• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

Traducciones nomenclatura piezas de reloj

  • Iniciador del hilo EnderF
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
EnderF

EnderF

Forer@ Senior
Sin verificar
Hola a todos,

Con la de años que lleva este foro seguro que alguien lo ha puesto alguna vez, pero me he encontrado esta página:
lostlink.jpg


Que me ha venido de perlas para entender de lo que me hablaban en un post del taller de relojería. Muchos de mis docs están en inglés y los más experimentados utilizan palabras en español, francés o una mezcla. Con esta tabla, y salvo que sea una pieza rara, es más fácil entenderse.

Espero que os sirva.

Un saludo
 
Yo para traducir utilizo este, tampoco está mál. Con buscador por término.

lostlink.jpg
 
Gracias a los dos por compartir
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie