• El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.

traducción del alemán al español

  • Iniciador del hilo lumber
  • Fecha de inicio
Estado
Hilo cerrado
lumber

lumber

Baneado
Sin verificar
Hola, algún portento que sepa alemán puede ayudarme a traducir?? gracias

Chrono-Uhrgehäuse für VENUS 175
mit geschraubtem Stahlboden
Plaqué Or 20 microns
es fehlt der Werkhaltering
mit Zifferblatt der Marke RODANIA
neuwertig - alles original - aus alten Beständen (NOS)

Beachten Sie auch meine anderen Angebote - Sie sparen Porto- und Überweisungs-Spesen!
 
Al inglés:
Chrono-Uhrgehäuse for VENUS 175
With geschraubtem steel floor
Or 20 microns Plaqué
It lacks the workshop retaining ring
Dial with the brand RODANIA
As new-original-everything from old stock (NOS)

Note also my other offers-you save postage and bank charges-!
 
Caja de cronógrafo Venus 175 con fondo roscado.
Chapado en oro de 20 micras.
Falta el anillo de retención del calibre
con esfera de la marca Rodania
nuevo - todo original - de nuevo viejo stock (NOS)

Vea también mis otras ofertas para ahorrar en portes y gastos de transferencia.


Saludos y felices fiestas :ok::
 
Estado
Hilo cerrado
Atrás
Arriba Pie