Pepe Merino
Habitual
Sin verificar
-
El foro de relojes de habla hispana con más tráfico de la Red, donde un reloj es algo más que un objeto que da la hora. Relojes Especiales es el punto de referencia para hablar de relojes de todas las marcas, desde Rolex hasta Seiko, alta relojería, relojes de pulsera y de bolsillo, relojería gruesa y vintages, pero también de estilográficas. Además, disponemos de un foro de compraventa donde podrás encontrar el reloj que buscas al mejor precio. Para poder participar tendrás que registrarte.
-
- Estado
Cipriano amateur
Habitual
Sin verificar
Curioso, yo siempre lo he pronunciado "teuvedobleesebei"...
¡¡Pues claro, yo también!! ¿No es así?
S
sirtoti
Habitual
Sin verificar
miwesly
Milpostista
Sin verificar
Mi nick viene de la película La princesa prometida, donde ella siempre decía "mi Westley vendrá a buscarme"
Westley, que se convierte en el terrible pirata Roberts, es la foto de mi nick.
Sir Sai
Forer@ Senior
Sin verificar
Buenas,
Yo recuerdo el nombre de tuisbi de esta entrada en un blog, que además, tiene su lógica.
http://elpajareteorquidiado.blogspot.com/2014/09/presentacion-twsbi-580-2013.html?m=1
Saludos
Yo recuerdo el nombre de tuisbi de esta entrada en un blog, que además, tiene su lógica.
http://elpajareteorquidiado.blogspot.com/2014/09/presentacion-twsbi-580-2013.html?m=1
Saludos
no es mi fuerte el inglés pero en una review que vi me pareció que lo decían de esa manera 
pero como os cuento no tengo muy fino el oído para estos menesteres y quizás me lo este "inventando" 
S
SILVERSURFER
Milpostista
Sin verificar
¿que fue del amor verdadero,de iñigo de mendoza,de seis dedos,de la yodocaina................................?
Que recuerdos.
Gracias por recordarmelos
miwesly
Milpostista
Sin verificar
HermetiC
Milpostista
Sin verificar
Última edición:
carloscu
Forer@ Senior
Sin verificar
¿Esta marca sólo fabrica demonstrators?
En su página web podrían haber puesto un "How to pronounce" o algo así para salir de dudas.
Lo de Cthulhu en principio lo puedes pronunciar como quieras porque se supone que su nombre es impronunciable para los humanos ¿no?. Tengo pendiente leer algo de Lovecraft, pero primero tengo que terminar con Pórtico, 1984 y Ubik, jejeje...
En su página web podrían haber puesto un "How to pronounce" o algo así para salir de dudas.
Lo de Cthulhu en principio lo puedes pronunciar como quieras porque se supone que su nombre es impronunciable para los humanos ¿no?. Tengo pendiente leer algo de Lovecraft, pero primero tengo que terminar con Pórtico, 1984 y Ubik, jejeje...
M
Malthus
Forer@ Senior
Sin verificar
El idioma de los dioses primigenios no está hecho para ser pronunciado por seres humanos, es algo así como el alemán xDDD
Enviado desde mi móvil chino usando Tapatalk
:
menganito
De la casa
Sin verificar
La "W" es una letra anglosajona y en realidad es "u doble (double u)" y no "uve doble" como decimos nosotros. ¿A quien habeis oido llamar al "uisqui" "visqui"?...
Imagino que se pronunciara en ingles tal y como lo deberiamos pronunciar nosotros: "tusbi".
EDITO: Bien, tras hablar con un britanico y descubrir que esta firma es china, ha hecho una busqueda y por lo visto en ingles se pronunciaria, segun el origen chino de la palabra, "twizbee" ("tuisbi" en nuestra lengua). No obstante es totalmente aceptable en castellano llamarla "tusbi" ya que, como digo, atendiendo a la pronunciacion original inglesa "u" para la "w" (y no "v"), TWSBI en castellano se lee directamente "tusbi" (al igual que whiskey se pronuncia "uisqui" y no "visqui").
http://peninkcillin.blogspot.com/2011/04/twsbi-diamond-530-fountain-pen-review.html
Hay cantidad de palabras que, al igual que los angloparlantes las pronuncian a su manera, tambien nosotros hacemos lo propio. El idioma y las palabras se degeneran con pronunciaciones caprichosas... Por ejemplo, nadie llamaria a Copenhague "cobenjavn", pues castellanizado se dice asi, "copenague", en cambio el nombre original es "København". Como el nombre de Pekin es "Beijing" (doy nota al que lo escriba con el alfabeto chino)... Pues asi con todo.
Estimo que esta bien dicho "tusbi" una vez castellanizado. Si se quiere pronunciar en ingles desde el chino entonces "tuisbi". (Decidle a un ingles o a un chino vuestro apellido y ya vereis como lo pronuncia a su manera y no a la vuestra).
