I
ivan
Forer@ Senior
Sin verificar
He localizado por la red una carta con aclaraciones sobre el cambio en la frecuencia de emergencia en el 2009, que le escribió breitling a un cliente inglés. La carta no dice nada que no se haya explicado ya en alguna ocasión este foro, que mas que un cambio de frecuencia, lo que ocurrirá es un “añadir una nueva” para el sistema de satélites, que complementará y mejorará a la ya existente…... Ahora, en la carta hay una frase que a mi particularmente me ha llamado mucho la atención y que es realmente muy reveladora a la hora de desenmascarar tantos rumores que circulan por ahí a cerca de este reloj, y que remarco en rojo mas abajo, en la que viene ha decir que: jamás se a producido una falsa alarma procedente de un BREITLING EMERGENCY….lo que contradice a las claras algo que leí en un articulo “promocional” de una revista del sector de la relojeria que me regalaron y que todavía conservo, en el que aparte de sacar una estupenda foto de un EMERGENCY amarillo con armis a toda pagina, contaban todo eso tan manido de que es probablemente el reloj mas útil que se puede comprar hoy en día, que los gastos por un mal uso de la baliza eran de 2500€ de recomposición del reloj más unos 12000€ de multa por emergencia falsa, dependiendo esto ultimo de la indulgencia del juez. Todo esto esta muy bien, pero “la madre del cordero” es que el articulo/anuncio publicitario decía que: las emergencias falsas eran un clásico del verano, porqué los padres dejaban su BREITLING EMERGENCY a sus atolondrados hijos adolescentes…….con lo que llego a la conclusión de que o algunas revistas o sus agencias de publicidad mienten mas que hablan….
[FONT="]
[/FONT]
he hecho lo que he podido con la traducción
[FONT="]Frecuencia de 121,5 / 406 MHz - BREITLING Emergencia[/FONT]
En cuanto a nuestro instrumento BREITLING EMERGENCY, somos conscientes de que el cambio de frecuencia suscita diversas cuestiones e inquietudes y nos gustaría darle las siguientes explicaciones:
ALERTA, LOCALIZACION, RESCATE.
El proyecto de pasar a utilizar la frecuencia 406 MHz anunciada por la red de satélites COMPAS-SARSAT para el año 2009, mejorará la llegada de las alertas al personal de rescate en caso de una situación de emergencia y proporcionará una posición aproximada de la baliza emisora. Sin embargo, la precisión usando esta frecuencia es de aproximadamente 2 millas. Por tanto, la utilidad y el rendimiento del BREITLING EMERGENCY de ninguna manera queda modificada, ya que en la segunda fase de localización de una victima, la frecuencia de 121,5 MHz todavía será el único sistema fiable y preciso para posicionar la baliza emisora en un radio de pocos metros. Por está circunstancia seguirá desempeñando un papel decisivo en el éxito de una operación de rescate. Además, todas las nuevas balizas que operaran en 406 MHz emitirán en ambas frecuencias (406/121,5 MHz)
En caso de un accidente, la señal recibida por el sistema COMPAS-SARSAT. Se analiza con el fin de calcular la posición aproximada del siniestro y comenzar la búsqueda de inmediato. Es durante la segunda fase, es decir, durante la búsqueda propiamente dicha, que el uso del EMERGENCY entra en juego, su micro transmisor con 48 horas de autonomía de funcionamiento, es ideal para la siguiente fase del proceso de localización cercana, una vez el sector del accidente ha sido determinado. Tan pronto como la señal es activada, cualquier aeronave de búsqueda y rescate recogerá la frecuencia emitida en 121,5 MHz situándola con exactitud y procediendo a rescatar a los supervivientes.
El objetivo del BREITLING EMERGENCY que trabaja en 121,5 MHz es claramente facilitar la ubicación precisa de la persona en peligro y no necesariamente activar las operaciones de rescate, por ello es un buen complemento para las radio balizas de emergencia de las aeronaves.
Desde el lanzamiento de nuestro instrumento BREITLING EMERGENCY de señal horaria y supervivencia, en el año 1996, no se ha producido ninguna falsa alarma con él, y su 100% de fiabilidad ha posibilitado el rescate de unas 20 personas hasta el día de hoy.
El instrumento EMERGENCY seguirá manteniendo esta función como adicional y personal “dispositivo salva vidas” por muchos años mas, por lo que no hay ninguna intención de retirar nuestros relojes ni de reemplazar su frecuencia.
Esperamos que estas explicaciones le sean útiles para comprender la situación y le deseamos que disfrute largamente de su reloj BREITLING EMERGENCY.
ARTICULO ORIGINAL
-----------------------------------------------------------------------------------
Frequency 121.5 / 406 MHz – BREITLING Emergency
Regarding our BREITLING Emergency survival instrument, we are aware about the change of frequency creating various questions and concerns and we would like to give you the following explanations:
As far as the aeronautical distress frequencies 121.5MHz and 406MHz are concerned, it must be taken into consideration that a rescue operation is composed by 3 phases;
Alert, Location, Rescue
The planned move to the use of 406MHz announced by the COSPAS-SARSAT satellite network for the year 2009 will improve alerting rescue personnel in the event of an emergency situation and provide an approximate position of the beacon. However, accuracy is within two miles using this frequency.
The usefulness and performance of the BREITLING Emergency therefore is in no way modified since in the second phase of localizing the victim, the 121.5MHz frequency still will be the only precise and reliable system to position the beacon within a few meters. This will continue to play a decisive role in the success of a rescue operation. Furthermore, all 406 MHz beacons operate and will be operating on two frequencies (406/121.5MHz).
In the event of an accident, the signal received by COSPAS-SARSAT is analyzed so as to calculate the approximate position of a crash and begin search immediately. It is only during the second phase, meaning during the search itself, that the use of the Emergency comes into play. Its micro-transmitter with its 48 power reserve is ideal for the close-range localization once the sector of the crash has been determined. As soon as the signal is activated, search aircraft pick up the 121.5 MHz frequency and can immediately home on the Emergency and proceed with rescuing survivors.
The aim of the BREITLING Emergency working on the 121.5MHz frequency is clearly to facilitate the location of the individual in distress and does not necessarily activate rescue operations but is a complement to airborne beacons.
Since launching our time and survival instrument BREITLING Emergency in the year 1996, no false alarm has been incited and its 100% reliability has enabled to localize and rescue about 20 individuals up to this day.
The Emergency instrument will be keeping its function as an additional and personal “life-saving-device” for many years to come and there is no intention to recall our watches and replace the frequency.
We hope these clarifications will help you understand the situation and wish you a lot of pleasure with your BREITLING Emergency watch."
Última edición:
.......Al menos, Él intento demostrar una teoría científica sobre como se colonizaron las islas del Pacifico con sus viajes MATA-RANGI I y MATA-RANGI II, siguiendo los pasos de THOR HAYERDAHL y su KON-TIKI. 
:
