Calibre P9000

Hola.Una preguntilla a los más entendidos del foro. Y es que en el libro de instrucciones del 312 señala la posibilidad de desconectar sel sistema de carga automática para poder remontarlo manualmente. Como narices se desactiva ese sistema. Mira que le he dado vueltas y no veo nada.
Gracias por adelantado a vuestras respuestas.
Un saludo.

Hola. A ver si alguien me responde por favor.
Gracias y un saludo.

Se desengancha el sistema de carga por rotor el sólo cuando lo remontas a mano, reduciendo la desmultiplicación (elimina la actuación del rochete de carga automática) para que no te eternices dando cuerda y protegiendo a la vez el sistema de remonte automático, como el 99,9% de los relojes automáticos de la actualidad. Nada nuevo bajo el sol.

Si está escrito como dices, está mal explicado o mal traducido, que vaya usted a saber, porque da la impresión de que el usuario tiene que "hacer algo" cuando no es así.
O eso, o yo me estoy perdiendo algo, que también podría ser

Ok. Gracias por la respuesta. Seguramente es una mala traducción.