una cosa que no me gusta de mi master...

S

stork

Forer@ Senior

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #1

Una cosa que no me gusta de mi master calendar es que el mes y dia de la semana están en inglés.

Sería mucho más bonito que estuvieran en francés, priero, porque el reloj es frances (de una parte de suiza donde hablan francés, vaya), y segundo, porque en la esfera viene grabado Reserve de Marche en este idioma.

¿Qué opinais?

 

Affo

Antiguos Moderadores

Sin verificar

Antiguos Moderadores

• 8 Ene 2009

• #2

¿Te lo compraste nuevo?
Me suena haber leído en algún sitio que había versión del calendario en francés y en inglés.

Saludos

 

vicentegom

Habitual

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #3

Hombre, el toque franco-suizo ya lo da la expresión "Reserve de marche". Pero este reloj se vende en todo el mundo y es mucho más internacional el inglés que el francés. Por lo demás, supongo que te irá fenomenal. Es una maravilla de reloj.

 

cesar

_

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #4

JLC monta en sus calendarios los nombres en tres idiomas , Ingles , Francés y Alemán , lo ideal hubiera sido pedirlo al distribuidor , lo que si puedes hacer ahora es pedir presupuesto para que te lo cambien (creo que sera lento y presupuesto elevado) , para el próximo pídelo al distribuidor , en España todos se piden en Ingles un saludo.

 

S

stork

Forer@ Senior

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #5

La verdad es que no me preocupa en exceso, y ni se me ocurrió pedirlo al comprarlo.

Era más una reflexión "estetica" que funcional...

 

garrobin

Forer@ Senior

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #6

stork dijo:

La verdad es que no me preocupa en exceso, y ni se me ocurrió pedirlo al comprarlo.

Era más una reflexión "estetica" que funcional...

Haz clic para expandir...

Pues yo estoy de acuerdo contigo. Me parece poco "serio" que la inscripción "reserve de marcha", conviva con el calendario en ingles. Yo pasaría del reloj. Dámelo que ya te lo tiro yo a la basura.

En serio, insisto en que debiera estar todo en francés.
Salud y saludos.

 

A

Ambuhe

Forer@ Senior

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #7

¿Que no lo tire Garrobin, Ya lo tiro yo que soy todo un profesional! Estuve dudando si comprar un Master Calendar y me parece una maravilla.
Dudé por la impresión visual del tamaño (40 mm), todavía a veces dudo si la mejor elección fuen cambiar. Por cierto no se me ocurrió pensar en el idioma de la fecha. Que lo disfrutes.
Un saludo
Amalio

 

S

stork

Forer@ Senior

Sin verificar

• 8 Ene 2009

• #8

¿Cuál era tu duda con el tamaño? ¿Te parecía pequeño?

Yo tampoco pensé en lo del idioma... es ahora a base de mirarlo...

 

P

PET

Habitual

Sin verificar

• 10 Ene 2009

• #9

El mío no tiene calendario, pero si lo tuviese, lo preferiría en francés. La expresión 8 días de reserva sí que la tiene en francés.

 

J

jcarcole

Forer@ Senior

Sin verificar

• 16 Ene 2009

• #10

Hola. A mi me paso lo mismo ni me di cuenta y los tengo en ingles, pero de verdad que con toda la belleza del conjunto me parece hasta bien la convivencia de los dos idiomas, ni que decir tiene que los podrian hacer en castellano para el mercado español y sud americano pues es un mercado grande. Debe ser que no nos quejamos o nos conformamos.