• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

Restauración de un Submariner 5513 - muchas fotos

  • Iniciador del hilo Rolex4ever
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
Rolex4ever

Rolex4ever

Habitual
Sin verificar
Estimados compañeros de afición. Desde hace tiempo quería crear un hilo de restauración de un Submariner, al ser el reloj deportivo de Rolex por excelencia y siendo las restauraciones uno de los temas más interesantes de la relojería, creo que este hilo merece la pena compartirse en el foro.

El 5513 es quizás el reloj deportivos más icónicos de Rolex y para mi uno de mis objetivos, en especial el modelo del que se trata el hilo, un meters first de 1967.

Todo el crédito para el forero shepcs de VRF y para el relojero Siew que hizo la restauración. He intentado traducir al español las observaciones del autor del hilo, poniendo algo de mi cosecha aquí y allá.

sin más preámbulo, al lío.

Así estaba el reloj originalmente:

c85ed59c8e85c6e9705591ae6ea324d8.jpg


la caja no ha sido pulida, marcada como 4o trimestre del 67:

6c0181ffbd314644267bd112a8c1710c.jpg


Nótese el bisel del asa en estado impoluto. La suciedad entre las asas es abundante:

c3b3fed5c3bee4f66b7464f357d296b6.jpg


Las asas están intactas, sin marcas del brazalete:

362ea3d238712f24af99acaa9b669259.jpg


c31bf19c92b1dba7c93dcd64976c65b1.jpg

13bf21ec4f5ef748844fe3fcfb561906.jpg


Algunas marcas de corrosión en el borde de la tapa trasera:

73fd960bc4c58df2d06cf969f60b17fb.jpg


Aquí tenemos el movimiento 1520 de Rolex. El reloj no funciona por tanta suciedad en las ruedas. Hacen falta dos pernos en el rotor:

8b57e2f887ed418a289cc95254c38808.jpg

57dcb1b358afc18ad814c5ed132f915f.jpg


Menuda esfera, en perfecto estado, con los índices y las manecillas con el mismo tono. Una auténtica maravilla!

7e1852f88404a630669251aafb8296c0.jpg


El plexi parece no tener remedio... O sí?

189d6b5d56f2ce6e0083f25d767a056f.jpg


Aquí un avance de lo que podemos esperar encontrar debajo del bisel... Mismo al que hubo que aplicar mucha presión para poder quitar:


078efe9659b58e3567cc9394accef316.jpg


Años y años de piel muerta acumulada:

942f06b280a45f968a20020c869078b7.jpg

1a6c6c68df588626b6568323bd2464c4.jpg


Baño ultrasónico en solución jabonosa.. Se ha utilizado fibra y autogol para remover las manchas de corrosión:

97120cd8186736e18c3fd25196ac2a7a.jpg


Aqui todas las partes de la caja limpias:

8efb6ac55961ba52a045cfb5af61f98d.jpg

9155c3548ae02e2354e3fc22b7a6647c.jpg


Una vez quitado el módulo automático, tenemos un movimiento de remonte manual:

2ef724ebca3ab5963f399e460b63686f.jpg


Aquí tenemos el módulo automático y solo uno de los remaches faltantes:

47cd08a4080702d2f83916b1ab8178b3.jpg

19773cef5da85112a9a47436d969d3ba.jpg

36399588d2052a2b4afd1c70b587a537.jpg


Aqui tenemos el rotor con el perno que estaba suelto, más uno hecho a partir de pincho metálico:
b5b39f7acbfc702e760f6ddccffaa355.jpg


Aquí el plexi abombado. A simple vista se ve muy dañado pero una revisión en detalle denota que las grietas no son tan profundas. Estos plexos son muy gruesos, permitiendo muchas pulidas (verdad Jorge Aldao?):

dd06cbd2e762b16ac3d957bca4579019.jpg


Una rueda de pulido, autosol y velocidad baja harán el milagro de restaurar el plexi (niños, no intentar en casa):

5b947cee54fe00bfa96c218ef58593f4.jpg



Se le da una segunda pulida en fino con polywatch. El resultado es espectacular. No hay nada como la calurosa transparencia del plexi:

a82e5ad2abd35464f67c99819616341a.jpg


Madre mía, que curvas!

