todo a principios del siglo XX.



    Nombre:  Favre-zenith-montres-Mucha-modernistas..jpg
Visitas: 762
Tamaño: 26.2 KB
    Nombre:  niello-mongolfier.jpg
Visitas: 762
Tamaño: 9.8 KB





    Generalmente el nielado se hacia sobre plata , pero también en cajas de oro.


    Nombre:  niello-gold-Tiffany.jpg
Visitas: 761
Tamaño: 10.0 KB
    Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: niello,gold-longines.jpg 
Visitas: 758 
Tamaño: 13.2 KB 
ID: 819438 Clic en la imagen para ver su versión completa. 

Nombre: 14k-gold-niello.jpg 
Visitas: 758 
Tamaño: 20.4 KB 
ID: 819442





    ​No confundir nielado con pavonado que es otra técnica diferente.

    Reloj Pavonado :

    Gunmetal , empavonado.

    Es una técnica simple usada en las cajas de acero de los relojes con la intención de protegerlo de la herrumbre.

    La forma básica de hacerlo era calentar el acero hasta alcanzar un tono azulado y sumergirlo en aceite.






    Las cajas de acero pavonado tuvieron su apogeo de 1890 a 1920.













    Con la ayuda de ácido nítrico , cloruros y sulfato de cobre se consiguen distintos acabados y tonalidades.







    Hebdomas y 8 días

    8 Jours , 8 Days , 8 Giorni , 8 Tage

    Hebdomas es la firma más común de este tipo de relojes , fabricados por Arthur Graizely y su socio Otto Schild.
    Con base de una patente comprada a su creador Irenée Aubry.
    Luego de hacerle algunas modificaciones al creado por Aubry lo patentan en 1901 , patente suiza : 24675
    Más tarde 1901 Graizely & Cie , Hebdomas = Semanal .

    Principales características del reloj : la esfera incompleta para dejar ver el volante y su puente , gran tambor de cuerda que ocupa toda la caja.

















    No todos los relojes Hedomas tenían el volante visto en la esfera :







    Como todo lo que tiene éxito fueron muy copiados en su época , por distintas marcas.

    Relojes 8 días , reloj con autonomía para una semana o más , por lo general relojes de gran tamaño.











    Gran parte del movimiento es ocupada por la cuerda / tambor, barrilete.






    Omega también hizo calibres de este tipo , arriba el calibre 27 de 8 días cuerda.




    Quantiéme :


    Nombre:  1verge-date-quant..jpg
Visitas: 752
Tamaño: 15.9 KB
    Nombre:  1quantieme-oudin.jpg
Visitas: 754
Tamaño: 10.4 KB



    Railroads


    Nombre:  ad-hamilton-RR.jpg
Visitas: 767
Tamaño: 15.5 KB
    Nombre:  rr-model-hamilton.jpg
Visitas: 759
Tamaño: 12.1 KB
    Nombre:  Howard-ad-rr.jpg
Visitas: 765
Tamaño: 14.0 KB



    Nombre:  Hamilton-992B-dial-montgomery-21j-6pos.jpg
Visitas: 757
Tamaño: 17.7 KB
    Nombre:  992B-santa fe.jpg
Visitas: 758
Tamaño: 21.8 KB


    Roskopf

    Roskopf patent y sistema

    Se dice que un reloj es de tipo Roskopf cuando sus características imitan al Roskopf patent (el original).










    La estrella lobulada de 5 puntas







    Georges Frederic Roskopf - 1813/1889.

    En 1860 inicia su sueño poder fabricar un reloj al alcance del pueblo , un reloj robusto y fiable con un precio de venta al publico de 20 francos suizos (el sueldo semanal de un obrero de la época).

    En 1867 logró producir sus primeros relojes , había nacido el reloj del pueblo " El Proletario "

    Este primer Roskopf es de puesta en hora manual / digital o sea con el dedo.










    Primer reloj Roskopf Proletario - De la colección privada de nuestro compañero : DRINFEAL

    Para saber más sobre G.F Roskopf y sus relojes :

    Mucha y muy buena información sobre la historia de Roskopf en su blog

    https://#########################.wo...pf-proletario/







    Como todo lo que tiene éxito , tuvo muchos imitadores y nació el sistema Roskopf :






    Los relojes del pueblo Roskopf y sus imitadores.

    .... ​FIN .... por ahora.

    Un saludo y gracias.
    Imágenes adjuntadas Imágenes adjuntadas                  
    Última edición por tantdetemps; 07-may-2020 a las 14:16
    ​Cuando la estupidez prevalece por encima de la razón y el sentido común es el principio del fin . . . Estos son los tiempos que nos toca vivir.

  2. #2
    Avatar de tantdetemps
    tantdetemps está desconectado Moderador Vintages

    User Info Menu

    Restaurado y actualizado por D. Antonio (Tempus157)

    Gracias