Galy
Forer@ Senior
Sin verificar
Que malita esta la cosa 
Hacia años que no veía un trapa iré, y hoy lo vi, no pregonaba su canción como antaño pero todo llegara que los viejos tiempos estan a la vuelta de la esquina, y volveran como las golondrinas a sus antiguos lugares a ocupar, ya nos vendimos el oro, la plata y los herrajes, ya tan solo nos queda vender nuestra honra para sobrevivir y en eso estamos recogiendo trastos viejos y haciendo de trapa iré por Internet y si la cosa no cambia a la calle nos tiraremos a recoger trastos viejos y cantar nuestra canción.
Soc al Drapaire
De Joan Manuel Serrat
Siempre de mañana Siempre de mañana
hiciera sol o lloviera, hiciese sol o lloviese
pese al frío o la niebla,
de calle en calle,
sentíamos gritó:
"Mujeres, que llega el Trapa iré"
Como cada mañana,
te veíamos venir...
Llevabas un saco en la espalda,
un puro apagado,
un "traje" desgarrado,
la boina y las alpargatas.
Siempre venías seguido
por un rebaño de niños.
Eres toda una atracción.
Tú, tu saco y la canción...
Soy el trapa iré,
compro botellas y papeles,
compro trapos y ropa sucia,
paraguas y muebles viejos...
Soy el trapa iré,
y los niños iban cantante.
"Ya me está empreñando mucho.
No te ha dicho tu madre
que yo soy el hombre del saco? "
Y así hasta la noche,
de calle en calle,
y de taberna en taberna.
Con tus papeles
y el cuerpo lleno de vino
volverás a tu casa.
Y vuelves feliz,
todo lo has comprado:
el pescado, el vino y una vela.
Y un pedazo de amor,
que te debe haber dado cualquier Bandarra vieja.
Nunca tienes tiempo para pensar.
A dormir. Sopla la vela.
Y al día siguiente, a recorrer el mundo,
tú, tu saco y la canción ...
Letra original en Catalán
Sempre de matí
fes sol o plogués,
malgrat el fred o la boira,
de carrer en carrer,
sentíem cridar:
"Dones, que arriba el drapaire"
Com cada matí,
et vèiem venir...
Duies un sac a l'esquena,
un puro apagat,
un "trajo" estripat,
la boina i les espardenyes.
Sempre venies seguit
per un ramat de canalla.
Eres tota una atracció.
Tu, el teu sac i la cançó...
Sóc el drapaire,
compro ampolles i papers,
compro draps i roba bruta,
paraigües i mobles vells...
Sóc el drapaire,
i els marrecs anaven cantant.
"Ja m'esteu emprenyant massa.
No us ha dit la vostra mare
que jo sóc l'home del sac?"
I així fins la nit,
de carrer en carrer,
i de taverna en taverna.
Amb els teus papers
i el cos ple de vi
tornaràs a casa teva.
I tornes feliç,
car tot ho has comprat:
el peix, el vi i una espelma.
I un bocí d'amor,
que et deu haver dat
qualsevol bandarra vella.
Mai no tens temps per a pensar.
A dormir. Bufa l'espelma.
I l'endemà, a voltar el món,
tu, el teu sac i la cançó...
_________________
Hacia años que no veía un trapa iré, y hoy lo vi, no pregonaba su canción como antaño pero todo llegara que los viejos tiempos estan a la vuelta de la esquina, y volveran como las golondrinas a sus antiguos lugares a ocupar, ya nos vendimos el oro, la plata y los herrajes, ya tan solo nos queda vender nuestra honra para sobrevivir y en eso estamos recogiendo trastos viejos y haciendo de trapa iré por Internet y si la cosa no cambia a la calle nos tiraremos a recoger trastos viejos y cantar nuestra canción.
Soc al Drapaire
De Joan Manuel Serrat
Siempre de mañana Siempre de mañana
hiciera sol o lloviera, hiciese sol o lloviese
pese al frío o la niebla,
de calle en calle,
sentíamos gritó:
"Mujeres, que llega el Trapa iré"
Como cada mañana,
te veíamos venir...
Llevabas un saco en la espalda,
un puro apagado,
un "traje" desgarrado,
la boina y las alpargatas.
Siempre venías seguido
por un rebaño de niños.
Eres toda una atracción.
Tú, tu saco y la canción...
Soy el trapa iré,
compro botellas y papeles,
compro trapos y ropa sucia,
paraguas y muebles viejos...
Soy el trapa iré,
y los niños iban cantante.
"Ya me está empreñando mucho.
No te ha dicho tu madre
que yo soy el hombre del saco? "
Y así hasta la noche,
de calle en calle,
y de taberna en taberna.
Con tus papeles
y el cuerpo lleno de vino
volverás a tu casa.
Y vuelves feliz,
todo lo has comprado:
el pescado, el vino y una vela.
Y un pedazo de amor,
que te debe haber dado cualquier Bandarra vieja.
Nunca tienes tiempo para pensar.
A dormir. Sopla la vela.
Y al día siguiente, a recorrer el mundo,
tú, tu saco y la canción ...
Letra original en Catalán
Sempre de matí
fes sol o plogués,
malgrat el fred o la boira,
de carrer en carrer,
sentíem cridar:
"Dones, que arriba el drapaire"
Com cada matí,
et vèiem venir...
Duies un sac a l'esquena,
un puro apagat,
un "trajo" estripat,
la boina i les espardenyes.
Sempre venies seguit
per un ramat de canalla.
Eres tota una atracció.
Tu, el teu sac i la cançó...
Sóc el drapaire,
compro ampolles i papers,
compro draps i roba bruta,
paraigües i mobles vells...
Sóc el drapaire,
i els marrecs anaven cantant.
"Ja m'esteu emprenyant massa.
No us ha dit la vostra mare
que jo sóc l'home del sac?"
I així fins la nit,
de carrer en carrer,
i de taverna en taverna.
Amb els teus papers
i el cos ple de vi
tornaràs a casa teva.
I tornes feliç,
car tot ho has comprat:
el peix, el vi i una espelma.
I un bocí d'amor,
que et deu haver dat
qualsevol bandarra vella.
Mai no tens temps per a pensar.
A dormir. Bufa l'espelma.
I l'endemà, a voltar el món,
tu, el teu sac i la cançó...
_________________