0aef05b677b82928ee43ec27e362645a.jpg


Ahora toca limpiar las partes del movimiento. Estarán en remojo toda la noche hasta remover toda la suciedad:

a954a980a7822d90f2dc48428f06180f.jpg


Se hace una cuidadosa inspección en el microscopio para asegurarse de que no queda más suciedad en los rubíes y piñones:

85600a47b9ffd4c78b820d87bec91b83.jpg


Las ruedas limpias:

fc02ab72111a309aa2a7f572c25519d8.jpg

31aa233ef29e162990941ffbeb414040.jpg


El mainspring limpio y engrasado en su barrilete:

d81de508e8f7a0f459751f189a86f2e3.jpg


Emoieza el re-ensamblado:

2c9bad73a5c2744469fa5d545a6adeae.jpg


abc8ba5c123db05790acf6ac4f8023ad.jpg


Otra vez el movimiento sin el módulo automático, se le hace un chequeo de precisión y va bien:

6dee8cd9d5813ced8aaecbf08c59c188.jpg


Se monta la esfera y manecillas:

67ffc804f770578ff744aa91b1340dd3.jpg


Se pone el módulo automático y se monta en la caja:

7721b1b666530a155fafed961aae4741.jpg

a3c2c0d06a9197550ec8ba25946d44e0.jpg


Antes....

492023d0b82df1de3b9ebd289c01887d.jpg


Ahora en una NATO militar, sólo le falta la perlita de tritio. Sobran las palabras y faltan los adjetivos:

813d618e9a7f76ace46068cff1aab748.jpg

27250be8a1ba845006f7cf67ed81994b.jpg


Ahora una bella foto final junto a un antepasado distante:

fd56480d0a18c8dccb9bcfce094fa601.jpg


Saludos compañeros.
 
Última edición:
Increíble. Sin palabras.
 
:clap::clap:
Pues eso, sobran la palabras.

Gracias por compartirlo!
 
Gracias Rolex4ever. Una restauración que parecía imposible. En honor a la verdad, también hemos visto restauraciones de relojeros españoles que parecían un milagro.
Y coincido contigo, el 5513 es algo especial. Vintages...los nuevos no resisten la comparación, al menos en la estética
 
Me ha encantado. Muhas gracias.
 
Fantástico.
He disfrutado muchísimo leyendo y viendo la restauración.
Muchas gracias por compartirlo.
 
Gracias, me ha gustado. Impresionante :clap:

Un saludo
 
Increíble resultado,aunque a decir verdad,la caja del reloj se veía en bastante buen estado...muuuyyyy sucia pero en buen estado,la esfera y agujas increíbles y el calibre,pues eso un calibre Rolex
Muchas gracias por enseñarlo y compartirlo ha sido una delicia ver el resultado
 
Así es compañero, la caja estaba en muy buenas condiciones, una pulida le hubiese estropeado esos biseles tan definidos. Lo que más me ha sorprendido es la belleza de la esfera y la armonía con las manecillas.

saludos,
 
  • #10
Tremendo reportaje!!!
Esa caja desnuda...da escalofríos...
Gracias.
 
  • #11
Cómo he disfrutado leyendo este post. Muchas gracias por compartilo.
 
  • #12
¡Que preciosidad de dial! Ese color tostadito le da ese carácter único.
 
  • #13
quedo increíble ,paso a paso gracias por compartirlo felicidades
 
  • #14
Con una buena restauración como es el caso, casi estrenas un 5513 hoy en día.

También como dice el compañero la caja está en muy buen estado y principalmente es suciedad además de falta de mimo y cuidados. Con un buen repaso, ajuste al mecanismo y la vedad que estos plexis aguantan con lo que sea... ahí vemos el espectacular resultado, con una pátina increíble y de gran belleza.

Gracias por el magnífico post, explicar y poner fotos paso a paso de la restauración, muy interesante.
 
  • #15
Fantastico report,de esta restauracion,demostrando que no hace falta ,tener que llevar estas piezas a Rolex Suiza,como alguno,que despues de contar milongas,no se a demostrado nada,espero que lo disfrutes muchos años amigo felicidades ,extensivas a los artistas que han logrado tan magna obra
 
  • #16
Estimados compañeros de afición. Desde hace tiempo quería crear un hilo de restauración de un Submariner, al ser el reloj deportivo de Rolex por excelencia y siendo las restauraciones uno de los temas más interesantes de la relojería, creo que este hilo merece la pena compartirse en el foro.