¿A quien habeis oido llamar a un Breitling "Bgaitling" o a un Rolex "Golés"?... Pues eso.
Esto hace venirme a la memoria una vez que, hablando con una teleoperadora de Orange, yo me referia a la compañia como "orange" y ella me repetia una y otra vez "oransh" cada vez en tono mas imperativo como queriendo decir "señor lo esta pronunciando mal y me estoy cansando de decirle como se pronuncia", hasta que al final de la conversacion le dije "bueno señorita, el nombre de esta compañia francesa en español se pronuncia "orange", o si quiere usted pronunciarlo en frances, el idioma natal de la palabra, entonces deberia decir "ogánsh", u "orensh" en ingles... es que "oransh" me suena francamente mal ademas de ser incorrecto". No volvio a decir nada.
Hay multitud de nombres que vienen de otras lenguas y que los angloparlantes, para pronunciarlas "correctamente", las escriben segun esa manera de pronunciarlas. A veces esos nombres los tomamos nosotros como prestamos linguisticos y los dejamos tal cual, de manera que esas palabras escritas se pronuncian diferente segun las leamos "a la inglesa" o "a la española". A veces en español escribimos esas palabras de otras lenguas directamente "a la española" sin pasar por el ingles, con lo que su pronunciacion en nuestro idioma sera mas "correcta".
En fin, un lio.
P.S.- Perdon por la falta de acentos ortograficos, escribo desde teclado extranjero en el extranjero y bastante he tenido con copiar / pegar las "ñ", los "¿" y algunas vocales tildadas para hacer ver la correcta pronunciacion...
Imagino que se pronunciara en ingles tal y como lo deberiamos pronunciar nosotros: "tusbi".
EDITO: Bien, tras hablar con un britanico y descubrir que esta firma es china, ha hecho una busqueda y por lo visto en ingles se pronunciaria, segun el origen chino de la palabra, "twizbee" ("tuisbi" en nuestra lengua). No obstante es totalmente aceptable en castellano llamarla "tusbi" ya que, como digo, atendiendo a la pronunciacion original inglesa "u" para la "w" (y no "v"), TWSBI en castellano se lee directamente "tusbi" (al igual que whiskey se pronuncia "uisqui" y no "visqui").
http://peninkcillin.blogspot.com/2011/04/twsbi-diamond-530-fountain-pen-review.html
Hay cantidad de palabras que, al igual que los angloparlantes las pronuncian a su manera, tambien nosotros hacemos lo propio. El idioma y las palabras se degeneran con pronunciaciones caprichosas... Por ejemplo, nadie llamaria a Copenhague "cobenjavn", pues castellanizado se dice asi, "copenague", en cambio el nombre original es "København". Como el nombre de Pekin es "Beijing" (doy nota al que lo escriba con el alfabeto chino)... Pues asi con todo.
Estimo que esta bien dicho "tusbi" una vez castellanizado. Si se quiere pronunciar en ingles desde el chino entonces "tuisbi". (Decidle a un ingles o a un chino vuestro apellido y ya vereis como lo pronuncia a su manera y no a la vuestra).
¿A quien habeis oido llamar a un Breitling "Bgaitling" o a un Rolex "Golés"?... Pues eso.
Esto hace venirme a la memoria una vez que, hablando con una teleoperadora de Orange, yo me referia a la compañia como "orange" y ella me repetia una y otra vez "oransh" cada vez en tono mas imperativo como queriendo decir "señor lo esta pronunciando mal y me estoy cansando de decirle como se pronuncia", hasta que al final de la conversacion le dije "bueno señorita, el nombre de esta compañia francesa en español se pronuncia "orange", o si quiere usted pronunciarlo en frances, el idioma natal de la palabra, entonces deberia decir "ogánsh", u "orensh" en ingles... es que "oransh" me suena francamente mal ademas de ser incorrecto". No volvio a decir nada.
Hay multitud de nombres que vienen de otras lenguas y que los angloparlantes, para pronunciarlas "correctamente", las escriben segun esa manera de pronunciarlas. A veces esos nombres los tomamos nosotros como prestamos linguisticos y los dejamos tal cual, de manera que esas palabras escritas se pronuncian diferente segun las leamos "a la inglesa" o "a la española". A veces en español escribimos esas palabras de otras lenguas directamente "a la española" sin pasar por el ingles, con lo que su pronunciacion en nuestro idioma sera mas "correcta".
En fin, un lio.
P.S.- Perdon por la falta de acentos ortograficos, escribo desde teclado extranjero en el extranjero y bastante he tenido con copiar / pegar las "ñ", los "¿" y algunas vocales tildadas para hacer ver la correcta pronunciacion...
Última edición:
miwesly
Milpostista
Sin verificar
No le busques lógica a las lenguas bárbaras. Se dice tuisbi.
- Estado