sobre la pronunciación del sea y sub

[niaklah]

como pronunciáis sea dweller? ::Dbt::

y submariner? submaríner o submáriner ::Dbt::

saludos

[Locomotoro]

si dueler y submaríner. Todo incorrecto, seguro, pero es lo que hay. :D

[Basteri]

sidiuler (morador del mar)
submaríner

[cibertris]

Yo te escribo como se pronuncia "corectamente" en ingles.Si mi teclado tuviese la opcion de escribir fonemas,ésto quedaría un poco menos grosero:
sea dweller:sí duéla
submariner:sabmarína
vamos que si prefieres,sí dueler y submáriner como sale a botepronto,pero la correcta es la de arriva.
por cierto me acuerdo que ROLEX se pronuncia Rólex en todos los idiomas menos en francés que dicen Roléx.no recuerdo donde lo leí...

[cibertris]

uy,he puesto arriva,perdón...es ARRIBA

[enalri]

Sii duela

safmárina

O el Omega siimasta

[Claudio]

Yo te escribo como se pronuncia "corectamente" en ingles.Si mi teclado tuviese la opcion de escribir fonemas,ésto quedaría un poco menos grosero:
sea dweller:sí duéla
submariner:sabmarína
vamos que si prefieres,sí dueler y submáriner como sale a botepronto,pero la correcta es la de arriva.
por cierto me acuerdo que ROLEX se pronuncia Rólex en todos los idiomas menos en francés que dicen Roléx.no recuerdo donde lo leí...
:D
¡Anda que los franceses! Que digan pen al pan o ven al vino, pasa. Pero que al queso, que se ve con claridad, todo el mundo ve que se debe decir así, "QUESO", le digan "fromás", ¡manda uebos":whist::

[teomadrid]

Bueno pero tambien en españa hay algo....
Solo aqui se traducen algunos nombres..... como el Hot Dog=perrito caliente,
muffin=magdalena, jeans=vaqueros... :) :) :)

[CarlosMarzo]

Yo no me mato mucho: Submaríner y "sii degüeler" ah! y por supuesto Roless

Más complicado todavía: como se pronuncia A.Langue & Söhne y TAG Heuer correctamente?

Tag Heuer creo que todos lo pronunciamos como se lee, aunque me han dicho que realmente sería Tag Hoier o algo así

[pillabichoss]

Sea digüiler, aunque me da que no está bién pronunciado.

[zdec]

Yo no me mato mucho: Submaríner y "sii degüeler" ah! y por supuesto Roless

Más complicado todavía: como se pronuncia A.Langue & Söhne y TAG Heuer correctamente?

Tag Heuer creo que todos lo pronunciamos como se lee, aunque me han dicho que realmente sería Tag Hoier o algo así

Aqui (http://chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm)tenemos la pronunciacion de unas cuantas marcas relojeras. Con cachondeito incluido :D

Saludos

[JESUSM]

Pues yo, francamente, depende de dónde. Porque estaremos de acuerdo en que uno puede hacer el ridículo si dice submaríner en determinado lugar, igual que puede hacerlo diciendo sab-meí-rinar en otro.
A veces lo ortofónicamente correcto no es lo estrictamente correcto.

Del díuler ni hablamos...

Un saludo.

[Gigio]

como pronunciáis sea dweller? ::Dbt::

y submariner? ::Dbt::



Esedé y Sub. :D

[cazanya]

Sí Duiler
Submaríner

¿Está bien?, no lo sé, pero intenta explicar a tus amigos que Pioneer no es paioner, sino paionier, o el Walkie-Talkie no es walkitalki, es un wokitoki. Qué cosas más raras tú

[Barullo]

Esedé y Sub. :D
uno con lupa y otro sin lupa, oido cocina, marchando

[Jaziel]

Si Duiler y Submarainer :D
soy el unico que dice Submarainer??? ::Dbt:: seguramente esta mal dicho :-P