Si hablaramos en vasco,diriamos euskal-herria..la tierra de los vascos,pero cuando hablamos en castellano,podemos decir las provincias vascongadas,o Vascongadas,sin ningun tipo de discusión gramatical.
La wikipedia,( a la cual no podemos acusar de ser muy pro-régimen anterior
) me dá a mí la razón,gramaticalmente hablando
:
"
Vascongado y
Vascongadas (del
latín *vasconicātus, "hecho vascón"),
[1] puede referirse:
- Genéricamente a lo vasco.
- Específicamente al idioma vascuence. ("Euskera" en vascuence).
- En masculino y plural (vascongados), a los vascos o pueblo vasco; en términos históricos, a los vascones (pueblo prerromano).
- En femenino y plural, escrito con mayúscula (Vascongadas), se refiere a la región de España conocida también como "País Vasco".
Y su uso eran común en epocas tan poooco franquistas como la de Isabel II.
Te dejo la copia de la ley que se aprobó después del famoso "Abrazo de Vegara",con el que acabó la primera guerra carlista...(por cierto,un tatarabuelo mio navarro,luchó con los Carlistas y un antepasado mío,de otra rama...estuvo con los cristinos!
,cosas de las guerras in-civiles.)
25 DE OCTUBRE DE 1839
“Doña Isabel II por la Gracia de Dios y de la Constitución de la Monarquía española, Reina de las Españas y durante su menor edad, la Reina viuda doña María Cristina de Barbón, su Augusta Madre, como Reina Gobernadora del Reino; a todos los que la presente vieren y entendieren sabed: que las Cortes han decretado y Nos sancionado lo siguiente:
Art. 1 °. Se confirman los Fueros de las provincias Vascongadas y de Navarra, sin perjuicio de la unidad constitucional de la monarquía.
Art. 2°. El Gobierno tan pronto como la oportunidad lo permita, y oyendo antes a las provincias Vascongadas y a Navarra, propondrá a las Cortes la modificación indispensable que en los mencionados Fueros reclama el interés de las mismas, conciliándolo con el general de la Nación y de la Constitución de la Monarquía, resolviendo entre tanto provisionalmente, y en la forma y sentido expresados, las dudas y dificultades que puedan ofrecerse, dando de ella cuenta a las Cortes.
Yo, la reina Gobernadora.- Está rubricado de la real mano – En Palacio a 25 de Octubre de 1839″.
Ya sabes que a mi me encantan los arcaísmos...por uso,a veces,a las canarias,las llamo las macaronésidas....(del griego macaroi...bienaventurados),aunque ese termino engloba tambien a madeira y cabo verde...
abrazote!
.
:
