Guancho, mejor pego y traduzo:
Rolex was a popular watch among pilots in England in the 1930s and was the watch among British RAF pilots, the heroic “Few” that Churchill immortalized during the Battle of Britain in 1940. They appreciated the tough, accurate watches with the burgeoning Rolex reputation for durability and water resistance. After World War II, the founder of Rolex, Hans Wilsdorf, recalled the favor Rolex had been shown by the British pilots. According to eminent Rolex historian James Dowling, it was then that Wilsdorf introduced thst
Rolex watches with high-flying names: names like the Air Tiger, Air Lion, Air Giant and the Air King. These were all initially hand-wound watches featuring the classic 10.5 ligne hunter movement. In later years after the other models were dropped from the line, the Air King was upgraded to an Oyster Perpetual or automatic movement.
Rolex era un reloj popular entre pilotos en Inglaterra en los años 1930 y era el reloj entre pilotos de RAF británicos, el heroico "Pocos" que Churchill inmortalizado durante la Batalla de Gran Bretaña en 1940. Ellos apreciaron los relojes resistentes, exactos con la reputación Rolex por su durabilidad y la resistencia de agua. Después de la segunda Guerra Mundial, el fundador de Rolex, Hans Wilsdorf, se acordó de los pilotos británicos habían mostrado sus Rolex. Según el historiador eminente Rolex James Dowling, era entonces que Wilsdorf introdujo relojes de Rolex con nombres de nombres ambiciosos como el Tigre de Aire, el León de Aire, el Gigante de Aire y el Rey de Aire, etc etc etc
Respecto a Tudor (como Rolex) se dice que sus orígenes son Ingleses y que Tudor debe su nombre a la Rosa Tudor de la Monastía de los Tudor de Inglaterra....posteriormente la patente inglesa fue llevada a Suiza y su escudo se quedó como una Rosa Tudor (que sale en el escudo heráldico de la monastía).
O sea que las malas lenguas (y las no tan malas) dicen que fue antes Tudor que Rolex, primero Tudor en Inglaterra y posteriormente Rolex en Suiza....no lo digo yo, eh??
Saludos