L
lowe
Habitual
Sin verificar
El enlace de este articulo es el siguiente: http://www.montres-de-luxe.com/L-epopee-de-la-Rolex-Oyster-partie-1_a11518.html
La epopeya del Rolex Oyster (parte 1)
Rolex ha celebrado este año, el 90ª aniversario del Oyster, el primer reloj resistente al agua del mundo, una innovación que cambió para siempre el diseño y la idea que teníamos de un reloj. Vamos a revisar con más detalle la historia del Oyster, el reloj que a lo largo de 9 décadas ha sido el "reloj de lujo por excelencia"
En enero de 1927, Hans Wilsdorf presento el Oyster en una reunión con distribuidores de la marca, con estos términos “Señores, fabricamos el mejor reloj de pulsera del mundo”
La precisión fue el primer caballo de batalla de Hans Wilsdorf. En 1910, un Rolex de pulsera fue el primero en obtener un certificado de Chronomètre, una distinción oficial de precisión, por una oficina independiente de control de relojes en Suiza. Por primera vez, un reloj de pulsera se revelaba tan preciso como uno de bolsillo de aquella época.
En 1914, el mundo de la relojería se sorprendía al saber que un Rolex de pulsera había logrado obtener un certificado de Clase "A" del Observatorio de Kew en Gran Bretaña, que era la mas alta instancia en materia cronómetros de precisión de aquella época. Esta certificación estaba reservada generalmente para los cronómetros de marina, después de pasar las más rigurosos pruebas durante 45 días.
Por primera vez, un reloj de pulsera Rolex podría igualarse con los relojes más precisos, esto ayudo a Rolex a cimentar la idea del reloj de pulsera mas como una pieza de precisión, que como una joya femenina, que era como se veía en aquel momento al reloj de pulsera.
En un documento publicado en 1945, con motivo de los cuarenta años de Rolex, Hans Wilsdorf recordaba las dudas de aquella época en estos términos: "los fabricantes de relojes de todos los países se mostraron escépticos, previendo un completo fracaso del reloj de pulsera, argumentando que el mecanismo de estos relojes, entonces necesariamente pequeños y delicados, no podrían resistir los movimientos violentos de las manos, y que el polvo y la humedad dañarían el mecanismo.
A pesar de que estaban muy bien construidos, un pequeño movimiento no podía conseguir tanta exactitud ni funcionar de forma regular”.
El desafío de la precisión declara Hans Wilsdorf viene de resolver otros dos problemas, y no menos importantes. Una y otra vez Wilsdorf repetía a su personal técnico," tenemos que crear un sello de garantía de la caja, que proteja a nuestros movimientos de precisión de los daños causados por el polvo, el sudor y el agua. Sólo entonces se garantizará la perfecta precisión del reloj Rolex ".
En la presentación del Oyster, el fundador de Rolex marco un segundo hito importante en la realización de su visión. El Oyster ofrece de hecho "la solución perfecta a un problema que ha confundido a todos desde los relojes se llevan en la muñeca," y declara, "Yo profetizo que el Oyster popularizara el uso de los relojes de pulsera más que todo lo que se ha logrado hasta ahora. "
Con el Oyster, explica Hans Wilsdorf, "no hay necesidad de quitarse el reloj para lavarse las manos, bañarse, o cuando se trabaja en un taller con polvo o se suda mucho. Se puede quedar puesto en la muñeca pase lo que pase, nunca le fallará ". Una promesa infalible, un Oyster será la elección de muchos pioneros de la exploración, desde las profundidades del océano hasta las montañas mas altas.
El Oyster era una caja herméticamente sellada, ofreciendo una protección óptima para el movimiento gracias a una tapa posterior enroscada, un ingenioso bisel, y una corona atornillada. Este 'Oyster' representaba un nuevo concepto en la relojería, incluyendo la caja y el movimiento desde una perspectiva mas global para mejorar el rendimiento del movimiento.
Hans Wilsdorf presenta el Oyster "como el invento más importante de los últimos años con respecto a los relojes," su sello es también un importante paso adelante a la hora de mantener la precisión de la marcha. Como explico Wilsdorf en 1927: "Además de ser resistente al agua, a la suciedad y todo lo demás, el Oyster ofrece una ventaja muy importante sobre el resto de los relojes que poco a poco la van perdiendo su exactitud por la sencilla razón de que los pivotes (engranajes) deben ser lubricados y el aceite atrae a finas partículas de polvo que penetran constantemente, incluso en cantidades muy pequeñas en el movimiento ralentizando su marcha, por eso hay que tener cuidado a la hora de fabricar la caja".
Continuó: "La rotación de los pivotes transforma gradualmente el aceite en pasta cuando se mezcla con el polvo. Esta pasta se comporta como un papel de lija sobre los pivotes y los piñones extremadamente finos, desgastándolos poco a poco, y deteriorando así la precisión del movimiento. Nuestro Oyster evita la entrada de cualquier resto de polvo, manteniendo siempre su precisión. "
Por último, el Oyster también proporciona un tercer activo. De hecho, Hans Wilsdorf entiende la importancia de la apariencia estética de un reloj de pulsera, mas al alcance de las miradas que un reloj de bolsillo "El problema de la caja hermética se resuelve de una vez por todas, uniendo la belleza con la utilidad”.
