Boctok
Antiguos Moderadores
Sin verificar
Antiguos Moderadores
Estimados Foreros/as:
Por fin me he puesto internet en casa. Es por eso que por primera vez mando un post desde la seguridad de mi chiringuito.
Por cierto, en la quedada de Santander me lo pase de genial, y he estado leyendo los post y viendo las fotos ( Desde luego que pinta de pasado que tengo, que miedo me a dado la foto, y eso que soy yo)
Y es cierto que cometi un error ( fruto de los Gin tonic y demas bebidas espirituosas que tanto me gustan )
he vuelto a releer cierto libro que ha dado mucho juego.
Que para mas señas es IL GIORNO DELLA CIVETTA de Leonardo Sciascia
Y voy a poner un pasaje que los dije mal, “errar es humano” y es el siguiente:
“II Pizzuco, che al caffé Gulino voleva tratte-nerlo per offrirgli un amaro, come prima tante altre volte era accaduto, restó dapprima alloc-chito dal rifiuto e dal brusco allontanarsi di Par#rinieddu, come di fuga: e restó a pensarci su, che sveglio di mente non era, per tutta la giornata. Parrinieddu, dal canto suo, per tutta la giornata svolse in significad di morte l'offerta di un ama#ro, amaro tradimento amara morte, del tutto trascurando la notoria affezione, cirrosi secondó il medico, che il Pizzuco aveva per l'amaro: ama#ro siciliano, beninteso, della ditta fratelli Aver#na; sul quale amaro si fondava la superstite fede separatista del Pizzuco; ex combatiente dell'E-vis, a suo diré; solíanto favoreggiatore di Giulia-no, secondó la polizia.”
Cierto es que: amarga vida amarga muerte, amaro averna no es pero si ( traducción libre) el día se desenvolviera con la muerte, la oferta de un amaro, amarga traición amarga muerte, olvidando su notoria afección, cirrosis según el medico, que el Pizzuco tenia por el Amaro, Amaro siciliano, buenísimo, de la marca Hermanos Averna.
Por cierto voy a poner un par de notas para ayudar a su lectura:
Zicchinetta: Un Juego de cartas muy simple, se baraja el mazo de cartas se saca cada uno de los jugadores una carta y gana la carta mas alta ( se suelen hacer apuestas )
Evis: Grupo independentista Siciliano, que apareció después de la liberación de Sicilia por los aliados.
El libro esta muy bien, y es ligero espero que guste. Perdonar el error 10 años sin leerlo provocan estos erorres
Un abrazo a todos
F.Boctok
Por fin me he puesto internet en casa. Es por eso que por primera vez mando un post desde la seguridad de mi chiringuito.
Por cierto, en la quedada de Santander me lo pase de genial, y he estado leyendo los post y viendo las fotos ( Desde luego que pinta de pasado que tengo, que miedo me a dado la foto, y eso que soy yo)
Y es cierto que cometi un error ( fruto de los Gin tonic y demas bebidas espirituosas que tanto me gustan )
he vuelto a releer cierto libro que ha dado mucho juego.Que para mas señas es IL GIORNO DELLA CIVETTA de Leonardo Sciascia
Y voy a poner un pasaje que los dije mal, “errar es humano” y es el siguiente:
“II Pizzuco, che al caffé Gulino voleva tratte-nerlo per offrirgli un amaro, come prima tante altre volte era accaduto, restó dapprima alloc-chito dal rifiuto e dal brusco allontanarsi di Par#rinieddu, come di fuga: e restó a pensarci su, che sveglio di mente non era, per tutta la giornata. Parrinieddu, dal canto suo, per tutta la giornata svolse in significad di morte l'offerta di un ama#ro, amaro tradimento amara morte, del tutto trascurando la notoria affezione, cirrosi secondó il medico, che il Pizzuco aveva per l'amaro: ama#ro siciliano, beninteso, della ditta fratelli Aver#na; sul quale amaro si fondava la superstite fede separatista del Pizzuco; ex combatiente dell'E-vis, a suo diré; solíanto favoreggiatore di Giulia-no, secondó la polizia.”
Cierto es que: amarga vida amarga muerte, amaro averna no es pero si ( traducción libre) el día se desenvolviera con la muerte, la oferta de un amaro, amarga traición amarga muerte, olvidando su notoria afección, cirrosis según el medico, que el Pizzuco tenia por el Amaro, Amaro siciliano, buenísimo, de la marca Hermanos Averna.
Por cierto voy a poner un par de notas para ayudar a su lectura:
Zicchinetta: Un Juego de cartas muy simple, se baraja el mazo de cartas se saca cada uno de los jugadores una carta y gana la carta mas alta ( se suelen hacer apuestas )
Evis: Grupo independentista Siciliano, que apareció después de la liberación de Sicilia por los aliados.
El libro esta muy bien, y es ligero espero que guste. Perdonar el error 10 años sin leerlo provocan estos erorres
Un abrazo a todos
F.Boctok
, me leí el libro en un par de tardes y no encontré el pasaje con el que nos deleitaste
:, y te voy a decir más, mi mdd dudaba de mí antes de ti, creía que yo había leído mal el libro. Te vio muy convincente en tu prosa.
,en serio sois unos fenomenos
