CierzoZgz
Milpostista
Sin verificar
КАМНЕЙ КАМЕНЬ КАМНИ
http://tts.imtranslator.net/QTGv (dicción)
Bueno, pues al menos estas tres maneras he visto de denominar a los rubíes (piedras) en los diales rusos.
Respectivamente, significan "de las piedras", "piedra" y "piedras", así que teóricamente las tres maneras podrían servir...
¿Hay alguna norma al respecto? ¿Cada fabricante pone-ponía lo que le parecía? ¿O las variantes son fruto de la imaginación de los frankensteins de turno, que no acabaron la primaria?
En la muñeca tengo un Slava que utiliza la segunda versión, en singular, y alguno he visto con la tercera (plural) pero la mayoría van con el primero, posesivo, y a veces acabado en "i" (И) en vez de en "y" (Й)
La duda va sobre todo por si fuera causa de discernimiento entre originales de la manufactura y los que son inspiración propia de los "restauradores" que luego anuncian como "Very rare genuine original USSR Soviet vintage"...
http://tts.imtranslator.net/QTGv (dicción)
Bueno, pues al menos estas tres maneras he visto de denominar a los rubíes (piedras) en los diales rusos.
Respectivamente, significan "de las piedras", "piedra" y "piedras", así que teóricamente las tres maneras podrían servir...
¿Hay alguna norma al respecto? ¿Cada fabricante pone-ponía lo que le parecía? ¿O las variantes son fruto de la imaginación de los frankensteins de turno, que no acabaron la primaria?
En la muñeca tengo un Slava que utiliza la segunda versión, en singular, y alguno he visto con la tercera (plural) pero la mayoría van con el primero, posesivo, y a veces acabado en "i" (И) en vez de en "y" (Й)
La duda va sobre todo por si fuera causa de discernimiento entre originales de la manufactura y los que son inspiración propia de los "restauradores" que luego anuncian como "Very rare genuine original USSR Soviet vintage"...