¿Por Hans Wilsdorf llamó Oyster (“ostra" en Inglés) a su reloj resistente al agua? En 1945, añadió al respecto: "El hecho de que una ostra pueda vivir en el agua sin límite de tiempo sin sufrir daños en su cuerpo me inspiró el nombre" Rolex Oyster "en virtud del cual que se hizo famoso en todos los países”. Es aún más explícito en su famoso discurso de presentación del invento en 1927: "El Oyster es un cuidador de su casa modelo y no tolera la entrada ni del polvo, ni de otras impurezas. (...) Bueno, señores, pedimos prestado cualidades y también su nombre. Aquí les muestro el Rolex Oyster - llamado así porque se vive en el agua y excluye cualquier impureza”.
El Rolex Oyster se reveló como uno de los inventos más importantes de su tiempo, en el campo de la relojería, como dijo Hans Wilsdorf en 1945: "En ese momento, en 1926, la idea de un reloj resistente al agua, a pesar de que lo veían como una necesidad, seguía siendo algo nuevo para la mayoría de los fabricantes de relojes. De hecho, en muchas reuniones entre fabricantes y técnicos, la idea de un reloj hermético al agua causo mas respuestas sarcásticas que argumentos objetivos".
Pero Hans Wilsdorf perseveró y lo logró, mediante una intensa campaña de publicidad, para dar a conocer el Oyster en el extranjero. "Otras fábricas no podían hacer otra cosa que seguir este esta tendencia, y que iba a tener enormes repercusiones en la relojería suiza, y ha resultado que desde 1927, se han exportado más de mil millones de francos suizos en relojes de pulsera a prueba de agua a los cinco continentes . Y agregó que el desarrollo del reloj resistente al agua como resultado era igualmente tangible a una revisión completa de la fabricación de las cajas en Suiza. Todas las fábricas de relojes tuvieron que comprar nueva maquinaria mucho más precisa, ya que la vieja maquinaria ya no era apropiada para una fabricación mas precisa. Millones de CHF fueron invertidos en la nueva tecnología, que derivo en nueva prosperidad de la industria de la maquinaria. En cuanto a la caja, que podría ganar en Suiza por primera vez en el mundo al verse seriamente socavado por el extranjero”.
El Oyster original, al igual que todos los relojes de su época, había que darle cuerda con regularidad para proporcionarle la energía necesaria para su funcionamiento.
La epopeya del Rolex Oyster (parte 1)
Rolex ha celebrado este año, el 90ª aniversario del Oyster, el primer reloj resistente al agua del mundo, una innovación que cambió para siempre el diseño y la idea que teníamos de un reloj. Vamos a revisar con más detalle la historia del Oyster, el reloj que a lo largo de 9 décadas ha sido el "reloj de lujo por excelencia"
En enero de 1927, Hans Wilsdorf presento el Oyster en una reunión con distribuidores de la marca, con estos términos “Señores, fabricamos el mejor reloj de pulsera del mundo”
La precisión fue el primer caballo de batalla de Hans Wilsdorf. En 1910, un Rolex de pulsera fue el primero en obtener un certificado de Chronomètre, una distinción oficial de precisión, por una oficina independiente de control de relojes en Suiza. Por primera vez, un reloj de pulsera se revelaba tan preciso como uno de bolsillo de aquella época.
En 1914, el mundo de la relojería se sorprendía al saber que un Rolex de pulsera había logrado obtener un certificado de Clase "A" del Observatorio de Kew en Gran Bretaña, que era la mas alta instancia en materia cronómetros de precisión de aquella época. Esta certificación estaba reservada generalmente para los cronómetros de marina, después de pasar las más rigurosos pruebas durante 45 días.
Por primera vez, un reloj de pulsera Rolex podría igualarse con los relojes más precisos, esto ayudo a Rolex a cimentar la idea del reloj de pulsera mas como una pieza de precisión, que como una joya femenina, que era como se veía en aquel momento al reloj de pulsera.
En un documento publicado en 1945, con motivo de los cuarenta años de Rolex, Hans Wilsdorf recordaba las dudas de aquella época en estos términos: "los fabricantes de relojes de todos los países se mostraron escépticos, previendo un completo fracaso del reloj de pulsera, argumentando que el mecanismo de estos relojes, entonces necesariamente pequeños y delicados, no podrían resistir los movimientos violentos de las manos, y que el polvo y la humedad dañarían el mecanismo.
A pesar de que estaban muy bien construidos, un pequeño movimiento no podía conseguir tanta exactitud ni funcionar de forma regular”.
El desafío de la precisión declara Hans Wilsdorf viene de resolver otros dos problemas, y no menos importantes. Una y otra vez Wilsdorf repetía a su personal técnico," tenemos que crear un sello de garantía de la caja, que proteja a nuestros movimientos de precisión de los daños causados por el polvo, el sudor y el agua. Sólo entonces se garantizará la perfecta precisión del reloj Rolex ".
En la presentación del Oyster, el fundador de Rolex marco un segundo hito importante en la realización de su visión. El Oyster ofrece de hecho "la solución perfecta a un problema que ha confundido a todos desde los relojes se llevan en la muñeca," y declara, "Yo profetizo que el Oyster popularizara el uso de los relojes de pulsera más que todo lo que se ha logrado hasta ahora. "
Con el Oyster, explica Hans Wilsdorf, "no hay necesidad de quitarse el reloj para lavarse las manos, bañarse, o cuando se trabaja en un taller con polvo o se suda mucho. Se puede quedar puesto en la muñeca pase lo que pase, nunca le fallará ". Una promesa infalible, un Oyster será la elección de muchos pioneros de la exploración, desde las profundidades del océano hasta las montañas mas altas.
El Oyster era una caja herméticamente sellada, ofreciendo una protección óptima para el movimiento gracias a una tapa posterior enroscada, un ingenioso bisel, y una corona atornillada. Este 'Oyster' representaba un nuevo concepto en la relojería, incluyendo la caja y el movimiento desde una perspectiva mas global para mejorar el rendimiento del movimiento.
Hans Wilsdorf presenta el Oyster "como el invento más importante de los últimos años con respecto a los relojes," su sello es también un importante paso adelante a la hora de mantener la precisión de la marcha. Como explico Wilsdorf en 1927: "Además de ser resistente al agua, a la suciedad y todo lo demás, el Oyster ofrece una ventaja muy importante sobre el resto de los relojes que poco a poco la van perdiendo su exactitud por la sencilla razón de que los pivotes (engranajes) deben ser lubricados y el aceite atrae a finas partículas de polvo que penetran constantemente, incluso en cantidades muy pequeñas en el movimiento ralentizando su marcha, por eso hay que tener cuidado a la hora de fabricar la caja".
Continuó: "La rotación de los pivotes transforma gradualmente el aceite en pasta cuando se mezcla con el polvo. Esta pasta se comporta como un papel de lija sobre los pivotes y los piñones extremadamente finos, desgastándolos poco a poco, y deteriorando así la precisión del movimiento. Nuestro Oyster evita la entrada de cualquier resto de polvo, manteniendo siempre su precisión. "
Por último, el Oyster también proporciona un tercer activo. De hecho, Hans Wilsdorf entiende la importancia de la apariencia estética de un reloj de pulsera, mas al alcance de las miradas que un reloj de bolsillo "El problema de la caja hermética se resuelve de una vez por todas, uniendo la belleza con la utilidad”.
¿Por Hans Wilsdorf llamó Oyster (“ostra" en Inglés) a su reloj resistente al agua? En 1945, añadió al respecto: "El hecho de que una ostra pueda vivir en el agua sin límite de tiempo sin sufrir daños en su cuerpo me inspiró el nombre" Rolex Oyster "en virtud del cual que se hizo famoso en todos los países”. Es aún más explícito en su famoso discurso de presentación del invento en 1927: "El Oyster es un cuidador de su casa modelo y no tolera la entrada ni del polvo, ni de otras impurezas. (...) Bueno, señores, pedimos prestado cualidades y también su nombre. Aquí les muestro el Rolex Oyster - llamado así porque se vive en el agua y excluye cualquier impureza”.
El Rolex Oyster se reveló como uno de los inventos más importantes de su tiempo, en el campo de la relojería, como dijo Hans Wilsdorf en 1945: "En ese momento, en 1926, la idea de un reloj resistente al agua, a pesar de que lo veían como una necesidad, seguía siendo algo nuevo para la mayoría de los fabricantes de relojes. De hecho, en muchas reuniones entre fabricantes y técnicos, la idea de un reloj hermético al agua causo mas respuestas sarcásticas que argumentos objetivos".
Pero Hans Wilsdorf perseveró y lo logró, mediante una intensa campaña de publicidad, para dar a conocer el Oyster en el extranjero. "Otras fábricas no podían hacer otra cosa que seguir este esta tendencia, y que iba a tener enormes repercusiones en la relojería suiza, y ha resultado que desde 1927, se han exportado más de mil millones de francos suizos en relojes de pulsera a prueba de agua a los cinco continentes . Y agregó que el desarrollo del reloj resistente al agua como resultado era igualmente tangible a una revisión completa de la fabricación de las cajas en Suiza. Todas las fábricas de relojes tuvieron que comprar nueva maquinaria mucho más precisa, ya que la vieja maquinaria ya no era apropiada para una fabricación mas precisa. Millones de CHF fueron invertidos en la nueva tecnología, que derivo en nueva prosperidad de la industria de la maquinaria. En cuanto a la caja, que podría ganar en Suiza por primera vez en el mundo al verse seriamente socavado por el extranjero”.
El Oyster original, al igual que todos los relojes de su época, había que darle cuerda con regularidad para proporcionarle la energía necesaria para su funcionamiento.
Última edición: