B
barista
Visitante
Buenas tardes compañeros y compañeras del Foro Off Topic,
los saludo en esta panzada de sol del domingo porteño en RE
The Importance of Being Earnest es quizás, junto con El Retrato de Dorian Gray, las dos obras más aplaudidas, celebradas y conmovedoras de Oscar Wilde.
Wilde es mi escritor británico favorito, mi pieza preferida es Lady Windermere´s Fan.
El título que abre el hilo es un maravilloso juego de palabras que no trataré de analizar aquí: estamos en un Off Topic de un Foro de Relojes, y no viene a cuento que desmenuce esta magistral pieza en un análisis lingüístico. Pero lo que sí me gustaría decir sobre ella es que revaloriza y pone en el tapete la importancia de los nombres. El nombre del título es un brillante juego de palabras pues Ernst y Earnest se pronuncian igual ( Ernesto y serio ). Quién ha tenido la oportunidad de leer la obra en su idioma original sabrá que no tiene desperdicio: una delicia para el alma, muy entretenida lectura y una muestra cabal del genio creativo y desvergonzado del escandaloso Wilde.
La importancia de nuestros nombres radica en que estamos estampados a ellos durante nuestra vida. Tus padres o personas que te han criado han pasado noches enteras eligiendo tu nombre, mentándolo, sopesándolo, imaginándolo cómo te verías tú con ese nombre tan bonito...
Nuestros nombres suelen ser recuerdos, anécdotas, remembranzas de seres queridos; suelen ser homenajes a abuelos o abuelas que también han soñado alguna vez que sus nietos llevarían su nombre en honor....
Algunos nombres fastidian. Tengo una vecina que se llama Romea y odia ese nombre. Pero ha elegido otro, su nombre propio: Mariela. Y todos le decimos Mariela en Barrio Coparque...
Mi primo Renato se llamaba así para todos; y el día que falleció la mayoría de las personas ( incluso amigos ) se enteraron que en su documento figuraba como " Juan Lorenzo ".
Como ya es muy obvio, mi nombre no lo escribiré. Solo decir que me llamo así por Gabriela Mistral, la poetisa chilena. Pero hubo una guerra campal entre mi papá y mi mamá: mi papá quería que me llame Dirce ( como mi abuela paterna ); y mi mamá había elegido Mavis ( nombre de su abuela materna ). El desenlace fue inusual.... mi papá al ir a anotarme al Registro Civil la empleada le dijo que ambos nombres eran feos.
Mejor¿ Por qué no le pone Gabriela, como la poetisa ? - le dijo la señora - . Mire si a esa pobre nena la van a llamar Dirce o Mavis.... no señor, póngale Gabriela, que va...
Y la doña me eligió el nombre, aprovechando que mi papá estaba con la guardia baja...
Y aquí estoy.
Me gustaría saber, para el que se anima, a contar por qué se llaman como se llaman.
Les mando un beso grande y gracias por leer y participar
serengenge72013
los saludo en esta panzada de sol del domingo porteño en RE
The Importance of Being Earnest es quizás, junto con El Retrato de Dorian Gray, las dos obras más aplaudidas, celebradas y conmovedoras de Oscar Wilde.
Wilde es mi escritor británico favorito, mi pieza preferida es Lady Windermere´s Fan.
El título que abre el hilo es un maravilloso juego de palabras que no trataré de analizar aquí: estamos en un Off Topic de un Foro de Relojes, y no viene a cuento que desmenuce esta magistral pieza en un análisis lingüístico. Pero lo que sí me gustaría decir sobre ella es que revaloriza y pone en el tapete la importancia de los nombres. El nombre del título es un brillante juego de palabras pues Ernst y Earnest se pronuncian igual ( Ernesto y serio ). Quién ha tenido la oportunidad de leer la obra en su idioma original sabrá que no tiene desperdicio: una delicia para el alma, muy entretenida lectura y una muestra cabal del genio creativo y desvergonzado del escandaloso Wilde.
La importancia de nuestros nombres radica en que estamos estampados a ellos durante nuestra vida. Tus padres o personas que te han criado han pasado noches enteras eligiendo tu nombre, mentándolo, sopesándolo, imaginándolo cómo te verías tú con ese nombre tan bonito...
Nuestros nombres suelen ser recuerdos, anécdotas, remembranzas de seres queridos; suelen ser homenajes a abuelos o abuelas que también han soñado alguna vez que sus nietos llevarían su nombre en honor....
Algunos nombres fastidian. Tengo una vecina que se llama Romea y odia ese nombre. Pero ha elegido otro, su nombre propio: Mariela. Y todos le decimos Mariela en Barrio Coparque...
Mi primo Renato se llamaba así para todos; y el día que falleció la mayoría de las personas ( incluso amigos ) se enteraron que en su documento figuraba como " Juan Lorenzo ".
Como ya es muy obvio, mi nombre no lo escribiré. Solo decir que me llamo así por Gabriela Mistral, la poetisa chilena. Pero hubo una guerra campal entre mi papá y mi mamá: mi papá quería que me llame Dirce ( como mi abuela paterna ); y mi mamá había elegido Mavis ( nombre de su abuela materna ). El desenlace fue inusual.... mi papá al ir a anotarme al Registro Civil la empleada le dijo que ambos nombres eran feos.
Mejor¿ Por qué no le pone Gabriela, como la poetisa ? - le dijo la señora - . Mire si a esa pobre nena la van a llamar Dirce o Mavis.... no señor, póngale Gabriela, que va...
Y la doña me eligió el nombre, aprovechando que mi papá estaba con la guardia baja...
Y aquí estoy.
Me gustaría saber, para el que se anima, a contar por qué se llaman como se llaman.
Les mando un beso grande y gracias por leer y participar
serengenge72013
Última edición por un moderador:
