Goldoff
30-10-2005, 17:44
(Traducción de un post original de Schulich98 en el public forum de TZ)
10- Sabes perfectamente lo que significa CRI
9- Tu colección de libros se limita cada vez más a catálogos de relojes y listas de precios
8- De 6 personas que te has encontrado hoy, te has dado cuenta que 3 tenían Omegas, 2 llevaban Rolex y 1 un Panerai, pero no puedes recordar sus nombres
7- Tu "Watchlist" de Ebay se ha convertido en una "List of Watches" (lista de relojes, no tiene gracia en castellano)
6- Te casas y necesitas un padrino para tu boda, el vendedor de Breitlings de tu relojería te parece perfecto
5- Cuando tu esposa te dice que va de compras insistes en ir con ella
4- Cuando llevas tus relojes para una revisión, te das cuenta que sabes más que tu relojero
3- Acabas de comprarte 10 correas Panerai adicionales para tu PAM111, el único problema es que aún no tienes un PAM111
2- Tu reloj es sumergible a 200 metros, empiezas un curso de submarinismo porque no te lo crees
y por último pero no menos importante
1- No tengo otra cosa que hacer/traducir esta lista de los "10 síntomas..."
Schulich98
10- Sabes perfectamente lo que significa CRI
9- Tu colección de libros se limita cada vez más a catálogos de relojes y listas de precios
8- De 6 personas que te has encontrado hoy, te has dado cuenta que 3 tenían Omegas, 2 llevaban Rolex y 1 un Panerai, pero no puedes recordar sus nombres
7- Tu "Watchlist" de Ebay se ha convertido en una "List of Watches" (lista de relojes, no tiene gracia en castellano)
6- Te casas y necesitas un padrino para tu boda, el vendedor de Breitlings de tu relojería te parece perfecto
5- Cuando tu esposa te dice que va de compras insistes en ir con ella
4- Cuando llevas tus relojes para una revisión, te das cuenta que sabes más que tu relojero
3- Acabas de comprarte 10 correas Panerai adicionales para tu PAM111, el único problema es que aún no tienes un PAM111
2- Tu reloj es sumergible a 200 metros, empiezas un curso de submarinismo porque no te lo crees
y por último pero no menos importante
1- No tengo otra cosa que hacer/traducir esta lista de los "10 síntomas..."
Schulich98