Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
Esta manera de decir la hora en catalán no ha caido en desuso, de hecho, es la manera correcta de decirla y así la enseñan en las escuelas. p. ej: tres quarts menys cinc de quatre = las cuatro menos veinte.
De hecho, es todavía más complicado ya que también se utilizan los medios cuartos de hora. Ej.: mig quart d'onze = las 10 y 7-8 min. aprox.
¿Complicadillo?... bueno, pero como todo en la vida es costumbre. Más complicado es el chino!
Respecto a "3/4 de 5 i 4" para decir las 16:49 (o las 4:49 PM), son ¿3 cuartos de la 5ª hora, mas cuatro minutos?Teixidó recuerda los orígenes; "me dolía que se perdiera la forma en que los abuelos catalanes enseñaban las horas".
Esta manera de decir la hora en catalán no ha caido en desuso, de hecho, es la manera correcta de decirla y así la enseñan en las escuelas. p. ej: tres quarts menys cinc de quatre = las cuatro menos veinte.
De hecho, es todavía más complicado ya que también se utilizan los medios cuartos de hora. Ej.: mig quart d'onze = las 10 y 7-8 min. aprox.
¿Complicadillo?... bueno, pero como todo en la vida es costumbre. Más complicado es el chino!
Pues está muy bien la idea. Yo, cuando hablo en catalán, que es casi siempre, si utilizo esa forma de decir la hora.:
Y qué esperabas? El reloj nos delata a la forma de ser nuestra. Por éso cuando se hizo el reloj con los números en "andalú", era más divertido:Lo que no me gusta es el aspecto del reloj, bastante rancio y aburrido, y eso sin contar que se trata de un reloj digital.
Vaya inutilidad!!! ya se podrían haber gastado el dinero en diseñar algo útil.
Esa forma de decir la hora, por supuesto que ha caído en desuso. Es la correcta gramaticalmente (y se sigue enseñando en las escuelas), pero no la que se usa habitualmente. El ejemplo de Londres es muy ilustrativo, aquí quizás no se descojonen, pero alguno te puede mirar raro.
Se utiliza más para decir horas en punto es decir, un quart, dos quarts,... pero cuando hay que precisar minutos casi nadie lo hace.
Saludos desde Barcelona
Saludos
Pues sera en tu circulo de amistades o de trabajo donde ha caido en desuso, yo siempre digo asi la hora en catalan, al igual que todos los catalanes que conozco, y son muchos, pero que muchos,
Pues yo también lo uso y mucho!!!!!
un saludo.
que triste.......
no digo mas