El 5513 es quizás el reloj deportivos más icónicos de Rolex y para mi uno de mis objetivos, en especial el modelo del que se trata el hilo, un meters first de 1967.

Todo el crédito para el forero shepcs de VRF y para el relojero Siew que hizo la restauración. He intentado traducir al español las observaciones del autor del hilo, poniendo algo de mi cosecha aquí y allá.

sin más preámbulo, al lío.


El plexi parece no tener remedio... O sí?

189d6b5d56f2ce6e0083f25d767a056f.jpg


Aquí el plexi abombado. A simple vista se ve muy dañado pero una revisión en detalle denota que las grietas no son tan profundas. Estos plexos son muy gruesos, permitiendo muchas pulidas (verdad Jorge Aldao?):

dd06cbd2e762b16ac3d957bca4579019.jpg


Una rueda de pulido, autosol y velocidad baja harán el milagro de restaurar el plexi (niños, no intentar en casa):

5b947cee54fe00bfa96c218ef58593f4.jpg



Se le da una segunda pulida en fino con polywatch. El resultado es espectacular. No hay nada como la calurosa transparencia del plexi:



Madre mía, que curvas!

0aef05b677b82928ee43ec27e362645a.jpg





Ahora en una NATO militar, sólo le falta la perlita de tritio. Sobran las palabras y faltan los adjetivos:

813d618e9a7f76ace46068cff1aab748.jpg

27250be8a1ba845006f7cf67ed81994b.jpg


Ahora una bella foto final junto a un antepasado distante:

fd56480d0a18c8dccb9bcfce094fa601.jpg


Saludos compañeros.

Rolex4ever... Hola...

Gracias por poner este reportaje...

Lo has hecho ver tan sencillo y fácil que da ganas a cualquiera de meterle mano....

Pero ojo... solo ganas... porque yo ni loco le metería mano salvo al plexi :D :D :D

Pero es importantísima la aclaración de "velocidad baja" :ok::para la rueda de pulido....

Yo me mandé "un moco" la primera vez que pulí un cristal de un reloj viejo ya que le dí con velocidad normal y la rueda de pulir me derritió el plástico haciéndole un "crater" imposible de disimular. ::cry::

Felicitaciones para el forero shepcs de VRF y para el relojero Siew que hizo la restauración y a ti, por tomarte el trabajo de subirlo al foro y por la traducción.

Gracias "again" y un saludo

Jorge Aldao

P.S. Vamos todavía con esas "curvas" ;-) y con la calidez y la solidez del plexi que ningún zafiro podrá igualar:clap:
 
Última edición:
  • #17
mamma mía y que "fácil" parece todo
 
  • #18
Gracias compañeros por todos los likes y comentarios, así dan ganas. Simplemente insistir en que esta joya no es mía, mío solo ha sido el placer de reproducirla en este gran foro. Creo que hilos como el de este forero merecen ser mostrados en los principales foros del mundo para enriquecer la experiencia de todos los entusiastas de la marca de la coronita.

saludos,
 
  • #19
¡Impresionante reportaje!

Me ha encantado leerlo. Es una gran oportunidad de ver un trabajo bien hecho y como resisten el paso del tiempo estas "pequeñas máquinas"...

Muchísimas gracias por tomarte el tiempo de traducirlo y poner todas las fotos. Estos son de los hilos que "hacen afición".

Un saludo.
 
  • #20
Preciosa restauración...

Saludos!
 
  • #21
Grandioso reloj, grandioso proceso y grandioso post¡¡
 
  • #22
Holeeeee!!!! :clap:

Magnífico trabajo compañero, te ha quedado el reloj de lujo, enhorabuena.
 
  • #23
Holeeeee!!!! :clap:

Magnífico trabajo compañero, te ha quedado el reloj de lujo, enhorabuena.

Gracias compañero, ojalá el reloj fuera mío. Yo solo he traducido y subido el hilo. Creo que valió la pena.

Un saludo,

Sent from my iPhone using Forum Runner
 
  • #24
Gracias por mostrar el reportaje y por todas las molestías que te has tenido que tomar para ello.
 
  • #25
Me ha encantado el hilo.

Muchísimas gracias por compartirlo.

Saludos.
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie