B
burkan
Visitante
La primer grabación que hizo Sinatra de esta canción demuestra el extraordinario talento y oficio de su intérprete. La canción fue compuesta originariamente para el musical " Carrusel" por la pareja compositiva Rodgers/Hammerstein y no perdió nada de su atmósfera ni sentido estando fuera del musical. Sinatra es, para el oyente, el instrumento artístico por el que se expresa un hombre triste, viejo y solo en una playa sin nombre y que habla para si mismo y a las olas, el viento, la arena y su propias ilusiones que han quedado vacías de contenido; como ese final de vida que se asoma. Al escuchar la canción suena como si el mismísimo Sinatra fuese ese hombre que alguna vez soñó y se ilusionó, pero ya no mas.
Sinatra, si no lo he dicho ya, era un actor fabuloso y solía mechar y fusionar sus dotes actorales con las de la canción: una mezcla única e irrepetida.
Existen muchas copias de Soliloquy pero la que mas me gusta es ésta de la web de 1991. El gran Frank con sus años encima - y para aclarar la garganta un generoso whiskey... - y su cansancio, y con ganas que ya termine todo - pues usaba esta canción como bis o para terminar conciertos - se manda con esta hermosa performance donde se lo ve comprometido con lo que canta, le pone voz a la impotencia y bronca de hombre que lanza su soliloquio al inmenso mar contándole de esos deseos ya imposibles y a lo lejos y que se pierden en las ondas del aire que lo rodea y mece.
La versión del disco de 1946
Y dejo letra para el que le interese....
Sinatra, si no lo he dicho ya, era un actor fabuloso y solía mechar y fusionar sus dotes actorales con las de la canción: una mezcla única e irrepetida.
Existen muchas copias de Soliloquy pero la que mas me gusta es ésta de la web de 1991. El gran Frank con sus años encima - y para aclarar la garganta un generoso whiskey... - y su cansancio, y con ganas que ya termine todo - pues usaba esta canción como bis o para terminar conciertos - se manda con esta hermosa performance donde se lo ve comprometido con lo que canta, le pone voz a la impotencia y bronca de hombre que lanza su soliloquio al inmenso mar contándole de esos deseos ya imposibles y a lo lejos y que se pierden en las ondas del aire que lo rodea y mece.
La versión del disco de 1946
Y dejo letra para el que le interese....
I wonder what he'll think of me
I guess he'll call me "the old man"
I guess he'll think I can lick
Ev'ry other fella's father
Well, I can!
I bet that he turns out to be
The spittin' image of his dad
But he'll have more common sense
Than his puddin'-headed father ever had
I'll teach him to wrassle and dive through a wave
When we go in the morning for our swim
His mother can teach him the way to behave
But she won't make a sissy out o' him
Not him! Not my boy! Not Bill!
Bill. I will see that he is named after me, I will.
My boy, Bill, he'll be tall and tough as a tree, will Bill!
Like a tree he'll grow with his head held high
And his feet planted firm on the ground
And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around!
No pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around
I don't give a damn what he does as long as he does what he likes!
He can sit on his tail or work on a rail with a hammer and hammer in spikes!
He can ferry a boat on a river or peddle a pack on his back
Or work up and down the streets of a town with a whip and a horse and a hack
He can haul a scow along a canal, run a cow around a corral
Or maybe bark for a carousel
Of course, it takes talent to do that well
He might be a champ of the heavyweights or a fella that sells you glue
Or President of the United States, that'd be all right, too
[Spoken:]
His mother would like that, but he wouldn't be President unless he wanted to be
Not Bill!
My boy, Bill he'll be tall and as tough as a tree, will Bill
Like a tree he'll grow with his head held high
And his feet planted firm on the ground
And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around!
No fat-bottomed, flabby-faced, pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around
And I'll be damned if he'll marry his boss's daughter
A skinny-lipped virgin with blood like water
Who'll give him a peck and call it a kiss
And look in his eyes through a lorgnette
Hey, why am I takin' on like this?
My kid ain't even been born yet!
I can see him when he's seventeen or so and startin' in to go with a girl
I can give him lots of pointers, very sound, on the way to get 'round any girl
I can tell him
Wait a minute!
Could it be?
What the hell!
What if he is a girl?
You can have fun with a son
But you got to be a father to a girl
She mighn't be so bad,at that
A kid with ribbons in her hair!
A kind of neat and petite little tin-type of her mother!
What a pair!
My little girl, pink and white as peaches and cream is she
My little girl is half again as bright as girls were meant to be!
Dozens of boys pursue her, many a likely lad
Does what he can to woo her from her faithful dad
She has a few pink and white young fellas of two and three
But my little girl gets hungry ev'ry night and she comes home to me!
I gotta get ready before she comes
Gotta make certain that she won't be dragged up in slums with a lot o' bums like me
She's gotta be sheltered and fed and dressed in the best that money can buy!
I never knew how to get money but, I'll try, by God! I'll try!
I'll go out and make it or steal it
Or take it or die!
I guess he'll call me "the old man"
I guess he'll think I can lick
Ev'ry other fella's father
Well, I can!
I bet that he turns out to be
The spittin' image of his dad
But he'll have more common sense
Than his puddin'-headed father ever had
I'll teach him to wrassle and dive through a wave
When we go in the morning for our swim
His mother can teach him the way to behave
But she won't make a sissy out o' him
Not him! Not my boy! Not Bill!
Bill. I will see that he is named after me, I will.
My boy, Bill, he'll be tall and tough as a tree, will Bill!
Like a tree he'll grow with his head held high
And his feet planted firm on the ground
And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around!
No pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around
I don't give a damn what he does as long as he does what he likes!
He can sit on his tail or work on a rail with a hammer and hammer in spikes!
He can ferry a boat on a river or peddle a pack on his back
Or work up and down the streets of a town with a whip and a horse and a hack
He can haul a scow along a canal, run a cow around a corral
Or maybe bark for a carousel
Of course, it takes talent to do that well
He might be a champ of the heavyweights or a fella that sells you glue
Or President of the United States, that'd be all right, too
[Spoken:]
His mother would like that, but he wouldn't be President unless he wanted to be
Not Bill!
My boy, Bill he'll be tall and as tough as a tree, will Bill
Like a tree he'll grow with his head held high
And his feet planted firm on the ground
And you won't see nobody dare to try to boss or toss him around!
No fat-bottomed, flabby-faced, pot-bellied, baggy-eyed bully'll boss him around
And I'll be damned if he'll marry his boss's daughter
A skinny-lipped virgin with blood like water
Who'll give him a peck and call it a kiss
And look in his eyes through a lorgnette
Hey, why am I takin' on like this?
My kid ain't even been born yet!
I can see him when he's seventeen or so and startin' in to go with a girl
I can give him lots of pointers, very sound, on the way to get 'round any girl
I can tell him
Wait a minute!
Could it be?
What the hell!
What if he is a girl?
You can have fun with a son
But you got to be a father to a girl
She mighn't be so bad,at that
A kid with ribbons in her hair!
A kind of neat and petite little tin-type of her mother!
What a pair!
My little girl, pink and white as peaches and cream is she
My little girl is half again as bright as girls were meant to be!
Dozens of boys pursue her, many a likely lad
Does what he can to woo her from her faithful dad
She has a few pink and white young fellas of two and three
But my little girl gets hungry ev'ry night and she comes home to me!
I gotta get ready before she comes
Gotta make certain that she won't be dragged up in slums with a lot o' bums like me
She's gotta be sheltered and fed and dressed in the best that money can buy!
I never knew how to get money but, I'll try, by God! I'll try!
I'll go out and make it or steal it
Or take it or die!