Correas de velcro GasGasBones: ¿error?

Estaba mirando estas correas y me ha parecido ver algo muy extraño en dos de ellas, así que he querido verificarlo.




El 20 de julio de 1969, una vez el CommanDeR de la misión Apollo 11, Neil Armstrong, hubo posado el módulo lunar Eagle sobre la Luna a las 20:17:43 GMT (tiempo de misión 102h 45m 43s), con a penas combustible para 20 segundos más antes de tener que abortar, se dio la siguiente conversación entre CC (CAPsule COMMunicator) y el CDR:

04 06 45 57 CC
We copy you down, Eagle.

04 06 45 59 CDR (TRANQ)
Houston, Tranquility Base here.

04 06 46 04 CDR (TRANQ)
THE EAGLE HAS LANDED.

04 06 46 06 CC
Roger, Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot.

Haz clic para expandir...

Horas más tarde, ya al día siguiente (21 de julio), el CDR Armstrong y el LMP (Lunar Module Pilot) Aldrin realizaron la EVA. Armstrong saltó desde la escalerilla de la pata del módulo lunar hasta la cazoleta de la misma que estaba en contacto con la Luna. A continuación, a las 2:56:15 GMT (tiempo de misión 109h 24m 15s) dio su primer paso sobre la superficie Lunar y dijo su más célebre frase.

04 13 23 38 CDR (TRANQ)
I'm at the foot of the ladder. The LM footpads are only depressed in the surface about 1 or 2 inches, although the surface appears to be very, very fine grained, as you get close to it. It's almost like a powder. Down there, it's very fine.

04 13 23 43 CDR (TRANQ)
I'm going to step off the LM now.

04 13 24 48 CDR (TRANQ)
THAT'S ONE SMALL STEP FOR (A) MAN, ONE GIANT LEAP FOR MANKIND.

04 13 24 48 CDR (TRANQ)
And the - the surface is fine and powdery. I can - I can pick it up loosely with my toe. It does adhere in fine layers like powdered charcoal to the sole and sides of my boots. I only go in a small fraction of an inch, maybe an eighth of an inch, but I can see the footprints of my boots and the treads in the fine, sandy particles.

Haz clic para expandir...

Vamos, ¡que las fechas y hora en esas dos correas están intercambiadas!

PD1: Los tiempos de misión de las transcripciones están en días, horas, minutos y segundos.

PD2: Las fotos son de ebay. Y los tiempos y transcripciones del Apollo Lunar Surface Journal.
https://history.nasa.gov/alsj/main.html

Por lo visto eres el único que te has dado cuenta de ese fallo.
Gracias por tus apreciaciones, no iría mal que le dieses un toque vía mail al amigo gasgasbones, a ver que excusa pone...