jolurove
Forer@ Senior
Sin verificar
Un saludo a toda la comunidad relojera. Solamente quisiera hacer un humilde aporte para los que no saben y quisieran saber que dias corresponden a que simbolos en los relojes para el mercado oriental.
Primero un poco de informacion sobre los kanjis
Los Kanjis son el nombre en japones de los caracteres o ideogramas (porque cada simbolo representa una idea o concepto, mientras que en nuestro idioma cada simbolo representa un sonido) que fueron creados originalmente por los chinos. Son utilizados no solo en Japon y China sino en Korea y otros paises de Asia, por lo que constituyen los simbolos de lectura más utilizados en el mundo (pues más de la mitad de los habitantes de la tierra está en Asia). Dichos caracteres, por lo dicho anteriormente, significan lo mismo, o tienen significados parecidos en los distintos idiomas en los que se utilizan, por más de que se pronuncien de formas distintas.
Estos caracteres son los unicos utilizados en el mandarin, mientras que en el japonés y en el koreano, hay otros "alfabetos" conceptualmente parecidos al nuestro, en el que cada símbolo corresponde a un sonido, más concretamente a una sílaba, pero eso ya escapa al propósito de este hilo
(Si quieren más informacion no duden en preguntarme 
)
Los Dias
Sabiendo ya algo de los kanjis centremosnos en los que representan los dias de la semana, más concretamente en el idioma japones (que es el que tengo la suerte de manejar hasta cierto punto)
Básicamente los dias de la semana están constituidos por tres kanjis por dia. Siendo el primer kanji distinto para cada día, y el kanji que aparece en los diales de los relojes. Los otros dos son para indicar que se está hablando de un dia de la semana cuando se encuentra en un texto.
木 曜 日
Arriba tenemos un ejemplo, que en este caso es el dia jueves (en japones MOKUYOBI) donde el primer kanji (MOKU) que significa ARBOL es el que identifica al día, el segundo (YO) indica que se trata de un día de la semana, y el tercero (BI)* es el kanji que significa día**. Es por eso que simplemente los abrevian utilizando el primer caracter, que es el que distingue cada dia.
Ahora, por fin los kanjis propiamente dichos.
日 Nichiyobi - Sol** - Domingo
月 Getsuyobi - Luna - Lunes
火 Kayobi - Fuego - Martes
水 Suiyobi - Agua - Miercoles
木 Mokuyobi - Arbol - Jueves
金 Kinyobi - Oro - Viernes
土 Doyobi - Tierra - Sábado
* Todos los kanjis tienen más de una forma de pronunciarse, independientemente de que tengan o no más de un significado.
** Muchos kanjis tienen más de un significado, pero siempre relacionados de alguna manera entre si, como aqui el kanji 日 significa "Dia" y tambien significa "Sol", el sol que sale de dia.
Algunos comentarios (divague)
Algo que me llamo la atención desde que supe lo que significaban los dias de la semana en japones fueron las pequeñas coincidencias con el español.
Lunes, o dia de la luna segun la etimologia en japones tambien es el dia de la luna, al igual que el domingo, que en nuestro idioma es el dia del sol, alla tambien lo es.
Miercoles, que debe su nombre al dios Mercurio, que tambien es el unico metal líquido, liquido como el agua.
Disculpen la ultima parte, son solo desvarios mios, pero igual queria compartirlos. Espero que le sea util a más de un@
Primero un poco de informacion sobre los kanjis
Los Kanjis son el nombre en japones de los caracteres o ideogramas (porque cada simbolo representa una idea o concepto, mientras que en nuestro idioma cada simbolo representa un sonido) que fueron creados originalmente por los chinos. Son utilizados no solo en Japon y China sino en Korea y otros paises de Asia, por lo que constituyen los simbolos de lectura más utilizados en el mundo (pues más de la mitad de los habitantes de la tierra está en Asia). Dichos caracteres, por lo dicho anteriormente, significan lo mismo, o tienen significados parecidos en los distintos idiomas en los que se utilizan, por más de que se pronuncien de formas distintas.
Estos caracteres son los unicos utilizados en el mandarin, mientras que en el japonés y en el koreano, hay otros "alfabetos" conceptualmente parecidos al nuestro, en el que cada símbolo corresponde a un sonido, más concretamente a una sílaba, pero eso ya escapa al propósito de este hilo
(Si quieren más informacion no duden en preguntarme )Los Dias
Sabiendo ya algo de los kanjis centremosnos en los que representan los dias de la semana, más concretamente en el idioma japones (que es el que tengo la suerte de manejar hasta cierto punto)
Básicamente los dias de la semana están constituidos por tres kanjis por dia. Siendo el primer kanji distinto para cada día, y el kanji que aparece en los diales de los relojes. Los otros dos son para indicar que se está hablando de un dia de la semana cuando se encuentra en un texto.
木 曜 日
Arriba tenemos un ejemplo, que en este caso es el dia jueves (en japones MOKUYOBI) donde el primer kanji (MOKU) que significa ARBOL es el que identifica al día, el segundo (YO) indica que se trata de un día de la semana, y el tercero (BI)* es el kanji que significa día**. Es por eso que simplemente los abrevian utilizando el primer caracter, que es el que distingue cada dia.
Ahora, por fin los kanjis propiamente dichos.
日 Nichiyobi - Sol** - Domingo
月 Getsuyobi - Luna - Lunes
火 Kayobi - Fuego - Martes
水 Suiyobi - Agua - Miercoles
木 Mokuyobi - Arbol - Jueves
金 Kinyobi - Oro - Viernes
土 Doyobi - Tierra - Sábado
* Todos los kanjis tienen más de una forma de pronunciarse, independientemente de que tengan o no más de un significado.
** Muchos kanjis tienen más de un significado, pero siempre relacionados de alguna manera entre si, como aqui el kanji 日 significa "Dia" y tambien significa "Sol", el sol que sale de dia.
Algunos comentarios (divague)
Algo que me llamo la atención desde que supe lo que significaban los dias de la semana en japones fueron las pequeñas coincidencias con el español.
Lunes, o dia de la luna segun la etimologia en japones tambien es el dia de la luna, al igual que el domingo, que en nuestro idioma es el dia del sol, alla tambien lo es.
Miercoles, que debe su nombre al dios Mercurio, que tambien es el unico metal líquido, liquido como el agua.
Disculpen la ultima parte, son solo desvarios mios, pero igual queria compartirlos. Espero que le sea util a más de un@
Última edición:
D
: